ഇബ്നു ഖൽദൂൻ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഇബ്നു ഖൽദൂൻ. ഞാൻ ജനിച്ചത് വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1332 മെയ് 27-ന്, ടുണിസ് എന്ന വലിയ, തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞാൻ വായിക്കുകയും, ലോകത്തെക്കുറിച്ചും, ആളുകളെക്കുറിച്ചും, പഴയ കാലത്തെ കഥകളെക്കുറിച്ചും എൻ്റെ അധ്യാപകരോട് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതം സാഹസികതകൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു! ഞാൻ വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ പല രാജ്യങ്ങളിലേക്കും യാത്ര ചെയ്തു, കടൽ കടന്ന് സ്പെയിനിലേക്കുപോലും പോയി. ഞാൻ രാജാക്കന്മാർക്കും ഭരണാധികാരികൾക്കും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു, പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങളെടുക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു. ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിശ്വസ്തനായ ഉപദേശകനായിരുന്നു, മറ്റ് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ന്യായാധിപനായിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി. അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരുപാട് പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ കാണുന്നതും വ്യത്യസ്ത തരം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതും എനിക്ക് അതിശയകരമായ ആശയങ്ങൾ നൽകി.

എൻ്റെ എല്ലാ യാത്രകൾക്കും ശേഷം, ഞാൻ പഠിച്ചതെല്ലാം എഴുതിവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഏകദേശം 1377-ൽ, ഞാൻ 'മുഖദ്ദിമ' എന്ന പേരിൽ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി. അതിൽ ഞാൻ പഴയ കഥകൾ പറയുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്. 'എന്തുകൊണ്ടാണ് ചില കൂട്ടം ആളുകൾ ശക്തരാവുകയും വലിയ നഗരങ്ങൾ പണിയുകയും ചെയ്യുന്നത്?', 'എന്തുകൊണ്ടാണ് കാലക്രമേണ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാറ്റം വരുന്നത്?' തുടങ്ങിയ വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു. സമൂഹങ്ങളെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന രഹസ്യ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ചരിത്രം പഠിക്കുന്നത് പോലെ!

എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഈജിപ്തിലെ മഹത്തായ നഗരമായ കെയ്റോയിൽ പഠിപ്പിച്ചും എഴുതിയും ചെലവഴിച്ചു. ഞാൻ 73 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ യാത്ര 1406-ൽ അവസാനിച്ചു. ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപാണ് ജീവിച്ചിരുന്നതെങ്കിലും, ആളുകൾ ഇന്നും എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ആളുകൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാനാണ്. ലോകത്തെ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ നോക്കിക്കാണുകയും സമൂഹങ്ങൾ എങ്ങനെ വളരുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരാളായി അവർ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.