ಲಾ ಲೊರೊನಾ: ನದಿಯ ಪಿಸುಮಾತು

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾಟಿಯೊ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ನದಿಯು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಶಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಲೋ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ, ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಭಾವನೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ - ಚಳಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ನಡುಕ. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ನದಿಯು ಒಂದು ಆಳವಾದ ದುಃಖದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದು ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ಕಥೆ. ಅವಳು ಈ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹೆದರಿಸಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಗತಕಾಲದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಭಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲೂ ಇಂತಹ ಕಥೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ, ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಒಂದು ಗದ್ದಲದ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ನೀರಿನ ದಡದಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಹೂವುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳಿದ್ದವು. ಆ ಕನಸುಗಳು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕತೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಅವಳ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಭೂತದ ಕಥೆಯಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ತೊಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಪಾಠವಾಗಿದೆ. ಆ ದುಃಖವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಾರಿಯಾ ತನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಳು. ಅವನು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಳಾದನು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾಳ ಜಗತ್ತು ಅವರ ನಗುವಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ಶ್ರೀಮಂತನ ಕುಟುಂಬವು ಮಾರಿಯಾಳನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳಿಗಾಗಿಯೇ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಹೃದಯವು ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು, ಮಾರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದನು. ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರಿಯಾ, ಊಹಿಸಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ನದಿಯ ಬಳಿ ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಳಿಯುವ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವರು ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಅವಳ ಕೋಪದ ಮಂಜು ಕರಗಿ, ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ, ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅರಿವು ಮೂಡಿತು. ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ಉನ್ಮತ್ತಳಾಗಿ ಹುಡುಕಿದಳು, ತಣ್ಣೀರಿನೊಳಗೆ ಇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮವು ಸಹಿಸಲಾರದಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಜರ್ಜರಿತಳಾದ ಮಾರಿಯಾಳ ಜೀವನವು ಅದೇ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಅವಳ ಅತಿದೊಡ್ಡ ದುಃಖದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅವಳ ಆತ್ಮವು ಅಲೆದಾಡುವ, ಅಳುವ ಭೂತವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು, ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ '¡Ay, mis hijos.' ಎಂದು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಬಹುದು, ಅಂದರೆ 'ಓ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ.'. ಅವಳ ಶೋಕಭರಿತ ಕೂಗು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ತೊರೆಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ಪೋಷಕರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರವಾನೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಯಿತು: ಕತ್ತಲಾದ ನಂತರ ನೀರಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಅವಳ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಜ್ಜಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಹೊರಗಿನ ರಾತ್ರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ನದಿಯ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖದ ರಾಗವನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಹೆದರಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ದಂತಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಷಾದದ ಆಳವಾದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಾಗಲೂ ಸಹ. ನಾವು ನೋವು ಅಥವಾ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸಲು ಇದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಈ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಇತರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಫೈರ್‌ಗಳ ಸುತ್ತ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಜನರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಹ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದೆ. ನೀವು ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು, ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಾಡುವ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ದುಃಖದ ಪ್ರಬಲ ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ಕಥೆಯು ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ ಎಂದರೆ ಅವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರು. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾನವರನ್ನಾಗಿಸುವ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಗತಕಾಲದ ಪಾಠಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಓದುಗೋಚಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಉತ್ತರ: ಮರಿಯಾಳ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪವು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ದುರಂತದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ದೂಡಿತು. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, 'ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕೋಪದ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರಿಯಾ, ಊಹಿಸಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು. ನದಿಯ ಬಳಿ ಹತಾಶೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುಳಿಯುವ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.'

ಉತ್ತರ: ಲಾ ಲೊರೊನಾ ದಂತಕಥೆಯು ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕುರಿತಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಅವಳು ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ, ಅವಳ ಆತ್ಮವು 'ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರ: ಈ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಹಲವಾರು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ಕೋಪ, ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ದುಃಖದಂತಹ ತೀವ್ರವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದಾಗ ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದುರಂತಮಯ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ನೋವು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರ: 'ಕಾಲದ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ' ಎಂದರೆ ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ಕಥೆಯು ಮತ್ತು ಅದರ ಪಾಠಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದಲೂ ಮರೆಯಾಗದೆ, ತಲೆಮಾರಿನಿಂದ ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಾ ಬಂದಿವೆ. ಶಬ್ದದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯು ಮೂಲ ಶಬ್ದವು ನಿಂತ ನಂತರವೂ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ, ಈ ಕಥೆಯ ಪ್ರಭಾವವು ಇಂದಿಗೂ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

ಉತ್ತರ: ಮಾಟಿಯೊ ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಭೂತದ ಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಪರಿಣಾಮಗಳು, ವಿಷಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ಆಳವಾದ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.