그림 형제

안녕하세요! 우리는 그림 형제입니다. 제 이름은 야코프이고, 이쪽은 제 동생 빌헬름입니다. 우리는 1년 남짓한 차이로 독일의 하나우라는 마을에서 태어났어요. 저 야코프는 1785년 1월 4일에, 빌헬름은 1786년 2월 24일에 태어났죠. 우리는 가장 친한 친구였고 모든 것을 함께했습니다. 우리는 무엇보다도 책을 읽고 배우는 것을 좋아했어요. 아버지는 변호사이셨고, 우리 집은 책으로 가득 차 있었습니다. 슬프게도, 우리가 아직 어렸을 때 아버지가 돌아가셔서 생활이 어려워졌지만, 우리는 항상 가족과 서로를 돌보겠다고 약속했습니다. 우리 가족과 조국 독일에 대한 이 사랑은 우리 평생의 업적에서 가장 중요한 부분이 되었습니다.

우리가 자라서 대학교에 갔을 때, 우리는 독일어의 역사와 그 이야기에 매료되었습니다. 그 당시에는 사람들이 난롯가에 모여 들려주던 많은 옛날 민담들이 잊혀 가고 있었어요. 우리는 이 마법 같은 이야기들이 영원히 사라질까 봐 걱정했습니다! 그래서 우리는 탐험을 떠나기로 결심했죠. 우리는 여러 곳을 여행했지만, 대부분은 이야기꾼들을 우리 집으로 초대하여 그들의 이야기를 들었습니다. 우리는 친구, 가족, 이웃, 특히 할머니로부터 이야기를 전해 들은 여성들의 말에 귀를 기울였습니다. 우리는 그들이 들려주는 그대로 모든 단어를 받아 적었습니다. 우리는 '신데렐라', '헨젤과 그레텔', '백설공주' 같은 이야기들을 만들어낸 것이 아니라, 소중한 보물처럼 수집했습니다. 1812년 12월 20일, 우리는 '어린이와 가정을 위한 동화'라는 첫 번째 동화집을 출판했습니다. 우리는 이 책이 독일 사람들이 자신들의 역사와 문화에 연결되어 있다고 느끼는 데 도움이 되기를 바랐습니다.

우리의 동화책이 매우 유명해지는 동안, 우리는 또 다른 거대한 프로젝트로 바빴습니다. 우리는 독일어 전체를 담은 사전을 만들고 싶었어요! 그것은 우리가 1838년에 시작한 엄청난 작업이었습니다. 우리는 모든 단어를 포함하고 그 단어가 어디에서 왔는지 설명하고 싶었습니다. 우리는 남은 평생 동안 그 작업에 매달렸습니다. 우리에게 언어와 이야기는 동전의 양면과 같았어요. 둘 다 한 나라와 그 국민의 마음과 영혼을 담고 있었기 때문입니다. 우리의 작업은 우리가 그토록 사랑했던 문화를 보존하는 것이었습니다.

우리의 삶은 책과 단어, 그리고 멋진 이야기들로 가득했습니다. 사랑하는 제 동생 빌헬름은 1859년에 73세의 나이로 세상을 떠났고, 저 야코프는 1863년에 78세의 나이로 동생의 뒤를 따랐습니다. 비록 우리의 사전은 너무 방대해서 우리 스스로 완성하지는 못했지만, 우리가 수집한 동화들은 전 세계로 퍼져나갔습니다. 우리가 잊히지 않도록 지켜낸 이야기들은 오늘날에도 여전히 전 세계 어린이들과 가족들이 읽고 있습니다. 그 이야기들은 우리에게 스토리텔링의 마법과 우리가 어디에서 왔는지를 기억하는 것의 중요성을 일깨워 줍니다. 여러분이 우리의 이야기를 들을 때, 우리가 처음 그 이야기들을 들으며 느꼈던 그 경이로움을 조금이라도 느끼기를 바랍니다.