ಸುಸಾನೂ ಮತ್ತು ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿ - ಜಪಾನೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕುಶಿನಾಡ-ಹಿಮೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಇಝುಮೊ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಬಿಸಿಲು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ಆ ನಾಡಿನ ದಯಾಳು ಆತ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಆಗಾಗ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿ ಎಂಬ ಎಂಟು ತಲೆ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಬಾಲಗಳಿದ್ದ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ, ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಸರ್ಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅದು ಬಂದು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿತ್ತು. ಈಗ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಮುಂದಿನ ಊಟವಾಗುವ ಸರದಿ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒಬ್ಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಮಹಾ ಸರ್ಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದನು ಎಂಬುದರ ಕಥೆ, ಇದನ್ನು ಜನರು ಸುಸಾನೂ ಮತ್ತು ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಕಾಡು ಕೂದಲಿದ್ದು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅದು ಸುಸಾನೂ, ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ದೇವರು, ತುಂಟತನದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಂಡು, ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಭಯಾನಕ ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಿಕೊಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಸುಸಾನೂ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಬಿರುಗಾಳಿಯಂತಹ ಮುಖವು ಗಂಭೀರವಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ತಾನು ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಾಗಿ ವಚನ ನೀಡಿದನು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ಒಪ್ಪಿದರು, ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಸುಸಾನೂ ಕೇವಲ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ತುಂಬಾ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಉಪಾಯವಿತ್ತು. ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಎಂಟು ದ್ವಾರಗಳಿರುವ ಎತ್ತರದ ಬೇಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಸಾಕೆ ಎಂಬ ಅತೀ ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಕ್ಕಿಯ ಮದ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಪೀಪಾಯಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು, ಸುಸಾನೂ ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಬಾಚಣಿಗೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಂಡನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಹಿಸ್ ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿ ಬಂದಿತು! ಅದರ ದೇಹವು ಎಂಟು ಬೆಟ್ಟಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಎಂಟು ತಲೆಗಳು ಅತ್ತಿತ್ತ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು ದೀಪಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಸರ್ಪವು ರುಚಿಕರವಾದ ಸಾಕೆ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಪೀಪಾಯಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ತಲೆಯನ್ನು ಹಾಕಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದು ಮುಗಿಸಿತು. ಅತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಎಂಟು ತಲೆಗಳು ಬಾಗಿದವು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಕ್ಷಸನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿತು. ಇದು ಸುಸಾನೂನ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ತನ್ನ ಹತ್ತು-ಅಳತೆಯ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಿದನು.

ರಾಕ್ಷಸನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸುಸಾನೂ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಆ ನಾಡನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಸರ್ಪದ ಬಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಖಡ್ಗವು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುವಿಗೆ 'ಕ್ಲಿಂಕ್!' ಎಂಬ ಜೋರಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ತಗುಲಿತು. ಒಳಗೆ, ಅವನು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಅದು ಪೌರಾಣಿಕ ಖಡ್ಗ ಕುಸನಾಗಿ-ನೊ-ತ್ಸುರುಗಿ, ಅಂದರೆ 'ಹುಲ್ಲು-ಕತ್ತರಿಸುವ ಖಡ್ಗ'. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಸುಸಾನೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಡು ಭಯದ ಬದಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಒಮ್ಮೆ ತುಂಟನಾಗಿದ್ದ ಸುಸಾನೂ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನಾದನು. ಜಪಾನಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕಥೆ, ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಖಡ್ಗವು ಜಪಾನಿನ ಮೂರು ಪವಿತ್ರ ನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ಒಬ್ಬ ನಾಯಕನ ಧೈರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಇಂದು, ಸುಸಾನೂ ಮತ್ತು ಯಮತಾ ನೋ ಒರೊಚಿಯ ಕಥೆಯು ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ನಾಯಕರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.