ബ്രൂസ് ലീ

എൻ്റെ പേര് ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺ

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് ബ്രൂസ് ലീ. എന്നാൽ ഞാൻ ജനിച്ചത് ലീ ജുൻ-ഫാൻ എന്ന പേരിലാണ്. 1940 നവംബർ 27-ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലായിരുന്നു എൻ്റെ ജനനം. ചൈനീസ് രാശിചക്രം അനുസരിച്ച് ഡ്രാഗൺ വർഷത്തിലും ഡ്രാഗൺ മണിക്കൂറിലുമായിരുന്നു എൻ്റെ ജനനം എന്നതുകൊണ്ട് അതൊരു സവിശേഷ ദിവസമായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, എനിക്ക് 'സിയു ലോങ്' എന്നൊരു വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'കുഞ്ഞു ഡ്രാഗൺ' എന്നാണ്. ആ പേര് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അമേരിക്കയിലാണ് ജനിച്ചതെങ്കിലും, വളർന്നത് ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രശസ്ത കാൻ്റോണീസ് ഓപ്പറ താരമായിരുന്നു, അതിനാൽ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഞാൻ അഭിനയ ലോകത്തേക്ക് എത്തി. ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചത്. ഒരു നടനായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ പലപ്പോഴും തെരുവു വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആശങ്കയായി, 1954-ൽ എനിക്ക് അച്ചടക്കം വേണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു. അവർ എന്നെ ആയോധനകല പഠിക്കാൻ ഇപ് മാൻ എന്ന മഹാനായ ഗുരുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ വിങ് ചുൻ എന്ന മനോഹരവും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു ശൈലി പഠിപ്പിച്ചു, അത് പിന്നീട് ഞാൻ കെട്ടിപ്പടുത്ത എല്ലാത്തിനും അടിത്തറയിട്ടു.

അമേരിക്കയിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം

1959-ൽ എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ യു.എസ്. പൗരത്വം നേടുന്നതിനും സുരക്ഷിതമായ ഒരു പാത കണ്ടെത്തുന്നതിനുമായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. വളരെ കുറച്ച് പണവും എന്നാൽ വലിയ അഭിലാഷങ്ങളുമായി ഞാൻ സിയാറ്റിലിൽ എത്തി. ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും പിന്നീട് വാഷിംഗ്ടൺ സർവകലാശാലയിൽ തത്ത്വശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ ചേരുകയും ചെയ്തു. ചിന്തയെയും അസ്തിത്വത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ അവിടെനിന്ന് പഠിച്ച ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ആയോധനകലാ തത്ത്വചിന്തയെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു. കോളേജ് പഠനകാലത്ത് എന്നെത്തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, ഞാൻ സഹപാഠികളെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ ചെറിയ സംഘം വലുതാവുകയും, ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക സ്കൂൾ തുറക്കുകയും ചെയ്തു, അതിന് ഞാൻ ജുൻ ഫാൻ ഗുങ് ഫു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന് പേരിട്ടു. ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ ലിൻഡ എമറി എന്നൊരു അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, 1964-ൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി. ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുത്തു, ബ്രാൻഡൺ എന്ന മകനും ഷാനൻ എന്ന മകളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികളുണ്ടായി.

കാറ്റോയും ഹോളിവുഡും

1964-ൽ ഒരു ആയോധനകലാ ടൂർണമെൻ്റിൽ ഒരു പ്രകടനം നടത്താൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം നാടകീയമായി മാറി. സദസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ടെലിവിഷൻ നിർമ്മാതാവ് എൻ്റെ പ്രകടനത്തിൽ മതിപ്പു തോന്നുകയും ഒരു ഓഡിഷനായി ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ അവസരം 'ദി ഗ്രീൻ ഹോർണറ്റ്' എന്ന ടിവി ഷോയിൽ കാറ്റോ എന്ന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം നൽകി, അത് 1966 മുതൽ 1967 വരെ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു. ഒരു പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ ടെലിവിഷൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശകരമായിരുന്നു, എൻ്റെ വേഗതയും കഴിവും കണ്ട് പലരും അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അതൊരു നിരാശാജനകമായ അനുഭവം കൂടിയായിരുന്നു. കാറ്റോ നായകൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു, നായകനല്ല. ഒരു പ്രധാന നടനാകാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്നാൽ 1960-കളിൽ, ഒരു ഏഷ്യൻ നടനെ പ്രധാന നായകനായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ഹോളിവുഡ് തയ്യാറായിരുന്നില്ല. വാർപ്പുമാതൃകകളല്ലാത്ത റോളുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കഴിവ് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

