ഴാങ് ഹെങ്

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഴാങ് ഹെങ്. പുരാതന ചൈനയിലെ ഹാൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത്, സി.ഇ. 78-ൽ, നന്യാങ് എന്ന പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽക്കേ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ക്ലാസിക് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിക്കാനും രാത്രിയിൽ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഞാൻ ഏറെ സമയം ചെലവഴിച്ചു. പ്രപഞ്ചം എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് അതിയായ ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം സി.ഇ. 95-ൽ, എൻ്റെ പതിനാറാം വയസ്സിൽ, ലോകത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാനായി ഞാൻ എൻ്റെ വീടുവിട്ടിറങ്ങി. അക്കാലത്തെ വലിയ തലസ്ഥാനങ്ങളായ ചാങ്ആനിലേക്കും ലുവോയാങ്ങിലേക്കും ഞാൻ യാത്രയായി. അറിവിനോടുള്ള അടങ്ങാത്ത ദാഹമായിരുന്നു എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഇന്ധനം.

ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാനുള്ള എൻ്റെ യാത്ര കഠിനമായിരുന്നു. ഏകദേശം സി.ഇ. 115-ൽ, എനിക്ക് തലസ്ഥാന നഗരമായ ലുവോയാങ്ങിൽ ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു. അവിടെ എനിക്ക് ലഭിച്ച പദവി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു - പ്രധാന ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ. എൻ്റെ ജോലി ആകാശത്തെ നിരീക്ഷിക്കുക, ഔദ്യോഗിക കലണ്ടർ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ആകാശത്ത് കാണുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുക എന്നിവയായിരുന്നു. ഹാൻ രാജവംശത്തിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. കാരണം, ആകാശത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ ഭരണത്തെ സ്വാധീനിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. അതിനാൽ, എൻ്റെ ജോലി ചക്രവർത്തിക്ക് ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സഹായിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയാണ് നിർവഹിച്ചത്.

എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തോടൊപ്പം ഞാൻ ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങളിലും മുഴുകി. ഏകദേശം സി.ഇ. 117-ൽ, വെള്ളത്തിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ആർമിലറി സ്ഫിയർ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു. അത് ആകാശഗോളങ്ങളുടെ ഒരു സങ്കീർണ്ണ മാതൃകയായിരുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും എങ്ങനെയാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കാൻ അത് കറങ്ങുമായിരുന്നു. പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു മുട്ടയുടെ ആകൃതിയാണെന്നും ചന്ദ്രഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത് ഭൂമിയുടെ നിഴൽ ചന്ദ്രനിൽ പതിക്കുമ്പോഴാണെന്നും ഞാൻ സിദ്ധാന്തിച്ചു. ഇത് അക്കാലത്ത് ഒരു വലിയ കണ്ടെത്തലായിരുന്നു. ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും ഞാൻ സംഭാവനകൾ നൽകി. പൈയുടെ (pi) മൂല്യം ഞാൻ കൂടുതൽ കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കി. ഭൂപടനിർമ്മാണത്തിലും ഞാൻ പുതിയ രീതികൾ കൊണ്ടുവന്നു. ചൈനയിൽ ആദ്യമായി ഭൂപടങ്ങളിൽ ഗ്രിഡ് ചേർത്തത് ഞാനാണ്. ഇത് സ്ഥലങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി അടയാളപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.

എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ കഥ പറയാം. ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ സീസ്മോസ്കോപ്പ് (ഭൂകമ്പമാപിനി) നിർമ്മിച്ചത് ഞാനാണ്. ചൈനയിൽ അക്കാലത്ത് ധാരാളം ഭൂകമ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. അവ എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ ഒരു മാർഗ്ഗം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ സി.ഇ. 132-ൽ, ഞാൻ 'ഹൗഫെങ് ഡിഡോങ് യി' എന്ന ഉപകരണം നിർമ്മിച്ചു. അത് എട്ട് വ്യാളികളുള്ള മനോഹരമായ ഒരു വെങ്കല പാത്രമായിരുന്നു. നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾക്കപ്പുറത്ത് ഒരു ഭൂചലനം ഉണ്ടായാൽ പോലും, ഒരു ചെറിയ പന്ത് വ്യാളിയുടെ വായിൽ നിന്ന് താഴെയുള്ള തവളയുടെ വായിലേക്ക് വീഴും. ഇത് ഭൂകമ്പത്തിൻ്റെ ദിശ സൂചിപ്പിക്കും. സി.ഇ. 138-ൽ നടന്ന ഒരു സംഭവം എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. പടിഞ്ഞാറ് ദൂരെയുണ്ടായ ഒരു ഭൂകമ്പം എൻ്റെ ഉപകരണം കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി. അതോടെ രാജസദസ്സിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അതിൻ്റെ കഴിവ് ബോധ്യമായി.

ശാസ്ത്രത്തോടുള്ള താൽപ്പര്യത്തിനപ്പുറം, കവിതയെഴുതാനും ചിത്രം വരയ്ക്കാനും എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു. കണ്ടെത്തലുകളും സേവനങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു എൻ്റെത്. എൻ്റെ അറുപത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ, സി.ഇ. 139-ൽ ഞാൻ ഈ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞു. എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലാണ് ചെലവഴിച്ചത്. എൻ്റെ ആശയങ്ങളും കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അക്കാലത്തെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു. ഞാൻ നിർമ്മിച്ച സീസ്മോസ്കോപ്പ് എഞ്ചിനീയറിംഗിലെ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പഠനങ്ങൾ ചൈനയിലെ ശാസ്ത്രത്തിന് പുതിയ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നൽകി. ഇന്ന്, ചൈനയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചിന്തകരിൽ ഒരാളായി ആളുകൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു. എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനായി ചന്ദ്രനിലെ ഒരു ഗർത്തത്തിനും ഒരു ഛിന്നഗ്രഹത്തിനും എൻ്റെ പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.