മരിയ എലീന വാൽഷ്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, എൻ്റെ പേര് മരിയ എലീന വാൽഷ്. ഞാൻ കഥകളും പാട്ടുകളും എഴുതുന്ന ആളാണ്. 1930 ഫെബ്രുവരി 1-ന് അർജൻ്റീനയിലെ റാമോസ് മെജിയ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം പുസ്തകങ്ങളുടെയും സംഗീതത്തിൻ്റെയും ഒരു മാന്ത്രിക ലോകമായിരുന്നു. എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് വായനയും പാട്ടും ഒരുപാടിഷ്ടമായിരുന്നു, അത് കണ്ടാണ് എനിക്കും എഴുതാൻ താൽപ്പര്യം വന്നത്. വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ ഞാൻ കവിതകൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. എൻ്റെ പതിനേഴാമത്തെ വയസ്സിൽ, അതായത് 1947-ൽ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരം 'ഒറ്റോനോ ഇംപെർഡോണബിൾ' എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായ സന്തോഷം പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ മനസ്സിലെ കഥകൾ അക്ഷരങ്ങളായി പുസ്തകത്തിൻ്റെ താളുകളിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് വായിക്കാൻ കിട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂവണിഞ്ഞു തുടങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1952-ൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ സാഹസികയാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി. എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ലെഡ വല്ലാഡറെസിനൊപ്പം ഞാൻ ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടെവെച്ച് ഞങ്ങൾ 'ലെഡ വൈ മരിയ' എന്ന പേരിൽ ഒരു സംഗീത സംഘം തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ നാടായ അർജൻ്റീനയിലെ പരമ്പരാഗത നാടൻപാട്ടുകളാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പാടിയിരുന്നത്. അങ്ങനെ പുതിയൊരു നാട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. നാല് വർഷത്തോളം ഞാൻ പാരീസിൽ ജീവിച്ചു. ആ ജീവിതം എൻ്റെ ലോകം വലുതാക്കി, സംഗീതത്തിനും കഥകൾക്കുമായി ഒരുപാട് പുതിയ ആശയങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിറച്ചു.

1956-ൽ ഞാൻ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് തിരികെ വന്നു, അതോടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങി. ഞാൻ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. കുട്ടികളെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, തമാശ നിറഞ്ഞതും ബുദ്ധിപരവുമായ കഥകൾ ഉണ്ടാക്കണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം. അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രശസ്തരായ ചില കഥാപാത്രങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത്. ഒരു വലിയ യാത്ര പോകുന്ന 'മാനുഎലിറ്റ ലാ ടോർട്ടുഗ' എന്ന ആമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തലകീഴായി മറിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന 'എൽ റെയ്നോ ഡെൽ റെവെസ്' എന്ന ലോകം സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ 'ഡെയ്‌ലൻ കിഫ്കി' എന്ന ഒരു പ്രത്യേകതയുള്ള ആനയെക്കുറിച്ചും ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ രസമുള്ളതായിരുന്നു, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അവയിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മൾ നമ്മളായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ചില രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരുന്നു. എൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ കുട്ടികൾക്ക് ധൈര്യവും ഭാവനയും ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

എൻ്റെ എഴുത്ത് കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ മുതിർന്നവർക്ക് വേണ്ടിയും എഴുതിയിരുന്നു. ഞാൻ അവർക്കായി പാട്ടുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും പത്രങ്ങളിൽ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതുകയും ചെയ്തു. ശരിയെന്ന് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നമ്മുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. അർജൻ്റീനയുടെ ചരിത്രത്തിലെ പ്രയാസമേറിയ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1976-ൽ ആരംഭിച്ച സൈനിക ഏകാധിപത്യ ഭരണകാലത്ത്, നീതിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ എഴുത്തിനെ ഉപയോഗിച്ചു.

എൻ്റെ ജീവിതം വാക്കുകളും സംഗീതവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും ധൈര്യവും നൽകാനാണ് ഞാൻ അവയെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചത്. ഞാൻ 80 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, 2011 ജനുവരി 10-ന് ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. ഞാനിന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെങ്കിലും, എൻ്റെ പാട്ടുകളും കഥകളും ഇന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു. കുട്ടികളെ ഭാവനാലോകത്ത് സഞ്ചരിക്കാനും സാധ്യതകളുടെ ഒരു ലോകത്ത് വിശ്വസിക്കാനും എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ഇനിയും പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.