സകഗവിയ

എൻ്റെ പേര് സകാഗവിയ. ഞാൻ ലെംഹി ഷോശോനി എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന അഗൈഡിക ഷോശോനി ഗോത്രത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. റോക്കി പർവതനിരകളിലെ മനോഹരമായ താഴ്‌വരകളിലായിരുന്നു എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം. പ്രകൃതിയുടെ സൂചനകൾ വായിക്കാനും ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താനും ഞാൻ പഠിച്ചത് അവിടെ നിന്നാണ്. എൻ്റെ പന്ത്രണ്ടാം വയസ്സിൽ ആ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. ഹിദത്സാ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു സംഘം എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. ആ ഭയാനകമായ അനുഭവം എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുകയും എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒരുപാട് ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.

ഹിദത്സാ ജനതയുടെ കൂടെ ജീവിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ ടൂസാൻ്റ് ഷാർബൊനോ എന്ന ഫ്രഞ്ച്-കനേഡിയൻ വ്യാപാരിക്ക് വിറ്റു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഭർത്താവായി. അവിടത്തെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 1804-ലെ തണുപ്പുകാലത്ത്, ക്യാപ്റ്റൻ മെരിവെതർ ലൂയിസും ക്യാപ്റ്റൻ വില്യം ക്ലാർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെത്തി. അവർ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശങ്ങൾ പര്യവേഷണം ചെയ്യാൻ അയച്ച 'കോർപ്സ് ഓഫ് ഡിസ്കവറി' എന്ന സംഘത്തെ നയിക്കുകയായിരുന്നു. അവർക്ക് ഷോശോനി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെയും എന്നെയും ഒരു ദ്വിഭാഷിയായി നിയമിച്ചു. 1805-ലെ വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ യാത്ര പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റിന് ജന്മം നൽകി. ഞാൻ അവനെ 'പോംപ്' എന്ന് വിളിച്ചു, എൻ്റെ ചെറിയ തലവൻ.

എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മുതുകിൽ കെട്ടിവെച്ച് ഞാൻ യാത്രയിൽ പങ്കുചേർന്നു. അത് നീണ്ടതും കഠിനവുമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു. പക്ഷേ എൻ്റെ അറിവ് അവർക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു. അവരുടെ ഭക്ഷണം തീരുമ്പോൾ, കഴിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ കിഴങ്ങുകളും പഴങ്ങളും ഞാൻ അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. 1805 മെയ് 14-ന്, പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് മറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ ശാന്തയായി നിന്ന് അവരുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖകളും ഉപകരണങ്ങളും മരുന്നുകളും വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോകാതെ രക്ഷിച്ചു. ഒരു കുട്ടിയുമായി ഒരു സ്ത്രീയുടെ സാന്നിധ്യം, ഞങ്ങളുടെ സംഘം ഒരു യുദ്ധസംഘമല്ലെന്നും സമാധാനപരമായ ഒരു സംഘമാണെന്നും മറ്റ് തദ്ദേശീയ ഗോത്രങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായിരുന്നില്ല, സഞ്ചാരികളായിരുന്നു.

ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ജനതയായ ഷോശോനിയുടെ നാട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, അതൊരു നിർണായക നിമിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. മുന്നിലുള്ള മഞ്ഞുമൂടിയ പർവതങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ പര്യവേഷണ സംഘത്തിന് കുതിരകളെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു. ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. ആ നിമിഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഗോത്രത്തലവൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ കമീഹ്‌വെയ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരവും കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതുമായ ആ പുനഃസമാഗമം സംഘത്തിന് ആവശ്യമായ കുതിരകളെയും സഹായവും ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിച്ചു. പർവതങ്ങൾ കടന്നതിന് ശേഷം, 1805 നവംബറിൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി: പസഫിക് സമുദ്രം. ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ യാത്ര ചെയ്ത്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ആർത്തലയ്ക്കുന്ന അനന്തമായ ആ ജലാശയത്തിൻ്റെ തീരത്ത് നിന്നു.

1806-ൽ പര്യവേഷണത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ജീവിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതം എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു ശക്തി ഞാൻ എന്നിൽ കണ്ടെത്തി. അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികയാത്രകളിലൊന്നിൽ ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയും, ദ്വിഭാഷിയും, നയതന്ത്രജ്ഞയും, അമ്മയുമായിരുന്നു. പർവതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവതിക്ക് പോലും ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പാലമാകാനും കാലത്തിന് മായ്ക്കാനാവാത്ത കാൽപ്പാടുകൾ പതിപ്പിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ കഥ കാണിക്കുന്നു.