ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್‌ನ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಾಡು

ನನ್ನ ಪಿಸುಮಾತು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನಿಯ ಕಪ್ಪು ಕಾಡಿನ ಆಳದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ, ನಾನು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುತ್ತಾ ಹರಿಯುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೊರೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ನೀರು ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಂಕೆಗಳು ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ. ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇತರ ತೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೇರುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅಗಲವಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆಳವಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಬಹಳ ದೂರದ್ದು, ಹತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಯುರೋಪಿನ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪಯಣ. ನಾನು ಕೇವಲ ನೀರಲ್ಲ. ನಾನು ಸಮಯದ ಹರಿವು. ನಾನು ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿ.

ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರ ಬೂಟುಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 'ಡೇನುಬಿಯಸ್ ಲೈಮ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆದರು. ಇದು ಅವರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುವ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರೇಖೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳು ನನ್ನ ದಡದುದ್ದಕ್ಕೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವರ ರಕ್ಷಾಕವಚಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ಕಾವಲುಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅವುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ನೋಡಬಹುದು. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಕೇಂದ್ರವೂ ಆಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೋಣಿಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಮಸಾಲೆಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ತೀರದಲ್ಲಿಯೇ, ವಿಯೆನ್ನಾ (ವಿಂಡೋಬೊನಾ) ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ (ಅಕ್ವಿನ್‌ಕಮ್) ನಂತಹ ಮಹಾನ್ ನಗರಗಳು ರೋಮನ್ ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಸುಮಾರು 105ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಟ್ರಾಜನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಅದು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಅಗಲವಾದ ನೀರನ್ನು ದಾಟಲು ಮಾನವೀಯತೆಯ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೇತುವೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪತನವಾದ ನಂತರ, ನನ್ನ ದಡಗಳು ಹೊಸ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದವು. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ರಾಣಿಯರು ನನ್ನ ದಡದ ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಈ ಕೋಟೆಗಳು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳಂತಹ ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿದವು. ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ. ಯುದ್ಧದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆದ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದರು, ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರೂ ಸಹ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದರು. 1866ರಲ್ಲಿ, ಜೊಹಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ II ಎಂಬ ಸಂಗೀತಗಾರನು ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ 'ದಿ ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್' ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಆ ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನರು ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ನದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದೆ.

20ನೇ ಶತಮಾನವು ನನಗೆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯವನ್ನು ತಂದಿತು. ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ನನ್ನ ದಡದಲ್ಲಿ ತಡೆಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳು ವಿಭಜಿಸಿದವು. ನಾನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ವಿಭಜನೆಯ ರೇಖೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಅದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಸಮಯದಂತೆ, ನಾನೂ ಕೂಡ ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಆ ಕರಾಳ ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯ ಸಂಕೇತವಾದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25ನೇ, 1992 ರಂದು, ರೈನ್-ಮೇನ್-ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಕಾಲುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಕ್ಷಣ ಬಂದಿತು. ಈ ಕಾಲುವೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿತು, ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಒಂದು ನಿರಂತರ ಜಲಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತೆ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವವಳಾದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ನದೀಮುಖದಲ್ಲಿರುವ ಅಪರೂಪದ ವನ್ಯಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಸುಂದರ ತಾಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದಡಗಳು ಮತ್ತೆ ಜೀವನದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ನನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹರಿವು ಮಾತ್ರ ನಿರಂತರವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಅಲೆಗಳು ಭೂತಕಾಲದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಸಾಗುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನದಿಯಲ್ಲ; ನಾನು ಹತ್ತು ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಜೀವನಾಡಿ. ನನ್ನ ಹಾಡು ಸಂಗೀತ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಾಡು. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಂತು ಆಲಿಸಿ. ಅದರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನನ್ನಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನದಿಯೂ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ, ಇತಿಹಾಸದಂತೆಯೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

ಓದುಗೋಚಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಉತ್ತರ: ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿಯು ತನ್ನನ್ನು 'ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆದ್ದಾರಿ' ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೂಡ ಸಾಗಿಸಿತು. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು, ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೊಹಾನ್ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ II ರ 'ದಿ ಬ್ಲೂ ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್' ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ನದಿಯು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರ: ಈ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವೆಂದರೆ, ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನದಿಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಏಳುಬೀಳು, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಹರಿವು ನಿರಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಉತ್ತರ: ಈ ಎರಡೂ ರಚನೆಗಳು ನದಿಯಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಟ್ರಾಜನ್‌ನ ಸೇತುವೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಲುವೆಯು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಬೃಹತ್ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಕೂಡ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಸಂಕೇತಗಳಾಗಿವೆ.

ಉತ್ತರ: 20ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸಂಘರ್ಷಗಳಿಂದಾಗಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ತಡೆಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದ ಜನರನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿತು. ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ರೈನ್-ಮೇನ್-ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ಕಾಲುವೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಯಿತು. ಇದು ನದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

ಉತ್ತರ: ಡ್ಯಾನ್ಯೂಬ್ ನದಿಯು ಜರ್ಮನಿಯ ಕಪ್ಪು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತೊರೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಇತರ ತೊರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನದಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಅದನ್ನು 'ಡೇನುಬಿಯಸ್ ಲೈಮ್ಸ್' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಡಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿತು. ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರು ಅದರ ದಡದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನದಿಯು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು, ವಿಯೆನ್ನಾ ಮತ್ತು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.