ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರು - ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೋರ್ಗಿಯಾನಾ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿರುವ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪರ್ಷಿಯಾದ ಒಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮಸಾಲೆಗಳ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು ವರ್ಣರಂಜಿತ ರೇಷ್ಮೆಗಳ ನದಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಕಾಸಿಮ್ ಎಂಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವನ ದಯೆಯುಳ್ಳ, ಬಡ ಸಹೋದರ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಎಂಬ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವವನ ಜೀವನವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿತು. ನಮ್ಮ ಕಥೆ, ಜನರು ಈಗ ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕಥೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದ ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಒಂದು ದಿನ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಧೂಳಿನ ಮೋಡವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಒಂದು ಮರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು, ನಲವತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಳ್ಳರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯ ಬಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವರ ನಾಯಕ ಅದರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, 'ತೆರೆ, ಸೆಸೇಮ್!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಅಲಿ ಬಾಬಾನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡು, ಒಂದು ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ಕಳ್ಳರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾಯಕನು 'ಮುಚ್ಚು, ಸೆಸೇಮ್!' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಗುಹೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಭಯ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅಲಿ ಬಾಬಾ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಬಂದು ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು. ಒಳಗೆ, ಅವನು ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡನು - ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳ ರಾಶಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಆಭರಣಗಳು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರೇಷ್ಮೆಗಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೀಲ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಾಸಿಮ್‌ಗೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಕಾಸಿಮ್‌ನ ಹೃದಯವು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವನು ಗುಹೆಗೆ ಹೋದನು, ಆದರೆ ಒಳಗೆ ನಿಧಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಾಗ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನೆಂದರೆ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು. ಕಳ್ಳರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವನ ದುರಾಸೆಯು ಅವನ ಪತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಕಾಸಿಮ್ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದಾಗ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೆವು. ಅಲಿ ಬಾಬಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಮರಳಿ ತಂದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ಗುಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆಯವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗೆ ಬಂದು ಅಲಿ ಬಾಬಾನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ಗುರುತು ಹಾಕಿದನು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದವರನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಿತ್ತು. ನಾನು ಆ ಗುರುತನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. ಬೇಗನೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಿದೆ! ಕಳ್ಳರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದರು. ಅವರ ನಾಯಕನಿಗೆ ಬಹಳ ಕೋಪ ಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಚಾಣಾಕ್ಷನಾಗಿದ್ದ. ಅವನು ಅಲಿ ಬಾಬಾನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದನು.

ಕಳ್ಳರ ನಾಯಕನು ಎಣ್ಣೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ರಾತ್ರಿ ತಂಗಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಎಣ್ಣೆಯ ಜಾಡಿಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದನು. ಅವು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಅಲಿ ಬಾಬಾಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಬಂತು. ನನ್ನ ದೀಪದಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಹೋದೆ. ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಧ್ವನಿ, 'ಸಮಯವಾಯಿತೇ?' ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಮೂವತ್ತೇಳು ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಆಘಾತದಿಂದ ಅರಿವಾಯಿತು! (ಎರಡು ಜಾಡಿಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದವು). ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿದು, ಕಳ್ಳರು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ನಂತರ, ನಾಯಕನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೃತ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನಿಶ್ಯಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದ ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದೆ. ನನ್ನ ಚುರುಕು ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿತು.

ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾದೆ. ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಕಳ್ಳರ ಕಥೆಯನ್ನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, 'ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು' ಎಂಬ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬಂದಿದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ನಿಜವಾದ ನಿಧಿಯು ಕೇವಲ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರ ಧೈರ್ಯ, ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. 'ತೆರೆ, ಸೆಸೇಮ್!' ಎಂಬ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಾತುಗಳು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಚಿಕ್ಕವನಂತೆ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವೀರನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸದ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಚುರುಕಾದ ಮನಸ್ಸು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.