ഗ്ലോറിയ ഫ്യൂർട്ടെസ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഗ്ലോറിയ ഫ്യൂർട്ടസ്, ഞാൻ എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1917 ജൂലൈ 28-ന് സ്പെയിനിലെ മാഡ്രിഡിലുള്ള ഒരു സജീവമായ അയൽപക്കത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അധികം പണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വീട് കഥകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഞാൻ സ്വന്തമായി വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിച്ചു, വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കവിതകളും കഥകളും ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി. കിട്ടാവുന്ന കടലാസുതുണ്ടുകളിലെല്ലാം ഞാൻ എഴുതുമായിരുന്നു! വാക്കുകളാണ് എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യയെന്ന് അന്നുതന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

ഞാൻ കൗമാരക്കാരിയായിരുന്നപ്പോൾ, 1936-ൽ സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന ഭയാനകമായ ഒരു സംഘർഷം ആരംഭിച്ചു. അത് സങ്കടകരവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു കാലമായിരുന്നു. ലോകത്തിന് സമാധാനവും ദയയും എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് ആ കാലം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. ഈ അനുഭവം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ എഴുത്തിനെ രൂപപ്പെടുത്തി. 1939-ൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന പുസ്തകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. സ്വന്തം കഥകൾ കൊണ്ട് ലോകം നിറയ്ക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമായിരുന്നു.

ഞാൻ എഴുതിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു, 1950-ൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരം ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു! അതിൻ്റെ പേര് 'ഇസ്ല ഇഗ്നോറാഡ' എന്നായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം 'അവഗണിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്' എന്നാണ്. എൻ്റെയുള്ളിലെ ഒരു രഹസ്യഭാഗം ലോകവുമായി പങ്കുവെക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. പിന്നീട്, 1961-ൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ സാഹസിക യാത്ര പോയി. ഒരു സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിക്കാനായി ഞാൻ അമേരിക്ക വരെ യാത്ര ചെയ്തു. മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സ്പാനിഷ് കവിതയോടുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം പങ്കുവെക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

ഞാൻ മുതിർന്നവർക്കായി കവിതകൾ എഴുതിയെങ്കിലും, എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം കുട്ടികൾക്കായി എഴുതുന്നതായിരുന്നു. 1970-കളിൽ, സ്പെയിനിലെ 'ഉൻ ഗ്ലോബോ, ഡോസ് ഗ്ലോബോസ്, ട്രെസ് ഗ്ലോബോസ്' പോലുള്ള ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ തമാശ നിറഞ്ഞ കവിതകൾ വായിക്കുകയും രസകരമായ കഥകൾ പറയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം പരിചിതമായി. എൻ്റെ വാക്കുകൾ എല്ലാവർക്കും ഒരു വലിയ, ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനം പോലെയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് അവരെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചിന്തിപ്പിക്കുകയും തനിച്ചല്ലെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

സമാധാനം, എല്ലാവർക്കും നീതി, നമ്മുടെ മനോഹരമായ ഭൂമിയെ പരിപാലിക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കവിതകളും കഥകളും എഴുതി. ലോകത്തെ കുറച്ചുകൂടി പ്രകാശപൂർണ്ണമാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടാണ് എഴുതിയത്. ഞാൻ 81 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഇന്നും എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ സ്പെയിനിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലുമുള്ള സ്കൂളുകളിലും വീടുകളിലും വായിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഞാനവ എഴുതുമ്പോൾ അനുഭവിച്ച അതേ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്കും അനുഭവപ്പെടുമെന്നും, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിനും പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.