ಲಾ ಲೊರೊನಾ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್

ನದಿಯ ಬಳಿ ಒಂದು ಹಾಡು

ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಟ್ಟ ಮಗು. ನಾನು ನದಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೀರು ಬಹಳ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ನಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೀರು ಎರಚುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಸಂತೋಷದ ಸಂಗೀತದಂತಿತ್ತು. ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಜನರು ಈಗ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಒಂದು ಶಾಂತ, ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಕಥೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಲಾ ಲೊರೊನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟ

ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲಿನ ನಡುವೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟವಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 'ರೆಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!' ಎಂದು ಮಾರಿಯಾ ನಗುತ್ತಾ ಕೂಗಿದಳು. ಅವಳು ದೊಡ್ಡ, ನಯವಾದ ಬಂಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ನೆರಳಿನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ನಿದ್ರೆಯ ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಾರಿಯಾಳ ಸಂತೋಷದ ಕರೆಗಳು ಚಿಂತೆಯ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಾಗಿ ಬದಲಾದವು, 'ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ!' ಅವಳ ದುಃಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಾಳಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿತು, ಅದು ದೀರ್ಘ, ಮೃದುವಾದ ಅಳುವಿನಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು.

ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೊಂದು ಪಿಸುಮಾತು

ಅಂದಿನಿಂದ, ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾದಾಗ, ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೀರಿನ ಬಳಿ ಮೃದುವಾದ, ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಅದು ಮಾರಿಯಾಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಬ್ದ, ಗಾಳಿಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು, ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಲೊರೊನಾ ಕಥೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋಗುಳ, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇದು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರ ಬಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಹಾಡಿನಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.