키 하자르 데완타라

안녕하세요! 제 이름은 키 하ajar 드완타라지만, 항상 이 이름으로 불렸던 것은 아니에요. 저는 1889년 5월 2일, 당시 네덜란드령 동인도라고 불리던 땅의 일부였던 자바의 왕족 도시 욕야카르타에서 태어났어요. 제 본명은 라덴 마스 수와르디 수르야닝그랏이었는데, 어린 소년에겐 긴 이름이었지만 제가 귀족 가문의 일원이라는 것을 보여주는 이름이었죠. 궁전에서 자란 덕분에 저는 대부분의 아이들이 갖지 못했던 특별한 기회를 얻을 수 있었어요. 바로 네덜란드 학교에 다닐 수 있었던 것이죠. 그곳에서 저는 교육이 강력한 도구라는 것을 배웠지만, 모든 사람에게 교육의 기회가 주어지지 않는다는 것도 보았고, 그것이 제게는 매우 불공평하게 느껴졌습니다.

나이가 들면서 저는 작가이자 언론인이 되었습니다. 네덜란드의 통치 아래 제 동포들이 어떻게 대우받는지 보았고, 제 글을 통해 목소리를 냈어요. 1908년경, 저는 인도네시아 최초의 현대적 단체 중 하나인 '부디 우토모'에 가입했습니다. 그 후 1912년에는 제 친구들인 에르네스트 다우어스 데커르, 칩토 망운쿠수모와 함께 '인디셰 파르티'라는 정치 단체를 설립하는 데 기여했습니다. 우리는 동인도에 사는 모든 사람이 동등하게 대우받아야 한다고 믿었어요. 1913년, 네덜란드 정부가 큰 축하 행사를 계획하고 있을 때, 저는 '내가 만약 네덜란드인이라면'이라는 제목의 매우 직설적인 글을 썼습니다. 저는 인도네시아인들이 어떻게 자신들을 지배하는 나라의 자유를 축하할 수 있겠냐고 물었죠. 제 글은 강력했지만, 저를 곤경에 빠뜨렸고 네덜란드 정부는 저를 고향에서 추방했습니다.

저는 1913년부터 1919년까지 네덜란드로 추방당했습니다. 고향에서 멀리 떨어져 있는 것은 힘든 일이었지만, 저는 이 시간을 최대한 많이 배우는 데 사용하기로 결심했어요. 저는 유럽에서 아이들이 어떻게 교육받는지 연구했고, 마리아 몬테소리와 같은 사상가들에게 영감을 받았습니다. 저는 교육이 단지 책에서 사실을 배우는 것이 아니라, 아이들이 창의적이고 독립적이며 자신감 있는 사람으로 성장하도록 돕는 것이라는 점을 깨달았어요. 저는 유럽 교사 자격증을 취득했고, 제 조국을 위한 새로운 종류의 학교, 즉 제 동포들의 정신을 해방시킬 학교를 꿈꾸기 시작했습니다.

마침내 고향으로 돌아왔을 때, 저는 꿈을 현실로 바꿀 준비가 되어 있었습니다. 1922년 7월 3일, 저는 욕야카르타에 제 학교를 설립하고 '학생들의 정원'이라는 뜻의 '타만 시스와'라고 이름 붙였습니다. 저는 그곳이 아이들이 정원의 식물처럼 자유롭게 자라고 배울 수 있는 장소가 되기를 바랐어요. 귀족뿐만 아니라 모든 사람을 위한 교사라는 것을 보여주기 위해, 저는 제 이름을 키 하ajar 드완타라로 바꿨습니다. 제 학교에서는 풍부한 인도네시아 문화와 현대적인 아이디어를 결합했습니다. 저는 오늘날까지도 유명한 철학을 발전시켰어요. 그 철학은 세 부분으로 이루어져 있습니다. '잉 아르사 숭 툴라다'는 '앞에서는 지도자가 좋은 본보기를 보인다'는 뜻이고, '잉 마댜 망운 카르사'는 '중간에서는 지도자가 열정을 북돋운다'는 뜻이며, '툿 우리 한다야니'는 '뒤에서는 지도자가 격려를 보낸다'는 의미입니다.

타만 시스와에서의 제 활동은 여러 해 동안 계속되었고, 학교들은 여러 섬으로 퍼져나갔습니다. 저의 꿈, 그리고 많은 다른 사람들의 꿈은 마침내 1945년 인도네시아가 독립을 선언했을 때 이루어졌습니다. 교육 분야에서 평생을 바친 공로로, 저는 우리나라의 초대 교육문화부 장관으로 임명되었습니다. 인도네시아의 모든 아이들의 미래를 만드는 데 기여할 수 있었던 것은 큰 영광이었습니다.

저는 교육과 자유에 헌신하며 충실한 삶을 살았고, 1959년 4월 26일에 세상을 떠났습니다. 저는 거의 70세까지 살았습니다. 오늘날, 제 조국은 저를 인도네시아의 국가 영웅으로 기억합니다. 제 생일인 5월 2일은 매년 국가 교육의 날로 기념됩니다. 가장 멋진 점은 제 좌우명인 '툿 우리 한다야니'가 현재 인도네시아 교육문화부의 공식 좌우명이 되어, 다른 사람들이 스스로의 길을 찾도록 격려하는 것이 가장 좋은 리더십의 방법이라는 것을 상기시켜 준다는 것입니다.