പിയറി-ഓഗസ്റ്റ് റെനോയർ

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് പിയറി-ഓഗസ്റ്റ് റെനോയിർ. വെളിച്ചവും സന്തോഷവും കൊണ്ട് എൻ്റെ ക്യാൻവാസുകൾ നിറയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നു ഞാൻ. 1841 ഫെബ്രുവരി 25-ന് ഫ്രാൻസിലെ ലിമോജ് എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ കുടുംബം പാരീസിലേക്ക് താമസം മാറി. ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് പ്രശസ്തമായ ലൂവ്ര് മ്യൂസിയത്തിന് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. പക്ഷെ, ഞാൻ ക്യാൻവാസിലല്ല വരച്ചു തുടങ്ങിയത്. ഏകദേശം 1854-ൽ, എൻ്റെ 13-ാമത്തെ വയസ്സിൽ, മനോഹരമായ പോർസലൈൻ പ്ലേറ്റുകളിലും കപ്പുകളിലും ഭംഗിയുള്ള പൂക്കൾ വരയ്ക്കുന്ന ജോലി എനിക്ക് ലഭിച്ചു. ആദ്യമായി ഞാൻ നിറങ്ങളുമായി ശരിക്കും ഇടപഴകുന്നത് അന്നായിരുന്നു, എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ചായക്കോപ്പകളിൽ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നത് നല്ലതായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാകുക എന്നതായിരുന്നു. 1862-ൽ, ഒടുവിൽ ഞാൻ പാരീസിലെ ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവിടെ വെച്ചാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായ ക്ലോഡ് മോനെ, ആൽഫ്രഡ് സിസ്ലി, ഫ്രെഡറിക് ബസിൽ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. അവരും ചിത്രകാരന്മാരായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു മുറിയുടെ ഉള്ളിലിരുന്ന് ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നതിനു പകരം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഈസലുകളും പെയിൻ്റുകളുമായി പുറത്തേക്ക് പോയി. ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ കണ്ടതുപോലെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സൂര്യരശ്മി നദിയിൽ തട്ടി തിളങ്ങുന്നതും കാറ്റ് മരത്തിലെ ഇലകളെ ചലിപ്പിക്കുന്നതും പകർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇതിനെ 'എൻ പ്ലെയിൻ എയർ' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ഫ്രഞ്ചിൽ ഇതിനർത്ഥം 'തുറന്ന സ്ഥലത്ത്' എന്നാണ്.

ഞങ്ങളുടെ ചിത്രരചനാ രീതി ആളുകൾക്ക് അത്ര പരിചിതമായിരുന്നില്ല. വെളിച്ചം സ്പർശിക്കുന്ന ഓരോ വസ്തുവിനും എങ്ങനെ മാറ്റം വരുന്നു എന്ന് കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വേഗതയേറിയതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. ആദ്യം ചിലർക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല. 1874-ൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതായ ഒരു ആർട്ട് ഷോ നടത്തി. ഒരു നിരൂപകൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മോനെയുടെ 'ഇംപ്രഷൻ, സൺറൈസ്' എന്ന ചിത്രം നോക്കി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തമാശയായി 'ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകൾ' എന്ന് വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ പേരായി മാറി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, 1876-ൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായ 'ബാൽ ഡു മൗലിൻ ഡി ലാ ഗാലറ്റ്' വരച്ചു. അതിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു വെയിലുള്ള ഉച്ചയ്ക്ക് മരങ്ങൾക്കടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും ചിരിക്കുന്നതും കാണാമായിരുന്നു.

ചിത്രങ്ങൾ സന്തോഷവും സൗന്ദര്യവും നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു—പിക്നിക്കിന് പോകുന്ന കുടുംബങ്ങൾ, തുടുത്ത കവിളുകളുള്ള കുട്ടികൾ, ഒത്തുചേരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ. 1881-ൽ ഞാൻ 'ലഞ്ചിയോൺ ഓഫ് ദി ബോട്ടിംഗ് പാർട്ടി' എന്ന മറ്റൊരു പ്രശസ്തമായ ചിത്രം വരച്ചു. ആ ചിത്രത്തിൽ ചെറിയ നായയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ അലീൻ ആണ്. പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് പിയറി, ജീൻ, ക്ലോഡ് എന്ന് പേരുള്ള മൂന്ന് അത്ഭുതകരമായ ആൺമക്കൾ ഉണ്ടായി. എൻ്റെ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ, കാരണം അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും കലയിലും ഒരുപാട് സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു.

ഏകദേശം 1892-ൽ എനിക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ, സന്ധിവാതം എന്ന അസുഖം കാരണം എൻ്റെ കൈകൾക്ക് ഭയങ്കരമായി വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി. എനിക്ക് ഒരു പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് പിടിക്കാൻ പോലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി. എന്നാൽ ചിത്രകലയോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം ഏത് വേദനയേക്കാളും ശക്തമായിരുന്നു. കലയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, എൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് വഴങ്ങാത്തപ്പോഴും, ഞാൻ വര തുടരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. ചിലപ്പോൾ, മനോഹരമായ നിറങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാൻവാസിൽ പകർത്തുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ബ്രഷ് എൻ്റെ കയ്യിൽ കെട്ടിവയ്ക്കുമായിരുന്നു.

ഞാൻ 78 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം ചിത്രരചന തുടർന്നു. ഇന്ന്, എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മ്യൂസിയങ്ങളിലുണ്ട്. ആളുകൾ എൻ്റെ കല കാണുമ്പോൾ, അത് വരയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട സന്തോഷം അവർക്കും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിറവും വെളിച്ചവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകം അവശേഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ ആളുകളെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.