ഷിൻ സൈംദാംഗ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് ഷിൻ സയിംദാങ്. നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ എൻ്റെ ജീവിതകഥ പറയാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഇന്നത്തെ കൊറിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരിടത്തായിരുന്നു ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത്. 1504 ഒക്ടോബർ 29-ന് ഗാങ്‌നെങ് എന്ന മനോഹരമായ ഒരു പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. എൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ജോസോൺ രാജവംശത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ, പെൺകുട്ടികളെ സാധാരണയായി എഴുത്തും വായനയും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ എൻ്റെ കുടുംബം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഞാൻ വളർന്നത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബ വീട്ടിലാണ്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പെൺകുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവർക്കും പഠിക്കാൻ അവസരം നൽകണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ലാസിക് പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചും കവിതകളെക്കുറിച്ചും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും പഠിപ്പിച്ചു. ഇത് വളരെ അപൂർവ്വവും അത്ഭുതകരവുമായ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ, ചിത്രരചനയിലും കവിതയെഴുത്തിലും എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ എൻ്റെ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് പകർത്താൻ ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു. അതിലോലമായ പൂക്കൾ, മൂളിപ്പറക്കുന്ന പ്രാണികൾ, നീരുള്ള മുന്തിരിക്കുലകൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ വരച്ചു. എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസവും കലയുമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ, അവയാണ് എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

എനിക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, 1522-ൽ, ഞാൻ യി വോൻ-സു എന്ന ദയയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അക്കാലത്ത്, ഒരു ഭാര്യ സാധാരണയായി വിവാഹശേഷം ഉടൻ തന്നെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറുമായിരുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിന് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടും ഗാങ്‌നെങ്ങിലെ എൻ്റെ വീടിനോടുമുള്ള ഇഷ്ടം മനസ്സിലായി. എൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരാനും ചിത്രരചനയും എഴുത്തും തുടരാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് നൽകാനും ഇത് എന്നെ സഹായിച്ചു. എനിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനും ഒടുവിൽ ഏഴ് മക്കളുണ്ടായി—നാല് ആൺമക്കളും മൂന്ന് പെൺമക്കളും! ഒരു അമ്മയായിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, അവർക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച തുടക്കം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സ്നേഹവും പഠനവും സർഗ്ഗാത്മകതയും നിറഞ്ഞ ഒരു വീട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു വലിയ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞാൻ എൻ്റെ പെയിൻ്റ് ബ്രഷുകൾ ഒരിക്കലും മാറ്റിവച്ചില്ല. എൻ്റെ കല എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, ഒരേ സമയം ഒരു അമ്മയും ഭാര്യയും കലാകാരിയുമായിരിക്കാൻ ഞാൻ വഴികൾ കണ്ടെത്തി.

ആളുകൾ എന്നെ എൻ്റെ കലയുടെ പേരിൽ അറിയാൻ തുടങ്ങി. പ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചിത്രരചനാ വിഷയം. ഞാൻ 'ചോചുങ്‌ഡോ' എന്ന പേരിൽ ഒരു ചിത്ര പരമ്പര തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'പുല്ലും പ്രാണികളും' എന്നാണ്. ഒരു തണ്ണിമത്തനിൽ ഇരിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന പ്രാണി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂവിന് മുകളിലൂടെ പാറിപ്പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭം എന്നിവയൊക്കെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവയെല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്ന രീതിയിൽ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രാണിയാണ് കടലാസിൽ വന്നിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം! എൻ്റെ മുന്തിരിപ്പഴങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും പ്രശസ്തമായിരുന്നു, കാരണം അവ വളരെ തുടുത്തതും മധുരമുള്ളതുമായി കാണപ്പെട്ടു. എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടികൾ എൻ്റെ മക്കളായിരുന്നു. ഒരു അമ്മയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലി തൻ്റെ മക്കളുടെ ആദ്യത്തെ അധ്യാപികയാകുക എന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. ഞാൻ അവരെയെല്ലാം എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു, പുസ്തകങ്ങളോടും കലയോടുമുള്ള എൻ്റെ ഇഷ്ടം അവരുമായി പങ്കുവെച്ചു. 1536-ൽ ജനിച്ച എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ മകൻ, യി I, ന് കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ വലിയ ആകാംഷയായിരുന്നു. അവനൊരു പ്രതിഭാശാലിയായിരുന്നു, അവൻ്റെ പഠനത്തോടുള്ള താൽപര്യം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. അവൻ വളർന്ന് കൊറിയൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനും ആദരണീയനുമായ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ഒരാളായി മാറി. യുൾഗോക്ക് എന്ന തൂലികാനാമത്തിലാണ് അവൻ അറിയപ്പെട്ടത്. അവൻ വിവേകിയും ചിന്താശീലനുമായ ഒരു മനുഷ്യനായി വളരുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു.

എൻ്റെ മക്കൾ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ കലയുടെ പേരിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു 'വിവേകമതിയായ അമ്മ' എന്ന നിലയിലും അറിയപ്പെട്ടു. ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന സമൂഹം, കൺഫ്യൂഷ്യസ് എന്ന മഹാനായ ചിന്തകൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളാൽ നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് കുടുംബത്തിലുള്ള പങ്ക് വളരെ പ്രധാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വിദ്യാസമ്പന്നയും കഴിവുള്ളവളും സമൂഹത്തിന് സംഭാവന നൽകുന്ന നല്ല മക്കളെ വളർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവുമായ ഒരു തികഞ്ഞ അമ്മയുടെ ഉദാഹരണമായി ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടു. എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തലസ്ഥാന നഗരമായ ഇന്നത്തെ സിയോളിലേക്ക് താമസം മാറി. അവിടത്തെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട് നിയന്ത്രിക്കുകയും എൻ്റെ മക്കളെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു. സത്യസന്ധത, ബഹുമാനം, കഠിനാധ്വാനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു. അവർ മിടുക്കരായിരിക്കുന്നതിനൊപ്പം നല്ല മനുഷ്യരാകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു അമ്മയുടെ സൗമ്യമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് ഭാവിയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു, ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തോടെയെടുത്തു.

എൻ്റെ ജീവിതം കുടുംബവും കലയും പഠനവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 1551-ൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. ഞാൻ 46 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കുറവായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതകാലമെങ്കിലും, ഞാൻ പങ്കുവെച്ച പാഠങ്ങളും സ്നേഹവും നിലനിന്നു. എൻ്റെ മകൻ, യി I, എപ്പോഴും എന്നെ ഓർമ്മിക്കുകയും എൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം അവനെ നയിച്ചതെന്ന് എഴുതുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന്, കൊറിയയിലെ ആളുകൾ എന്നെ പല കാരണങ്ങളാൽ ഓർക്കുന്നു. പ്രകൃതിയെ അതിലോലമായ സ്പർശനത്തോടെ വരച്ച ഒരു കഴിവുറ്റ കലാകാരിയായും, വലിയ വികാരത്തോടെ കവിതകൾ എഴുതിയ കവയിത്രിയായും അവർ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു മഹതിയായ അമ്മയുടെ പ്രതീകമായാണ് ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നത്. ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരേ സമയം ഒരു കലാകാരി, എഴുത്തുകാരി, അധ്യാപിക, സ്നേഹമുള്ള അമ്മ എന്നിങ്ങനെ പലതുമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ കഥ കാണിക്കുന്നു. എൻ്റെ പൈതൃകത്തെ മാനിക്കുന്നതിനായി, ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള കറൻസിയായ 50,000 വോൺ നോട്ടിൽ എൻ്റെ ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു, അങ്ങനെ എൻ്റെ കഥ ഒരിക്കലും മറക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.