ತೋಳ ಬಂತು ತೋಳ - ಗ್ರೀಕ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲೆನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ಬ್ರೆಡ್‌ನ ಸುವಾಸನೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕುರಿಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಯುವ ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಬೇರೆಯದೇ ಒಂದು ಶಬ್ದ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕದಡುತ್ತಿದೆ: ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಗಾಬರಿಯ ಕಿರುಚಾಟ! ಅದು ಪೀಟರ್‌ನದು, ಹಳ್ಳಿಯ ಕುರಿಮಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಯುವ ಕುರುಬ. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ, ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನಿಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನ ಬೇಸರ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿತು ಎನ್ನುವುದೇ ಈ ಕಥೆ. ಜನರು ಈಗ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು 'ತೋಳ ಬಂತು ತೋಳ ಅಂದ ಹುಡುಗ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ಹಿಟ್ಟು ನಾದುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸಿತು: 'ತೋಳ! ತೋಳ! ಒಂದು ತೋಳ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ!' ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ, ನಮ್ಮ ಕುರಿಮಂದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡೆಗೆ ನಮ್ಮಿಂದಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದೆವು. ಆದರೆ ನಾವು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಪೀಟರ್ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಉರುಳಾಡುತ್ತಾ ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆವು. 'ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!' ಎಂದು ನಕ್ಕನು. ನಮಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆವು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು. 'ತೋಳ! ತೋಳ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹಿಂಜರಿದರು, ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿಜವಿದ್ದರೂ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತಿದೆವು. ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ, ಅಲ್ಲಿ ತೋಳ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು. ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತ್ತು. ನಾವು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಮೋಸ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು. ನಂತರ, ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪೀಟರ್‌ನ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಭಯವಿತ್ತು. 'ತೋಳ! ತೋಳ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!' ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಮಗೆ ಅವನ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟೆವು. 'ಅದು ಮತ್ತೆ ಆ ಹುಡುಗನ ಆಟ' ಎಂದು ಯಾರೋ ಗೊಣಗಿದರು, ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಡಿನಿಂದ ನಿಜವಾದ ತೋಳ ಬಂದಿತ್ತು. ಯಾರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬராத ಕಾರಣ, ತೋಳ ಇಡೀ ಕುರಿಮಂದೆಯನ್ನು ಚದುರಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಪೀಟರ್ ಅಳುತ್ತಾ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ದುಃಖವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು, 'ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗುವುದು. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಅವರು ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದಾಗಲೂ ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.' ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಸೋಪ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಗಾರನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ನೀತಿಕಥೆ ನಂಬಿಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು 'ತೋಳ ಬಂತು ತೋಳ' ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ನಾವು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪ್ರಮುಖ ಉಡುಗೊರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಸರಳ ಕಥೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಬಲ ನೆನಪಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.