파블로 네루다

안녕하세요. 제 이름은 파블로 네루다이지만, 그 이름으로 태어나지는 않았어요. 저는 1904년 7월 12일, 칠레의 파랄이라는 작은 마을에서 태어났고, 부모님은 제게 리카르도 엘리에세르 네프탈리 레예스 바소알토라는 이름을 지어주셨죠. 어렸을 때 저는 수줍음이 많았고, 테무코라는 마을의 집 주변에 있는 비 오는 숲과 야생 자연을 탐험하는 것을 좋아했어요. 반짝이는 딱정벌레나 새알 같은 온갖 종류의 보물을 모았죠. 저는 또한 말과 사랑에 빠졌습니다. 저는 어릴 때부터 시를 쓰기 시작했고, 1920년경 십 대가 되었을 때, 제가 되고 싶은 시인을 위해 파블로 네루다라는 특별한 이름을 선택하기로 결심했습니다.

열여섯 살 때 저는 대학교에 가기 위해 대도시인 산티아고로 이사했어요. 신나기도 하고 때로는 외로운 시간이기도 했지만, 저는 결코 글쓰기를 멈추지 않았습니다. 저는 사랑, 슬픔, 그리고 제 주위에서 본 세상의 아름다움에 대해 썼어요. 1924년, 제가 겨우 스무 살이었을 때, '스무 편의 사랑의 시와 한 편의 절망의 노래'라는 시집을 출간했습니다. 놀랍게도 전 세계 사람들이 그 책을 좋아했어요. 그 책은 스페인어로 쓰인 시집 중 가장 유명한 책 중 하나가 되었고, 갑자기 시인으로서의 제 삶이 진정으로 시작되었습니다.

시인이 된 것은 제게 세상을 열어주었습니다. 1927년에 저는 제 조국 칠레를 위한 외교관으로서 새로운 경력을 시작했습니다. 이 일 덕분에 저는 아시아, 유럽, 라틴 아메리카의 먼 곳으로 가게 되었습니다. 저는 많은 다른 문화를 보았고 온갖 종류의 사람들을 만났습니다. 가장 중요했던 시기 중 하나는 1930년대에 스페인에 살았을 때였습니다. 저는 끔찍한 스페인 내전을 목격했고, 그것이 저를 바꾸어 놓았습니다. 저는 제 시가 단지 제 자신의 감정에 관한 것일 수만은 없다는 것을 깨달았습니다. 제 시는 평범한 사람들, 고통받고 더 나은 삶을 위해 싸우는 사람들을 위한 목소리가 되어야 했습니다.

저는 새로운 목적을 가지고 칠레로 돌아왔습니다. 제 말을 사용하여 조국을 돕고 싶었습니다. 1945년에 국민들은 저를 상원 의원으로 선출했습니다. 저는 노동자와 가난한 사람들의 권리를 위해 싸웠습니다. 하지만 제 정치적 사상은 당시 정부에게 인기가 없었고, 1948년에 저는 숨어 지내야만 했습니다. 결국 저는 말을 타고 안데스 산맥을 넘어 칠레를 탈출해야 했는데, 정말 대단한 모험이었죠. 이 망명 기간 동안 저는 제 가장 중요한 작품 중 하나인 '모두의 노래'를 썼고, 1950년에 출간했습니다. 그것은 라틴 아메리카 전체의 역사, 자연, 사람들에 대한 거대한 시입니다.

몇 년 후, 저는 고향인 칠레로 돌아올 수 있었습니다. 저는 계속해서 글을 쓰고 제가 믿는 바를 위해 목소리를 냈습니다. 저는 1970년에 칠레 대통령으로 선출된 살바도르 아옌데의 훌륭한 친구이자 지지자였습니다. 그는 제게 프랑스 주재 칠레 대사로 봉사해달라고 요청했고, 저는 자부심을 가지고 그 일을 했습니다. 그리고 1971년에 저는 제 인생 최고의 영예인 노벨 문학상을 받았습니다. 위원회는 제 시가 한 대륙의 운명과 꿈에 생명을 불어넣었다고 말했습니다. 그것은 저뿐만 아니라 제 조국의 모든 사람들을 위한 상처럼 느껴졌습니다.

제 마지막 몇 년은 사랑하는 칠레에서 보냈습니다. 제 삶은 모험과 말, 그리고 사람들과 조국에 대한 깊은 사랑으로 가득했습니다. 저는 69세까지 살았고, 1973년 9월 23일에 세상을 떠났습니다. 오늘날 저는 20세기 가장 위대한 시인 중 한 명으로 기억됩니다. 사랑, 자연, 정의에 대한 제 시는 여전히 전 세계 사람들이 읽고 있으며, 수십 개의 언어로 번역되어 우리 모두를 연결하는 말의 힘을 모두에게 상기시켜 줍니다.