ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ - ಜಪಾನೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಸಾಮು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ, ಪರ್ವತವೇ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿನ ತಂಪಾದ ಬೆಳಗಿನ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಪರಿಚಿತ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಗ್ರಾನೈಟ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಉಳಿ ಹೊಡೆಯುವ ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಟ್ಯಾಪ್, ಟ್ಯಾಪ್, ಟ್ಯಾಪ್ ಶಬ್ದವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಬಗ್ಗದ ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುವಾಗ ಉದ್ದೇಶದ ಹಾಡು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ. ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಒಡಕು ಉಂಟಾದಾಗ ಆಗುವ ತೃಪ್ತಿ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ಊಟ - ಅದು ಸಾಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಒಂದು ದುರ್ಬಲವಾದ ವಸ್ತು. ಒಂದು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಬೆವರನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಂತಾಗ, ಕೆಳಗಿನ ಪರ್ವತದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಸಾಗಿಬಂತು. ಚಿನ್ನದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯೊಳಗೆ ರೇಷ್ಮೆ ದಿಂಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು, ನವಿಲುಗರಿಗಳಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದ ಹನ್ನೆರಡು ಸೇವಕರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲವು ಕುಸಿಯಿತು. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚೂಪಾದ ಬೀಜವು ಬಿತ್ತು. ಇದು ಆ ಬೀಜದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ವಿಚಿತ್ರ, ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ಹಾದಿಯ ಕಥೆ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಥೆ.

"ಓಹ್, ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದರೆ!" ನಾನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ. "ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡಲು." ಆ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹೊಳೆಯುವ ಮಂಜು ಕವಿದು, ಒಣ ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದಿನಂತೆ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು, "ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಈಡೇರಲಿ." ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ, ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಸುವಾಸನೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಸೇವಕರು ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಂದರು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ವಿಜಯವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನು ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂರ್ಯನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನನ್ನ ಸೇವಕರು ನನಗೆ ಬೀಸಣಿಗೆಯಿಂದ ಬೀಸಿದರು, ನನ್ನ ಛತ್ರಿಯು ನೆರಳು ನೀಡಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಶಾಖವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಅದು ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. "ಯಾವುದೇ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗಿಂತ ಸೂರ್ಯನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ," ನಾನು ಕಿರಿಕಿರಿಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ. "ನಾನು ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ!" ತಕ್ಷಣವೇ, ಜಗತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕರಗಿತು. ನಾನು ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ! ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬೆಂಕಿಯ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಚೆಂಡು. ನಾನು ಅಹಂಕಾರಿ ರಾಜಕುಮಾರರ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಸುಡಬಲ್ಲೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ ನದಿಗಳನ್ನು ಬತ್ತಿಸಬಲ್ಲೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಲೆಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಒಂದು ಹಠಮಾರಿ ಮೋಡವು ನನಗೂ ಭೂಮಿಗೂ ನಡುವೆ ತೇಲಿ ಬಂದು, ತಂಪಾದ ನೆರಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಕಿರಣಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆವಿಯ ತುಣುಕಿನಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ನನ್ನ ಕೋಪವು ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು. "ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ನಾನು ಕೂಗಿದೆ. "ನಾನು ಮೋಡವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸಹ ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು!" ಬೂದು ಮಂಜಿನ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೋಡವಾದೆ. ನಾನು ಬೃಹತ್, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಭಾರಿ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದೆ, ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅದು ಗಾಳಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ದಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. "ಗಾಳಿಯು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!" ನಾನು ಘರ್ಜಿಸಿದೆ. "ನಾನು ಗಾಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!" ನಾನು ಒಂದು ಕೂಗುವ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾದೆ, ಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಶಕ್ತಿ. ನಾನು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದೆ, ಮನೆಗಳಿಂದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿದೆ, ಮತ್ತು ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಕೋಪದಿಂದ ಬಯಲು ಸೀಮೆಯಾದ್ಯಂತ ಕಿರುಚಿದೆ. ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವವರೆಗೂ. ನಾನು ತಳ್ಳಿದೆ, ನಾನು ಕೂಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅದರ ಕಲ್ಲಿನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬಗ್ಗಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಮೌನವಾಗಿ, ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡದಂತೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ಅದು ಅಂತಿಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸೋತು ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡು, ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. "ನಾನು ಪರ್ವತವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪರ್ವತವಾದೆ. ರೂಪಾಂತರವು ಆಳವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ವಿಶಾಲ, ಗಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದ್ದೆ. ಗಾಳಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಬಡಿಯಿತು, ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದವು, ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲುಗಾಡದ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಂತಿಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಶಾಂತಿಯು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿತು. ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಕಂಪನ. ಟಿಕ್. ಟಿಕ್. ಟಿಕ್. ಅದು ಒಂದು ನಿರಂತರ, ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಚಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಅತ್ಯಲ್ಪ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದನು, ಒಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ. ಅವನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅವನ ಉಪಕರಣಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು 'ಟಿಕ್' ನೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯುತ ದೇಹದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು, ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವ ಅರಿವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ರಾಜಕುಮಾರನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದನು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮೋಡವು ತಡೆಯಿತು, ಮೋಡವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಚಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪರ್ವತವು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಆದರೆ ಪರ್ವತ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿನಮ್ರ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಕ್ತಿಯು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಆಗುವುದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹಾರೈಸಿದೆ. "ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಾನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಜಗತ್ತು ತಿರುಗಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಮರಳಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸುತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು, ಕಲ್ಲನ್ನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಸೂಯೆ ಎನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಶಾಂತಿಯ ಭಾವನೆ. ಜಪಾನ್‌ನ ಈ ಝೆನ್ ದೃಷ್ಟಾಂತ ಕಥೆಯು, ಸಂತೋಷವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ತೃಪ್ತಿಯು ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.