ಲಾ ಲೊರೊನಾ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೋಫಿಯಾ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚಿನ ನೆನಪುಗಳೆಂದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಜಗುಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕಳೆಯುವ ಶಾಂತ ಸಂಜೆಗಳು, ಹತ್ತಿರದ ನದಿಯ ಮೃದುವಾದ ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ. ಗಾಳಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ದಿಗಂತದ ಕೆಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನೆರಳುಗಳು ಉದ್ದವಾದಾಗ, ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಶಾಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, 'ನದಿಗೆ ಹೇಳಲು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಿವೆ, ಮಗಳೇ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಬರುವ ದುಃಖದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು.' ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ನಾನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷೀಣವಾದ, ದುಃಖದ ಅಳು ಕೇಳಿಸಬಹುದು. ಇದು, ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಕಥೆಯ ಶಬ್ದ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿಡಲು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆ ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಳು. ಇದು ಲಾ ಲೊರೊನಾ, ಅಳುವ ಹೆಂಗಸಿನ ಕಥೆ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರಿಯಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ಅವಳು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಸಂತೋಷವು ಕಣಿವೆಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖವು ಮಾರಿಯಾಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಆವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗದ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಪ್ರಬಲ ಅಲೆಯಿಂದ ಮುಳುಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವು ಅವರನ್ನು ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಸೆಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು исступленно ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಳ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಳು ಹೊರಬಂದಿತು, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರು.

ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರಿಯಾ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನದಿ ದಡದಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು. ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಲಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹರಿದ ಚಿಂದಿಗಳಾದವು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೂಗಿ ಕೂಗಿ ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಒಡೆದುಹೋಗಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವು ಜೀವಂತ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವಳ ದುಃಖವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಮಾರಿಯಾ ಅಲೆದಾಡುವ ಆತ್ಮವಾದಳು, ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ದೆವ್ವ, ತಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಶೋಕದ ಅಳು, 'ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ.', ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲಿಬರುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಅವಳು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದುಃಖದ ಪಿಸುಮಾತು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೀರಿನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನದಿಯು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾದಂತೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಲಾ ಲೊರೊನಾ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ವಿವರಿಸಿದಳು. ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಭಯಾನಕ ಭಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ಕಥೆ. ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅವರಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಲು. ಇಂದು, ಅಳುವ ಹೆಂಗಸಿನ ಕಥೆಯು ಕಲಾವಿದರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವಳ ದೆವ್ವದ ಆಕೃತಿಯು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಳು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾ ಲೊರೊನಾಳ ದಂತಕಥೆಯು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ಅವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳು, ಪಾಠಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳಾಗಿವೆ, ಭೂತಕಾಲದಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಪಿಸುಮಾತು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.