അറ്റാഹുവാൽപ

ഞാനാണ് അറ്റാഹുവാൽപ, സാപ ഇൻക ഹുവായ്ന കപാകിന്റെ മകൻ. എന്റെ ജനനം വിശാലമായ ഇൻക സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കേ അറ്റത്തായിരുന്നു. ഒരു നേതാവിനും യോദ്ധാവിനും വേണ്ട കഴിവുകളെല്ലാം ചെറുപ്പത്തിലേ ഞാൻ പഠിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന് തവാന്തിൻസുയു എന്നായിരുന്നു പേര്. പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള അത്ഭുതകരമായ നഗരങ്ങളും, ദൂരേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്ന പാതകളും, ചിട്ടയുള്ള ഒരു സമൂഹവും ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. സൂര്യനെ ആരാധിക്കുന്നവരായിരുന്നു ഞങ്ങൾ. സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഞങ്ങളുടെ ദേവന്മാർക്കുള്ള കാഴ്ചവസ്തുക്കളായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ അവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. എൻ്റെ പിതാവ് ഒരു വലിയ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കീഴിൽ ഇൻക സാമ്രാജ്യം വളരെ ശക്തവും സമ്പന്നവുമായിരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രവും പാരമ്പര്യവും പഠിച്ചു, ഒരു ദിവസം അവരെ നയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.

ഏകദേശം 1527-ൽ, ഒരു ദുരൂഹമായ രോഗം ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ പടർന്നുപിടിച്ചു, എൻ്റെ അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന സഹോദരനും ആ രോഗത്തിന് ഇരയായി. ഇത് സാമ്രാജ്യത്തെ ഒരു പിൻഗാമി ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലാക്കി. അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സാമ്രാജ്യം എനിക്കും എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനായ ഹുവാസ്കറിനും ഇടയിൽ വിഭജിച്ചു നൽകി. ഈ വിഭജനം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. അധികം വൈകാതെ, സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിനായി ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട യുദ്ധമായിരുന്നു അത്. ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിച്ച് നിരവധി പോരാട്ടങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളും സൈനികരുടെ ധീരതയും കാരണം, 1532-ൽ ഞാൻ ഹുവാസ്കറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. അങ്ങനെ, വിഭജിക്കപ്പെട്ട സാമ്രാജ്യം വീണ്ടും ഒന്നായി, ഞാൻ അതിന്റെ ഏക ഭരണാധികാരിയായി, പുതിയ സാപ ഇൻകയായി മാറി.

ഞാൻ സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചു തുടങ്ങിയ സമയത്താണ് കടലിനപ്പുറത്തുനിന്ന് ചില അപരിചിതരായ മനുഷ്യർ എത്തിയെന്ന വാർത്ത കേട്ടത്. ഫ്രാൻസിസ്കോ പിസാറോ എന്നായിരുന്നു അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ പേര്. തുടക്കത്തിൽ എനിക്ക് കൗതുകമാണ് തോന്നിയത്. എൻ്റെ വലിയ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ ഈ ചെറിയ സംഘം ഒരു വെല്ലുവിളിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 1532 നവംബർ 16-ന് കഹാമാർക്ക എന്ന നഗരത്തിൽ വെച്ച് അവരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ അതൊരു ചതിയായിരുന്നു. അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു. ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന വിചിത്രമായ ആയുധങ്ങൾ അവരുടെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ തിളങ്ങുന്ന കവചങ്ങളും ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വലിയ, ശക്തരായ മൃഗങ്ങളുടെ (കുതിരകൾ) പുറത്തിരുന്നുള്ള വരവും ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ആ ആക്രമണത്തിൽ എൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവർ എന്നെ പിടികൂടി തടവിലാക്കി.

സ്പെയിൻകാർ എന്നെ തടവിലാക്കി. എൻ്റെ മോചനത്തിനായി അവർ ഒരു വലിയ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ തടവിലാക്കപ്പെട്ട മുറി ഒരു തവണ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടും രണ്ടുതവണ വെള്ളി കൊണ്ടും നിറയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ ആ വാക്ക് പാലിച്ചു. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അവർ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കഹാമാർക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എന്നാൽ സ്പെയിൻകാർ അവരുടെ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല. മോചനദ്രവ്യം കൈക്കലാക്കിയ ശേഷം, അവർ എൻ്റെ മേൽ രാജ്യദ്രോഹം പോലുള്ള കള്ളക്കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി. 1533 ജൂലൈ 26-ന് അവർ എന്നെ വധിച്ചു. സ്വതന്ത്രനായ അവസാനത്തെ സാപ ഇൻകയായിരുന്നു ഞാൻ. എൻ്റെ മരണം എൻ്റെ ജനതയുടെയും ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തിൻ്റെയും ഭാവിയെ മാറ്റിമറിച്ചു. എങ്കിലും, ഇൻക സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് ഇന്നും എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.