국경없는의사회

안녕하세요! 우리는 국경없는의사회입니다. 프랑스어로는 '메드생 상 프롱티에르(Médecins Sans Frontières)'라고 불리고, 줄여서 MSF라고도 해요. '국경이 없다'는 우리 이름은 세상 어디든 도움이 필요한 곳으로 달려간다는 뜻이에요. 우리는 의사, 간호사, 그리고 다른 많은 구호 활동가들로 이루어진 팀이랍니다. 우리의 가장 중요한 목표는 누구든지, 어디에 살든지 상관없이 가장 도움이 필요한 사람들에게 의료 서비스를 제공하는 거예요.

우리의 이야기는 1971년 프랑스 파리에서 시작되었어요. 당시 프랑스의 의사들과 기자들이 모여 어려운 상황에 처한 사람들을 더 적극적으로 도와야 한다고 생각했죠. 그래서 우리가 만들어졌답니다. 우리는 전쟁이 일어난 나라, 지진 같은 자연재해가 발생한 곳, 또는 무서운 질병이 퍼지는 곳으로 가요. 그런 곳에서는 병원이 무너지거나 아픈 사람들이 너무 많아서 도움이 절실히 필요하거든요. 우리는 그곳에 텐트나 비어있는 건물을 이용해 임시 병원과 진료소를 세워요. 이렇게 하면 다치거나 아픈 사람들을 바로 치료할 수 있죠.

우리가 일할 때는 아주 중요한 몇 가지 원칙을 따라요. 이 원칙들은 우리가 모든 사람을 공평하게 도울 수 있도록 해준답니다. 첫째, 우리는 '중립적'이에요. 이것은 만약 어떤 나라에서 싸움이나 전쟁이 일어났을 때, 우리는 어느 한쪽의 편도 들지 않는다는 뜻이에요. 우리는 오직 아프거나 다친 사람들을 돕기 위해 그곳에 있는 거예요. 둘째, 우리는 '공평'해요. 누구인지, 어느 나라 사람인지는 중요하지 않아요. 우리는 오직 얼마나 아픈지만 보고, 가장 위급한 사람을 먼저 도와줘요. 이것이 공평함이에요.

마지막으로, 우리는 '독립적'이에요. 정부나 다른 어떤 권력도 우리에게 어디로 가라고 명령할 수 없어요. 우리는 전 세계의 마음씨 좋은 사람들이 보내주는 기부금으로 운영돼요. 덕분에 우리는 정치적인 이유가 아니라, 오직 도움이 가장 시급한 곳이 어디인지를 스스로 판단해서 결정할 수 있답니다. 이러한 독립성 덕분에 우리는 가장 어려운 곳에 있는 사람들에게 가장 먼저 다가갈 수 있는 힘을 갖게 돼요.

오늘날에도 우리는 전 세계 수십 개의 나라에서 열심히 활동하고 있어요. 1999년에는 우리의 인도주의적인 활동을 인정받아 아주 특별한 상인 노벨 평화상을 받았답니다. 이 상은 우리가 어려운 사람들을 돕기 위해 해온 노력을 세상이 알아봐 준 것이죠. 지금 이 순간에도 우리 팀들은 위기에 처한 사람들의 생명을 구하고 고통을 줄여주기 위해 최선을 다하고 있어요. 세상 어디에 있든, 모든 사람은 치료받을 자격이 있다고 우리는 굳게 믿고 있답니다.