അറ്റാഹുവാൽപ

പർവതങ്ങളിലെ രാജകുമാരൻ

ഹലോ, കൂട്ടുകാരെ. എൻ്റെ പേര് അറ്റാഹുവാൽപ. ഞാൻ ഇൻക എന്ന മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ സപ ഇൻക അഥവാ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. എൻ്റെ വീട് ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിലായിരുന്നു. അവിടെ നീണ്ട റോഡുകളും, ആകാശം മുട്ടുന്ന കൊടുമുടികളും, കുസ്കോ പോലുള്ള മനോഹരമായ നഗരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഹുവൈന കപാക്, ഒരു വലിയ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വടക്കേ അറ്റത്താണ് ഞാൻ വളർന്നത്. അവിടെവെച്ച് എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും അവരെ നയിക്കാനും ഞാൻ പഠിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ കല്ലുകൾ കൊണ്ടായിരുന്നു നിർമ്മിച്ചിരുന്നത്, ഞങ്ങൾ മലഞ്ചെരിവുകളിൽ കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു. സൂര്യനെ ഞങ്ങൾ ആരാധിച്ചിരുന്നു, കാരണം സൂര്യനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചവും ചൂടും നൽകിയിരുന്നത്. ഒരു നല്ല നേതാവാകാൻ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. "എപ്പോഴും നിൻ്റെ ജനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക, അറ്റാഹുവാൽപ. അവർ നിൻ്റെ കുടുംബമാണ്," എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു. ആ വാക്കുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെ കഥ

ഏകദേശം 1527-ൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കടമുള്ള ഒരു സമയമായിരുന്നു. മരിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനായ ഹുവാസ്കറും ഞാനും ചേർന്ന് സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, സാമ്രാജ്യം എങ്ങനെ ഭരിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വ്യത്യസ്തമായ ആശയങ്ങളായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു. ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിന് കാരണമായി. ഞങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നു. അത് വളരെ ദുഃഖകരമായ ഒരു കാലമായിരുന്നു, കാരണം സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിൽ പോരാടുന്നത് ശരിയല്ലല്ലോ. ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1532-ൽ എൻ്റെ സൈന്യം വിജയിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ ഇൻക സാമ്രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ഒരേയൊരു സപ ഇൻകയായി മാറി. ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഒരുമിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

കടലിൽ നിന്നുള്ള അപരിചിതർ

ഞാൻ ചക്രവർത്തിയായ ശേഷം, ഒരു ദിവസം കടലിനപ്പുറത്ത് നിന്ന് ചില അപരിചിതർ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെത്തി. ഫ്രാൻസിസ്കോ പിസാറോ എന്നായിരുന്നു അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ പേര്. അവർ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ലോഹം കൊണ്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു. അവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വലിയ മൃഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവയെ കുതിരകൾ എന്ന് വിളിച്ചു. 1532 നവംബർ 16-ആം തീയതി കഹാമാർക്ക എന്ന പട്ടണത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞാൻ അവരെ സമാധാനത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്നാൽ അവർ ഒരു തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ പിടികൂടി. എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരമായി, ഞാൻ നിന്നിരുന്ന മുറി നിറയെ സ്വർണ്ണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ ആ മുറി നിറയെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവന്നു. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായുള്ള സമയം 1533 ജൂലൈ 26-ആം തീയതി അവസാനിച്ചു. പക്ഷേ, ഇൻക ജനതയുടെ ആത്മാവ് ഇന്നും ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്.