ഹൈൻറിഹ് ഹൈൻ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഹൈൻറിച്ച് ഹൈനെ. വാക്കുകളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1797 ഡിസംബർ 13-ന് ജർമ്മനിയിലെ ഡൂസൽഡോർഫ് എന്ന നഗരത്തിൽ ഒരു തണുപ്പുള്ള ദിവസമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലത്ത്, മറ്റെന്തിനെക്കാളും എനിക്ക് വായനയായിരുന്നു ഇഷ്ടം. യോദ്ധാക്കളുടെയും വിദൂര ദേശങ്ങളുടെയും ധീരരായ നായകന്മാരുടെയും കഥകളിൽ ഞാൻ മുഴുകിയിരുന്നു. എൻ്റെ കുടുംബം ജൂതന്മാരായിരുന്നു, അത് ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അല്പം വ്യത്യസ്തത തോന്നിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കഥകളും പാരമ്പര്യങ്ങളും നിറഞ്ഞ സമ്പന്നമായ ഒരു സംസ്കാരം നൽകി.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഏകദേശം 1819-ൽ, നിയമം പഠിക്കാൻ സർവ്വകലാശാലയിൽ പോയി. ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകുമെന്ന് എൻ്റെ കുടുംബം പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു—അത് കവിതയിലായിരുന്നു! പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചും പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചും എഴുതി ഞാൻ സമയം ചെലവഴിച്ചു. 1827-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കവിതകളുടെ ഒരു സമാഹാരം 'ബുക്ക് ഡെർ ലീഡർ' എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനർത്ഥം 'ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തകം' എന്നാണ്. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ജർമ്മനിയിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! എൻ്റെ വാക്കുകൾ ലളിതവും എന്നാൽ വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു, എൻ്റെ കവിതകൾ അവരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതായി പലർക്കും തോന്നി.

എൻ്റെ കവിതകൾക്ക് പ്രചാരമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, എൻ്റെ മറ്റ് ചില എഴുത്തുകൾ അങ്ങനെയല്ലായിരുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തരായ ആളുകളെ കളിയാക്കി. 1830-കളിലെ ജർമ്മനിയിൽ ഇത് അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. സുരക്ഷിതമായിരിക്കാനും സ്വതന്ത്രമായി എഴുതാനും ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനമെടുത്തു. 1831-ൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലെ തിരക്കേറിയ നഗരമായ പാരീസിലേക്ക് മാറി. പാരീസ് കല, സംഗീതം, പുതിയ ആശയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായിരുന്നു! എനിക്ക് ഒടുവിൽ ശ്വാസമെടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എഴുതാനും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

പാരീസിൽ, ഫ്രഞ്ച് ജീവിതത്തെയും രാഷ്ട്രീയത്തെയും കുറിച്ച് ജർമ്മൻകാരെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ലേഖനങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്തു. രാജ്യങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. എൻ്റെ എഴുത്ത് ശൈലി സവിശേഷമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ മനോഹരവും ഗാനം പോലെയുള്ളതുമായ ഭാഷയെ മൂർച്ചയേറിയതും остроബുദ്ധിയുള്ളതുമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുമായി കലർത്തി. എനിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ പൂവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കവിത എഴുതാനും തുടർന്ന് സാമൂഹിക മാറ്റത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതാനും കഴിഞ്ഞു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനും ആളുകൾക്കിടയിൽ പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാനുമുള്ള എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളായിരുന്നു വാക്കുകൾ.

എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ കുറേ വർഷങ്ങളിൽ, എനിക്ക് കഠിനമായ അസുഖം ബാധിക്കുകയും കിടപ്പിലാകുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുത്ത് നിർത്തിയില്ല. ഞാൻ 58 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 1856-ൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാരീസിൽ വെച്ച് ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. ഇന്ന്, ജർമ്മനിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കവികളിൽ ഒരാളായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. 'ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തക'ത്തിലെ എൻ്റെ പല കവിതകളും പ്രശസ്ത സംഗീതജ്ഞർ മനോഹരമായ ഗാനങ്ങളാക്കി മാറ്റി. ഒരു വികാരം പകർത്താനും ഒരു ആശയം പങ്കുവെക്കാനും ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാനും പോലും വാക്കുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.