പോക്കഹോണ്ടാസ്

ഹലോ! എൻ്റെ പേര് അമോനൂട്ട്, പക്ഷേ പലർക്കും എന്നെ അറിയുന്നത് എൻ്റെ ഓമനപ്പേരായ പോക്കഹോണ്ടാസ് എന്ന പേരിലാണ്, അതിനർത്ഥം 'കളിവിനോദമുള്ളവൾ' എന്നാണ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിർജീനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു നാട്ടിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്. എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ ചീഫ് പൗഹാറ്റൻ ആയിരുന്നു, ഒരുപാട് ഗോത്രങ്ങളുടെ നേതാവ്. ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമമായ വെറോവോകോമോക്കോയിലെ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം കാടുകളിൽ കളിച്ചും, പുഴകളിൽ നീന്തിയും, എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ കഥകളും കഴിവുകളും പഠിച്ചുമൊക്കെയായിരുന്നു ഞാൻ ചിലവഴിച്ചത്.

ഒരു ദിവസം, 1607-ൽ, വലിയ വെളുത്ത ചിറകുകളുള്ള പക്ഷികളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വലിയ കപ്പലുകൾ ഞങ്ങളുടെ തീരത്ത് എത്തി. വിളറിയ തൊലിയും ഇടതൂർന്ന താടിയുമുള്ള മനുഷ്യർ അവയിൽ നിന്നിറങ്ങി വന്നു. അവർ ജയിംസ്ടൗൺ എന്ന് പേരിട്ട ഒരു കോട്ട പണിതു. എനിക്ക് ആകാംഷയാണ് തോന്നിയത്, പേടിയല്ല. അവരുടെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളായ ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ സ്മിത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. എൻ്റെ അച്ഛൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാനും ജോൺ സ്മിത്തിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും ഒരു പ്രത്യേക ചടങ്ങ് നടത്തിയ കഥ ഞാൻ പറയാം. ആ ചടങ്ങിൽ ഞാനും ഒരു പങ്ക് വഹിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ യുദ്ധമല്ല, സമാധാനമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ പലപ്പോഴും ജയിംസ്ടൗൺ സന്ദർശിക്കുകയും ഭക്ഷണമെത്തിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സമാധാനപരമായിരുന്നില്ല. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എന്നെ ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി. അതൊരു ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവരുടെ ഭാഷയും രീതികളും പഠിച്ചു. അവിടെവെച്ച്, ഞാൻ ജോൺ റോൾഫ് എന്ന ദയയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാവുകയും 1614 ഏപ്രിൽ 5-ന് വിവാഹിതരാവുകയും ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു പ്രതീകമായിരുന്നു, അത് എൻ്റെ ജനങ്ങൾക്കും കുടിയേറ്റക്കാർക്കുമിടയിൽ ഒരുപാട് വർഷത്തേക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് തോമസ് എന്നൊരു അത്ഭുതകരമായ മകനുണ്ടായിരുന്നു.

1616-ൽ, ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശിക്കാൻ വലിയ സമുദ്രം കടന്ന് യാത്രയായി. കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വലിയ കെട്ടിടങ്ങളുള്ള വിചിത്രവും ശബ്ദമുഖരിതവുമായ ഒരു ലോകമായിരുന്നു അത്! എന്നെ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് അവർ പരിചരിച്ചത്, ഞാൻ രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും പോലും കണ്ടുമുട്ടി. എൻ്റെ ആളുകൾ ശക്തരാണെന്നും ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നവരാണെന്നും അവരെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് അസുഖം ബാധിക്കുകയും വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്ര സാധ്യമാവാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1617 മാർച്ചിൽ ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വെച്ച് മരിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതം ചെറുതായിരുന്നെങ്കിലും, ധീരരും ജിജ്ഞാസയുള്ളവരുമാകാനും, ആളുകൾ എത്ര വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് തോന്നിയാലും അവർക്കിടയിൽ സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും ധാരണയുടെയും പാലങ്ങൾ പണിയാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാനും എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.