മാരിയസ് പെറ്റിപ

ഹലോ! എന്റെ പേര് മരിയസ് പെറ്റിപ, ബാലെയുടെ മാന്ത്രിക ലോകത്തിലെ എന്റെ ജീവിതകഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1818 മാർച്ച് 11-ന് ഫ്രാൻസിലെ മാർസെയ് എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നാടകരംഗത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നവരായിരുന്നു. എന്റെ അച്ഛൻ, ജീൻ-അന്റോയിൻ പെറ്റിപ, ഒരു പ്രശസ്ത നർത്തകനും അധ്യാപകനുമായിരുന്നു, അമ്മ വിക്ടോറിൻ ഗ്രാസ്സോ ഒരു നടിയുമായിരുന്നു. നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്നെ ആദ്യമായി പഠിപ്പിച്ചത് അച്ഛനാണ്. അത് വളരെ കഠിനമായ ജോലിയായിരുന്നു, തുടക്കത്തിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ താമസിയാതെ ഞാൻ സംഗീതത്തിനനുസരിച്ച് ചുവടുവെക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി. ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാൻ യൂറോപ്പിലുടനീളം യാത്ര ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ്, സ്പെയിൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വലിയ തീയേറ്ററുകളിൽ ഞാൻ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു.

1847-ൽ, എനിക്ക് 29 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരു ക്ഷണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. റഷ്യയിലെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലുള്ള ഇംപീരിയൽ ബാലെയിൽ പ്രധാന നർത്തകനാകാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകമായിരുന്നു റഷ്യ—തിളങ്ങുന്ന മഞ്ഞും ഗംഭീരമായ കൊട്ടാരങ്ങളുമുള്ള ഒരു നാട്. ആ വെല്ലുവിളി എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി. ഗംഭീരമായ ഇംപീരിയൽ തിയേറ്ററുകളിൽ സാറിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സദസ്സിനും വേണ്ടി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു. എനിക്ക് പ്രകടനം നടത്തുന്നത് ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിലും, എന്റെ മനസ്സിൽ സ്വന്തമായ ആശയങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. എനിക്ക് ബാലെകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, അവ സൃഷ്ടിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നൃത്തസംവിധാനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, നൃത്തത്തിലൂടെ എന്റെ സ്വന്തം കഥകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു. 1862-ൽ 'ദി ഫറവോസ് ഡോട്ടർ' എന്ന ബാലെയിലൂടെയാണ് എന്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ വിജയം വന്നത്, പുരാതന ഈജിപ്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മനോഹരമായ സാഹസിക കഥയായിരുന്നു അത്.

ഒരു നൃത്തസംവിധായകൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ വിജയം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയിലേക്ക് നയിച്ചു. 1871-ൽ, ഇംപീരിയൽ തിയേറ്ററുകളുടെ 'മൈത്ര് ഡി ബാലെ' അഥവാ ഫസ്റ്റ് ബാലെ മാസ്റ്റർ ആയി ഞാൻ നിയമിതനായി. അതിനർത്ഥം കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ ബാലെകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു എന്നാണ്. അത് എന്റെ സ്വപ്നജോലിയായിരുന്നു! എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ബാലെ എന്നത് വെറും നൃത്തത്തിനപ്പുറം, പ്രേക്ഷകരെ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു മാന്ത്രികവും ഗംഭീരവുമായ കാഴ്ചയായിരിക്കണം. ഞാൻ എല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു—കഥ, എനിക്ക് വേണ്ട സംഗീതം, നർത്തകരുടെ ഓരോ ചുവടും, മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒപ്പം ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന രംഗസജ്ജീകരണങ്ങളും. അടുത്ത മുപ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അമ്പതിലധികം ബാലെകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ എന്റെ പ്രശസ്തമായ ചില സൃഷ്ടികളിൽ 1869-ലെ 'ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട്' എന്ന പ്രശസ്തനായ സ്പാനിഷ് യോദ്ധാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സജീവമായ ബാലെയും, 1877-ലെ 'ലാ ബയാഡെരെ' എന്ന പുരാതന ഇന്ത്യയിലെ പ്രണയത്തിന്റെയും വഞ്ചനയുടെയും നാടകീയമായ കഥയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഒരു നൃത്തസംവിധായകന് മനോഹരമായ സംഗീതം ആവശ്യമാണ്, എക്കാലത്തെയും മികച്ച സംഗീതസംവിധായകരിൽ ഒരാളായ പ്യോതർ ഇലിച്ച് ചൈക്കോവ്സ്കിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഗീതം വളരെയധികം വികാരവും ഈണവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, അത് നൃത്തത്തിനായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നിപ്പോകും. 1890-ൽ 'ദി സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി' ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വലിയ സഹകരണം, അവിശ്വസനീയമായ സംഗീതവും നൃത്തവും കൊണ്ട് ജീവൻ നൽകിയ ഒരു യക്ഷിക്കഥയായിരുന്നു അത്. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, 1892-ൽ, ലോകമെമ്പാടും ഒരു അവധിക്കാല പാരമ്പര്യമായി മാറുന്ന ഒരു ബാലെ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു: 'ദി നട്ട്ക്രാക്കർ'. ഞാൻ വിശദമായ കഥയും നിർദ്ദേശങ്ങളും എഴുതി, എന്റെ സഹായി ലെവ് ഇവാനോവ് ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ അവിസ്മരണീയമായ സംഗീതത്തിന് നൃത്തസംവിധാനം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. പഴയ ഒരു ബാലെയായ 'സ്വാൻ ലേക്ക്' പുനരവതരിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 1895-ൽ അരങ്ങേറിയ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പതിപ്പ്, ഇന്നും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു ക്ലാസിക് മാസ്റ്റർപീസായി അതിനെ മാറ്റി.

1903-ൽ വിരമിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ബാലെ മാസ്റ്ററായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ജീവിതം ബാലെയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചു. സംഗീതവും കലയും നൃത്തവും നിറഞ്ഞ വളരെ നീണ്ടതും സംതൃപ്തവുമായ ഒരു ജീവിതം ഞാൻ നയിച്ചു. എനിക്ക് 92 വയസ്സുണ്ടായിരുന്നു, 1910-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. ഭൂമിയിലെ എന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചെങ്കിലും, എന്റെ ബാലെകൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ബാലെ കമ്പനികൾ അവ ഇപ്പോഴും വേദിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ 'ദി നട്ട്ക്രാക്കറി'ലെ ഷുഗർ പ്ലം ഫെയറിയുടെ നൃത്തം കാണുമ്പോഴോ 'സ്വാൻ ലേക്കി'ലെ മനോഹരമായ അരയന്നങ്ങൾ വേദിയിലൂടെ നീങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോഴോ, നിങ്ങൾ എന്റെ കഥയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ് കാണുന്നത്. പലരും എന്നെ 'ക്ലാസിക്കൽ ബാലെയുടെ പിതാവ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം എന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശൈലിയും ബാലെയെ ഇന്നു നമ്മൾ അറിയുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ മനോഹരമായ ഒരു കലാരൂപമാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിച്ചു.