ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ - ಜಪಾನೀಸ್

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಸಾಮು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಬಲವಾದ, ಮೌನವಾದ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನ ಧೂಳು ನನ್ನ ಸುಗಂಧವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲು, ನನ್ನ ಸರಳ ಊಟ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆ, ಕೆಳಗಿನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿನ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನದವರೆಗೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಜನರು ಈಗ 'ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಕಥೆ.

ಒಂದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ನನ್ನ ಕಲ್ಲುಗಣಿಯ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅದು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸೇವಕನೊಬ್ಬ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ರೇಷ್ಮೆ ಕೊಡೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿದ್ದನು. ಸುಡು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಅಮುಖ್ಯನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 'ಓಹ್, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು!' ಎಂದು ನಾನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಎಲೆಗಳ ಸದ್ದುಗದ್ದಲದಂತಹ ಧ್ವನಿಯೊಂದು, 'ನಿನ್ನ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದೆ' ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿತು. ತಕ್ಷಣವೇ, ನಾನು ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಂದನು, ಅವನ ಬಳಿ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಕೊಡೆಯಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಪತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಅನಿಸಿತು. 'ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!' ಎಂದು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೆ, ಆಸೆ ಈಡೇರಿತು.

ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ, ನನಗಿಂತ ಯಾರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಶಕ್ತಿಯು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. 'ನಾನು ಸೂರ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!' ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಚೆಂಡಾದೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು, ರಾಜಕುಮಾರ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಮೋಡವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ತಡೆದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು. 'ಮೋಡವು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ನಾನು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 'ನಾನು ಮೋಡವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!' ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಭಾರವಾದ ಮೋಡವಾಗಿ, ನಾನು ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದೆ, ನದಿಗಳು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು. ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೆನೆಸಬಲ್ಲೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸಲಾರಂಭಿಸಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಆಕಾಶದಾದ್ಯಂತ ತಳ್ಳಿತು, ಅದರ ಶಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ. 'ಗಾಳಿಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ!' ಎಂದು ನಾನು ಕೆರಳಿದೆ. 'ನಾನು ಗಾಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!' ಗಾಳಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಕಣಿವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಕೂಗಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿದೆ. ನಾನು ತಡೆಯಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತದ ವಿರುದ್ಧ ಬೀಸುವವರೆಗೂ. ಅದು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅದು ದೃಢವಾಗಿ, ಘನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಪರ್ವತವೇ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

'ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಪರ್ವತವಾಗುತ್ತೇನೆ!' ಎಂದು ನಾನು ಕೂಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಸೆ ಈಡೇರಿತು. ನಾನು ಕಲ್ಲಿನ ದೈತ್ಯನಾದೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತೆ. ಗಾಳಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನು ನನ್ನ ತಿರುಳನ್ನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳು ನನ್ನ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಮಂಜಿನ ಹೊದಿಕೆಯಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಂತರ, ನನ್ನ ತಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಿರಂತರವಾದ ಟಕ್... ಟಕ್... ಟಕ್ ಸದ್ದು. ಅದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ನಿರಂತರ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಳಪಾಯದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. ಅದು ಒಬ್ಬ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ವಿನಮ್ರ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗ, ತನ್ನ ಸರಳ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಹ ಒಡೆಯಬಲ್ಲನು.

ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 'ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.' ಮತ್ತು ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಲ್ಲುಗಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನಾಗಿ ಅನುಭವಿಸದ ಆಳವಾದ, ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಇತರರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಯಾರೆಂಬುದರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು. ಇದು ಪರ್ವತದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯಾಣವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.