ബ്രസീലിലെ പെഡ്രോ രണ്ടാമൻ

നമസ്കാരം, എന്റെ പേര് ഡോം പെഡ്രോ രണ്ടാമൻ, ഞാൻ ബ്രസീലിന്റെ രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. എന്റെ കഥ അല്പം അസാധാരണമാണ്, കാരണം ഞാൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ചക്രവർത്തിയായത്. 1825 ഡിസംബർ 2-ന് റിയോ ഡി ജനീറോ എന്ന മനോഹരമായ നഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എന്റെ പിതാവ് പെഡ്രോ ഒന്നാമൻ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നു. എനിക്ക് വെറും അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1831 ഏപ്രിൽ 7-ന്, എന്റെ പിതാവ് പോർച്ചുഗലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ബ്രസീലിന്റെ സിംഹാസനം എനിക്കായി വിട്ടുതരുകയും ചെയ്തു. ശരിയായി വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ബ്രസീൽ പോലൊരു വലിയ രാജ്യത്തിന്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഒന്നോർത്തുനോക്കൂ! ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ, റീജന്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം മുതിർന്നവരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി ഭരണം നടത്തിയത്. എന്റെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ ശാന്തവും ഏകാന്തവുമായിരുന്നു, പുസ്തകങ്ങളും അദ്ധ്യാപകരും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു അത്, എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന വലിയ ജോലിക്കായി എന്നെ ഒരുക്കുകയായിരുന്നു അവർ.

മറ്റുള്ള കുട്ടികൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ സമയവും പഠനത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു. എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു! ഞാൻ നിരവധി ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു, ശാസ്ത്രം, കല, എന്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൊന്നായ ഫോട്ടോഗ്രാഫി എന്നിവയിൽ ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു. എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭരണാധികാരിയാകാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. രാജ്യം ചില പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോവുകയായിരുന്നു, ബ്രസീലിന് ഒരു ശക്തനായ നേതാവിനെ ആവശ്യമാണെന്ന് പലർക്കും തോന്നി. അതിനാൽ, 1840-ൽ, എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഭരിക്കാൻ പ്രായമായെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1841 ജൂലൈ 18-ന് ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ബ്രസീലിന്റെ ചക്രവർത്തിയായി കിരീടമണിഞ്ഞു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1843-ൽ ഞാൻ തെരേസ ക്രിസ്റ്റീന രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. രാജകുടുംബങ്ങളിൽ സാധാരണമായതുപോലെ, ഇത് ഒരു ക്രമീകരിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആഴത്തിൽ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്തു. എന്റെ രാജ്യത്തെ ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ ഒടുവിൽ തയ്യാറായിരുന്നു.

ബ്രസീലിനെ ഒരു ആധുനികവും ആദരണീയവുമായ രാജ്യമാക്കി മാറ്റുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം. ഏകദേശം 50 വർഷത്തോളം, സ്ഥിരതയും പുരോഗതിയും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. ഞങ്ങൾ കാപ്പി വ്യവസായത്തിന്റെ വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, അത് ലോകത്തിന് വളരെ പ്രധാനമായിത്തീർന്നു. ഞങ്ങളുടെ വിശാലമായ രാജ്യത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ റെയിൽവേ പാളങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, ദൂരെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ടെലിഗ്രാഫ് ലൈനുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, പുതിയ സ്റ്റീംഷിപ്പ് റൂട്ടുകൾ ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ കലകളുടെയും ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും വലിയ പിന്തുണക്കാരനായിരുന്നു. ഒരു രാജ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹത്തരമാകണമെങ്കിൽ, അത് അറിവിനെയും സർഗ്ഗാത്മകതയെയും വിലമതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ലൂയി പാസ്ചറെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായും അലക്സാണ്ടർ ഗ്രഹാം ബെല്ലിനെപ്പോലുള്ള കണ്ടുപിടുത്തക്കാരുമായും ഞാൻ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി. 1876-ൽ, ഞാൻ അമേരിക്കയിലെ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ ഒരു വലിയ എക്സിബിഷനിൽ പങ്കെടുത്തു, അവിടെ മിസ്റ്റർ ബെല്ലിന്റെ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തമായ ടെലിഫോണിലൂടെ ഒരു ശബ്ദം ആദ്യമായി കേട്ടവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ! എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ഭരണം സംഘർഷങ്ങളില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല. 1864 മുതൽ 1870 വരെ, ബ്രസീൽ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളായ അർജന്റീനയ്ക്കും ഉറുഗ്വേയ്ക്കുമൊപ്പം നീണ്ടതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ പരാഗ്വേയൻ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടി. അത് ഭയാനകമായ ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം, ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം വിജയിച്ചു.

