잉카 가르실라소 데 라 베가

안녕하세요, 제 이름은 잉카 가르실라소 데 라 베가입니다. 하지만 제가 태어났을 때 불렸던 이름은 고메스 수아레스 데 피게로아였어요. 저는 1539년 4월 12일, 한때 잉카 제국의 심장이었던 쿠스코라는 도시에서 태어났습니다. 제 삶은 두 개의 다른 세계가 섞여 있었어요. 아버지는 용감한 스페인 대위이셨고, 어머니 이사벨 침푸 오클로는 진짜 잉카 공주님이셨죠. 부모님이 서로 다른 땅에서 오셨기 때문에, 저는 사람들이 '메스티소'라고 부르는 혼혈이었습니다. 이것은 제게 스페인의 피와 잉카의 피가 모두 흐른다는 뜻이었어요. 저는 자라면서 두 가족의 전통을 모두 배웠습니다. 어머니의 가족들이 우리 잉카 조상들에 대한 놀라운 이야기를 들려주실 때면 몇 시간이고 귀를 기울이곤 했죠. 그분들은 우리의 고유 언어인 케추아어로 말씀하셨고, 그 말씀들은 제 마음속 깊이 간직된 강력하고 아름다운 역사의 그림을 그려주었습니다.

아버지가 돌아가시자 제 인생은 영원히 바뀌었습니다. 1561년, 제가 21살이 되던 해에 저는 대양을 건너 스페인으로 긴 여행을 떠났습니다. 교육을 계속 받고 아버지의 고향을 보기 위해서였죠. 스페인은 페루와는 너무나 달랐습니다. 건물, 언어, 관습 모두 저에게는 새로웠어요. 한동안 저는 스페인 군대의 군인으로 복무하며 아버지 동족의 방식을 배우기도 했습니다. 하지만 저에게는 힘든 시간이었습니다. 스페인에서 저는 잉카 세계에서 온 사람으로 여겨졌고, 페루에서는 저의 스페인 혈통이 저를 남들과 다르게 만들었죠. 저는 종종 어느 곳에도 완전히 속하지 못하는 것처럼 느꼈습니다. 페루의 산속에 있는 제 집이 그리웠고, 어머니 동족의 이야기를 다시 듣고 싶었습니다.

스페인에 살면서 저는 많은 스페인 작가들이 잉카 제국에 대한 이야기를 쓰지만, 그들이 우리 문화를 진정으로 이해하지 못해서 종종 틀린 내용을 쓴다는 것을 알게 되었습니다. 이로 인해 저는 제가 해야 할 특별한 일이 있다는 것을 깨달았어요. 저는 직접 작가가 되기로 결심했습니다. 저는 어머니 동족의 진짜 이야기를 전하고 싶었어요. 저는 제가 할 수 있는 모든 기억과 정보를 모으는 길고 신중한 과정을 시작했습니다. 어릴 적 친척들이 케추아어로 들려주셨던 이야기들을 떠올렸죠. 저는 우리의 역사, 신념, 그리고 삶의 방식에 대해 기억나는 모든 것을 적었습니다. 1609년에 저는 저의 가장 중요한 책인 '코멘타리오스 레알레스 데 로스 잉카스', 즉 '잉카 왕실사'를 출판했습니다. 제 목표는 간단했습니다. 세상이 그들을 절대 잊지 않도록 잉카의 놀라운 역사와 문화를 보존하고 싶었습니다.

저는 남은 생을 스페인에서 보냈지만, 제 마음은 항상 고향 페루에 있었습니다. 저는 77세까지 살았고 1616년에 세상을 떠났습니다. 사람들은 저를 아메리카 대륙 최초의 위대한 작가 중 한 명으로 기억합니다. 제 책들을 통해 저는 스페인과 잉카 세계 사이에 다리를 놓아 각자가 서로를 조금 더 잘 이해할 수 있도록 도왔습니다. 저는 저의 독특한 배경을 사용하여 잉카의 놀라운 이야기가 영원히 기억되도록 할 수 있었다는 사실이 자랑스럽습니다.