വെള്ളം പോലെയാവുക: ജീത് കുൻ ഡോയുടെ സൃഷ്ടി

ഹോളിവുഡുമായുള്ള ഈ നിരാശയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ആയോധനകലയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി വിനിയോഗിച്ചു. ഞാൻ പലതരം പോരാട്ട ശൈലികൾ പഠിക്കുകയും പരമ്പരാഗത രീതികൾ വളരെ കർക്കശവും പ്രവചിക്കാവുന്നതുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പോരാട്ടം സജീവവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു, അതിനാൽ ഒരു ആയോധനകലാകാരന് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയണം. ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം തത്ത്വചിന്ത വികസിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അതിന് ഞാൻ ജീത് കുൻ ഡോ, അഥവാ 'തടയുന്ന മുഷ്ടിയുടെ വഴി' എന്ന് പേരിട്ടു. 'ഒരു വഴിയും ഉപയോഗിക്കാതെ വഴി കണ്ടെത്തുക, പരിമിതികളില്ലായ്മയെ പരിമിതിയാക്കുക' എന്നതായിരുന്നു അതിൻ്റെ പ്രധാന ആശയം. അതൊരു പുതിയ ശൈലിയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ആയോധനകലയിലൂടെ സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂടായിരുന്നു. ഈ ആശയം വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രശസ്തമായ ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു: 'വെള്ളം പോലെയാവുക, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.' വെള്ളത്തിന് ഒഴുകാനും ആഞ്ഞടിക്കാനും കഴിയും. അതിന് രൂപമില്ല, പക്ഷേ ഏത് പാത്രത്തിലും ഒതുങ്ങാൻ കഴിയും. ആളുകൾ അതുപോലെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിവുള്ളവരും സ്വതന്ത്രരുമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള മടക്കവും താരപദവിയും

ഹോളിവുഡ് എനിക്ക് ഒരു താരമാകാൻ അവസരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സ്വന്തം അവസരം ഞാൻ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1971-ൽ, ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വലിയൊരു തീരുമാനമെടുത്തു. അവിടെ, ഒരു ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ വിശ്വസിക്കുകയും 'ദി ബിഗ് ബോസ്' എന്ന സിനിമയിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1971-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ചിത്രം ഏഷ്യയിലുടനീളം വൻ വിജയമായി. 1972-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എൻ്റെ അടുത്ത ചിത്രമായ 'ഫിസ്റ്റ് ഓഫ് ഫ്യൂറി' അതിലും വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു. ആദ്യമായി, ശക്തനും അഭിമാനിയും ധീരനുമായ ഒരു ചൈനീസ് പുരുഷനെ വലിയ സ്ക്രീനിൽ പ്രേക്ഷകർ കാണുകയായിരുന്നു, അവർ അവിശ്വസനീയമായ ആവേശത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്ന സർഗ്ഗാത്മക നിയന്ത്രണം ഒടുവിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ഇത് 1972-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എൻ്റെ അടുത്ത ചിത്രമായ 'വേ ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ' എഴുതാനും സംവിധാനം ചെയ്യാനും അഭിനയിക്കാനും എന്നെ അനുവദിച്ചു.

എൻ്റർ ദി ഡ്രാഗൺ

ഹോങ്കോങ്ങിലെ എൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ വിജയം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല. ഹോളിവുഡ് ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പ്രമുഖ അമേരിക്കൻ സ്റ്റുഡിയോ ആയ വാർണർ ബ്രദേഴ്സ്, ഒരു സഹ-നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ആശയവുമായി എന്നെ സമീപിച്ചു, ഹോങ്കോങ്ങിലെയും അമേരിക്കയിലെയും ഒരു ഫിലിം കമ്പനിയും തമ്മിൽ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്. ആ സിനിമയായിരുന്നു 'എൻ്റർ ദി ഡ്രാഗൺ.' ഞങ്ങൾ 1973-ൽ ചിത്രീകരണം ആരംഭിച്ചു, എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഒരു ആഗോള പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കാനുള്ള അവസരമാണിതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഈ സിനിമ എൻ്റെ ആയോധനകലയും തത്ത്വചിന്തയും എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലുമുള്ള ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു ആകർഷകമായ കഥയും സംയോജിപ്പിച്ചു. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാഴികക്കല്ലായ സിനിമയായിരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും ആ പ്രോജക്റ്റിൽ പകർന്നു. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്ത പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിച്ചു.

പൈതൃകവും ഓർമ്മയും

ഞാൻ 'എൻ്റർ ദി ഡ്രാഗൺ' എന്ന സിനിമയിലെ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കി, പക്ഷേ അത് ലോകമെമ്പാടും ഒരു സംവേദനം ആകുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ദാരുണമായി കഴിഞ്ഞില്ല. 1973 ജൂലൈ 20-ന് എൻ്റെ ജീവിതം അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു. ഞാൻ 32 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ സമയം കുറവായിരുന്നെങ്കിലും, എൻ്റെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതായിരുന്നു. എൻ്റെ മരണശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ സിനിമ എന്നെ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതീകമാക്കി മാറ്റി. ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത് എൻ്റെ മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള ചവിട്ടുകൾക്കും പുതുമയാർന്ന സിനിമകൾക്കുമാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ ആശയങ്ങളും അവർ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കാനും, സത്യസന്ധമായി സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനും, തങ്ങളിലുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്താനും എല്ലാവർക്കും പ്രചോദനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പാകാനും, എപ്പോഴും, എപ്പോഴും വെള്ളം പോലെയാകാനും എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.