എന്റെ ഭരണകാലത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ വിഷയങ്ങളിലൊന്ന് അടിമത്തമായിരുന്നു. ചെറുപ്പം മുതലേ, ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് ഭയാനകമായ അനീതിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഞാനത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. അടിമത്തൊഴിലാളികളുടെ അധ്വാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ശക്തരായ പല കാപ്പിത്തോട്ടം ഉടമകളും അത് നിർത്തലാക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. രാജ്യത്തെ കീറിമുറിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, അടിമത്തം ക്രമേണ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പാസാക്കാൻ തുടങ്ങി. 1871-ൽ, ഞങ്ങൾ 'സ്വതന്ത്ര ഗർഭപാത്രത്തിന്റെ നിയമം' പാസാക്കി, അത് അന്നുമുതൽ അടിമകളായ അമ്മമാർക്ക് ജനിക്കുന്ന എല്ലാ കുട്ടികളും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. തുടർന്ന്, 1885-ൽ, ഒരു പുതിയ നിയമം 60 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള എല്ലാ അടിമകളെയും മോചിപ്പിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ ആരോഗ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി യൂറോപ്പിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴാണ് അവസാന ഘട്ടം വന്നത്. എന്റെ മകൾ, ഇസബെൽ രാജകുമാരി, എന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഭരിക്കുകയായിരുന്നു. 1888 മെയ് 13-ന്, അവൾ 'ലീ ഔറിയ' അഥവാ സുവർണ്ണ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചു, അത് ബ്രസീലിലെ അടിമത്തം പൂർണ്ണമായും എന്നെന്നേക്കുമായി നിർത്തലാക്കി. ആ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും തോന്നി.

അടിമത്തം അവസാനിപ്പിച്ചത് ശരിയായ കാര്യമാണെങ്കിലും, എന്നെ ഒരുകാലത്ത് പിന്തുണച്ചിരുന്ന ശക്തരായ ഭൂവുടമകളെ അത് വളരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. അവർ രാജവാഴ്ചയ്ക്ക് എതിരായി. അതേസമയം, സൈന്യത്തിലെ ചില നേതാക്കൾ ശക്തരായി വരികയും ബ്രസീൽ ഒരു രാജാവോ ചക്രവർത്തിയോ ഇല്ലാത്ത രാജ്യമായ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്ക് ആകണമെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തു. 1889 നവംബർ 15-ന് സൈന്യം ഒരു അട്ടിമറി സംഘടിപ്പിക്കുകയും സാമ്രാജ്യം അവസാനിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാനും എന്റെ കുടുംബവും ഞങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടുപോകണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ - ഏകദേശം 59 വർഷം - ബ്രസീലിനായി സമർപ്പിച്ചിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അഭയാർത്ഥികളായി യൂറോപ്പിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ തെരേസ ക്രിസ്റ്റീന, താൻ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യം വിട്ടുപോകേണ്ടി വന്നതിന്റെ ഹൃദയവേദനയിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം മരിച്ചു.

എന്റെ അവസാനത്തെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ ശാന്തമായി ജീവിച്ചു, എപ്പോഴും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രസീലിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. ഞാൻ 66 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു. ഇന്ന്, ആളുകൾ എന്നെ ഒരു പണ്ഡിതനായും ശാസ്ത്രത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയായും, അരനൂറ്റാണ്ടിലേറെക്കാലം തന്റെ രാജ്യത്തിന് സ്ഥിരതയും പുരോഗതിയും നൽകിയ ഒരു ഭരണാധികാരിയായും ഓർക്കുന്നു. ആധുനികവും വിദ്യാസമ്പന്നവും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു ബ്രസീൽ കാണുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷ, അടിമത്തം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നീണ്ട യാത്രയിലെ എന്റെ പങ്കിന്റെ പേരിലാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ നയിച്ച സാമ്രാജ്യം ഇല്ലാതായെങ്കിലും, ഒരു നേതാവിന്റെ അറിവിനോടും നീതിയോടുമുള്ള സ്നേഹം ഒരു രാഷ്ട്രത്തെ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്താം എന്നതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് എന്റെ കഥ. എന്റെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എന്റെ മാതൃരാജ്യം എന്നെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ഒരു ദേശീയ നായകനായി ബ്രസീലിൽ സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.