ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕರಡಿಗಳು - ಇಂಗ್ಲಿಷ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಬಿಸಿ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು, ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಸಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳಂತೆ ಇದ್ದವು. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ತೇವಾಂಶವುಳ್ಳ ಮಣ್ಣಿನ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಅಲೆದಾಡಿದ್ದೆ, ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇನೆಂದು ಅರಿವಾಯಿತು. ಆಗಲೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ: ಒಂದು ತೆರವಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಕಾಟೇಜ್, ಅದರ ಚಿಮಣಿಯಿಂದ ಹೊಗೆಯ ಸುರುಳಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವು ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪಿನ ಕಥೆ, ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ಹೇಳುವ ಕಥೆ: ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕರಡಿಗಳ ಕಥೆ.

ನಾನು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಮರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ, ಓಟ್ಸ್ ಗಂಜಿಯ ಅದ್ಭುತ ವಾಸನೆ ಹೊರಬಂದಿತು. ಒಳಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೂರು ಮೂರರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಜಿ ಇತ್ತು. ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟಲು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು, ತಿನ್ನಲು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಬಟ್ಟಲು ತಣ್ಣಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಂಟಾಗಿತ್ತು—ಅಸಹ್ಯ! ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಬಟ್ಟಲು ಸರಿಯಾದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಬೆಚ್ಚಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯ ಹನಿಯವರೆಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದೆ. ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ. ಬೆಂಕಿಗೂಡಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುರ್ಚಿ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಅದರ ಕುಶನ್‌ಗಳು ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಕುರ್ಚಿ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ಅದರ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲಿಂದ ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುವಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಕುಸಿದುಹೋದೆ. ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಕುರ್ಚಿ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂತೋಷದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ, ಆದರೆ ಆಗ ಒಂದು ಭಯಾನಕ 'ಕ್ರ್ಯಾಕ್' ಶಬ್ದವಾಯಿತು! ಚಿಕ್ಕ ಕುರ್ಚಿ ತುಂಡುತುಂಡಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು! ಈಗ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿತ್ತು, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಹತ್ತಿ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲವೂ ಮೂರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಹಾಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ ಹಾಸಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ನನ್ನ ತಲೆ ದಿಂಬಿಗೆ ತಾಗಿದ ಕ್ಷಣವೇ ನಾನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಗಂಜಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ.

ನಾನು ಒಂದು ಆಳವಾದ, ಗೊಣಗುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡೆ. 'ಯಾರೋ ನನ್ನ ಗಂಜಿ ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ!' ಎಂದು ಅದು ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಎರಡನೆಯ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಸೇರಿಸಿತು, 'ಯಾರೋ ನನ್ನ ಗಂಜಿ ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ!' ಆಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಕೀರಲು ಧ್ವನಿ ಕೂಗಿತು, 'ಯಾರೋ ನನ್ನ ಗಂಜಿ ತಿಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ!' ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಂಡವು. ಹಾಸಿಗೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕರಡಿಗಳು ನಿಂತಿದ್ದವು: ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಪ್ಪಾ ಕರಡಿ, ಒಂದು ದಯೆಯ ಮುಖದ ಮಮ್ಮಾ ಕರಡಿ, ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಬೇಬಿ ಕರಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಬಟ್ಟಲನ್ನು, ತಮ್ಮ ಮುರಿದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರು. 'ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!' ಎಂದು ಬೇಬಿ ಕರಡಿ ಕೂಗಿತು. ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಅವರ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಓಡಿ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾಟೇಜ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಪರಿಚಿತ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಾಹಸವು ನನಗೆ ಒಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿತು: ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದನ್ನು ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರಾಬರ್ಟ್ ಸೌಥಿ ಎಂಬ ಕವಿಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬರೆದದ್ದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಯಿತು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. 'ಸರಿಯಾದದ್ದು' ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜೀವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ 'ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್ ತತ್ವ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ! ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವುದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಗಣನೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದಿರುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಸರಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುವ ಪಾಠವಿದು.