수족

안녕하세요. 여러분에게 저희를 수족(Sioux)으로 소개하지만, 저희가 스스로를 부르는 이름은 오체티 샤코윈(Oceti Sakowin)이며, 이는 '일곱 council의 불'이라는 뜻입니다. 저희는 하나의 거대한 국가이며, 세 개의 주요 분파로 이루어져 있습니다. 바로 다코타(동부), 나코타(중부), 그리고 라코타(서부)입니다. 저희는 공유된 뿌리를 가진 거대한 대가족과 같다고 생각하시면 됩니다. 하지만 각 분파는 고유한 방언과 전통을 가지고 있어, 저희의 정체성을 더욱 풍부하게 만듭니다. 저희는 하나의 민족이지만, 저희 안에는 다양성이 존재하며, 각 분파는 저희의 공동 역사라는 직물에 고유한 실을 더합니다.

여러 세대 동안 저희의 삶은 광활하고 개방된 대초원인 그레이트플레인스와 밀접하게 연결되어 있었습니다. 저희는 아메리카 들소(바이슨)를 타탕카(Tatanka)라고 부르며, 이 동물은 저희 삶의 중심이었습니다. 들소는 저희에게 모든 것을 주었습니다. 먹을 식량, 티피(tipi)라고 불리는 원뿔 모양의 집을 짓는 데 필요한 가죽, 그리고 도구를 만드는 데 쓰이는 뼈까지 제공했습니다. 저희는 들소의 모든 부분을 존중하며 사용하여 낭비하는 것이 없도록 했습니다. 이는 모든 생명에 대한 저희의 깊은 존경심을 보여주는 방식이었습니다. 1700년대에 말이 도착했을 때, 저희의 삶은 완전히 바뀌었습니다. 말은 저희가 이전에는 상상할 수 없었던 먼 거리를 이동할 수 있게 해주었고, 저희를 전문적인 사냥꾼으로 만들어 주었습니다. 덕분에 저희는 평원을 가로지르는 거대한 들소 떼를 더 효율적으로 따라다닐 수 있었고, 저희 공동체는 번성할 수 있었습니다.

저희 공동체는 티요슈파예(tiyospaye)라고 불리는 대가족 집단을 중심으로 형성됩니다. 티요슈파예 안에서는 모든 사람이 각자의 역할이 있으며, 우리가 가진 것을 서로 나눕니다. 할머니, 할아버지, 이모, 삼촌, 사촌들이 모두 함께 살며 서로를 돌보는 이 시스템은 저희 사회의 기반입니다. 저희는 아이들에게 관대함, 용기, 지혜, 존중이라는 네 가지 중요한 가치를 가르칩니다. 관대함은 다른 사람들과 나누는 것을 의미하고, 용기는 공동체를 보호하기 위해 필요한 것이며, 지혜는 연장자들의 경험에서 나오고, 존중은 모든 생명체를 향한 것입니다. 저희의 영성은 저희를 주변 세계와 와칸 탕카(Wakan Tanka), 즉 위대한 신비 또는 만물의 창조주와 연결해 줍니다. 저희는 선댄스(Sun Dance)와 같은 의식과 신성한 파이프를 이용한 기도를 통해 이 연결을 기리고, 저희 자신과 세상의 균형을 유지하고자 합니다. 이러한 믿음은 저희의 모든 행동과 결정에 길잡이가 됩니다.

1800년대는 미국인 정착민들이 서쪽으로 이주하면서 저희에게 큰 도전을 안겨준 시기였습니다. 미국 정부는 많은 약속과 조약을 맺었습니다. 그중 하나가 1868년의 포트 라라미 조약이었는데, 이 조약은 저희의 신성한 땅인 블랙힐스를 저희에게 보장해 주었습니다. 하지만 이러한 약속들은 종종 깨졌고, 정착민들과 금광 채굴자들이 저희 땅으로 밀려 들어왔습니다. 이로 인해 저희는 땅을 지키기 위해 많은 전쟁을 치러야 했습니다. 저희의 위대한 지도자들인 레드 클라우드, 시팅 불, 크레이지 호스는 이 저항의 시기에 저희 민족을 이끌었습니다. 1876년 리틀빅혼 전투에서는 저희가 큰 승리를 거두기도 했습니다. 하지만 이 시기는 비극으로 끝을 맺었습니다. 미국 정부는 저희의 생존 원천인 들소 떼를 파괴하는 정책을 펼쳤고, 이는 저희에게 치명적인 타격이었습니다. 그리고 1890년의 비극적인 운디드니 학살 사건은 이 시대의 고통스러운 종말을 알렸습니다. 결국 저희는 보호구역으로 강제 이주당해야 했습니다.

하지만 저희는 여전히 여기에 있으며, 저희의 문화는 강인하게 살아 숨 쉬고 있습니다. 오늘날 오체티 샤코윈은 북미 전역의 보호구역과 도시에 살고 있는 수만 명의 사람들로 이루어진 활기찬 국가입니다. 저희는 저희의 언어를 되살리고, 스스로를 다스리며, 조약상의 권리와 신성한 장소를 보호하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 저희는 학교와 가정에서 아이들에게 저희의 언어를 가르치고, 부족 정부를 통해 저희 공동체를 위한 결정을 내립니다. 저희는 예술가, 지도자, 교사, 그리고 이야기꾼으로서, 저희 조상들의 정신을 미래로 이어나가고 있습니다. 저희는 과거의 교훈을 기억하며, 저희 민족의 다음 세대들을 위해 더 나은 미래를 건설하고 있습니다.