വേലിയേറ്റങ്ങൾ
ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളുടെ ക്രമമായ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും…
വായിക്കുന്നു ക്ലാസ് 6–8 കേൾക്കുന്നു ക്ലാസ് 4–8
മുദ്രണം & സൃഷ്ടിക്കുക
ഉത്തരം കീകൾ·തയ്യാറാക്കേണ്ടതില്ല·അക്കൗണ്ടോടെ സൗജന്യമാണ്
22 വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ · ഉത്തരം കീകൾ · മുഴുവൻ കഥ · ക്വിസ് · വയസ്സുകൾ 10-12 · CEFR B2
27 ഭാഷകളിൽ 244,000+ കൂടുതൽ കഥകൾ, ഓരോന്നിനും ഓഡിയോ, എല്ലാം പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
വേലിയേറ്റങ്ങൾ വേണമോ?
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ദീർഘവും സാവധാനത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ തീരങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ തണുത്ത, ഉപ്പുവെള്ളം മണലിലേക്ക് ഉയരത്തിൽ വലിച്ചെടുക്കുന്നു, അത് മണൽക്കൂനകൾക്കെതിരെ മന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു, കടൽത്തീരത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഒരു സ്പന്ദനമാണ്, ഒരു ഭിത്തിയിലെ ഘടികാരത്താലല്ല, മറിച്ച് പ്രപഞ്ചത്താൽ തന്നെ സജ്ജമാക്കിയ ഒരു സ്ഥിരമായ താളം. ഞാൻ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിധികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു: തിളങ്ങുന്ന അബലോൺ ചിപ്പികൾ, എന്റെ നിരന്തരമായ പ്രവാഹത്താൽ മിനുസപ്പെടുത്തിയ കടൽ ഗ്ലാസുകൾ, കെട്ടുപിണഞ്ഞ കടൽപ്പായലുകൾ. എന്നാൽ അവയെ വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആളുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു, എന്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്റെ താളം രാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലെ നിശബ്ദനായ ഒരു പങ്കാളിയുമായി, ഒരു വെള്ളി നർത്തകനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ ഒരു വലിയ രഹസ്യമായിരുന്നു, കടലിനോട് ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ദൈനംദിന അത്ഭുതം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ആധുനിക നഗരങ്ങൾക്കും തിരക്കേറിയ തുറമുഖങ്ങൾക്കും വളരെ മുമ്പുതന്നെ, പുരാതന നാവികരും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും എന്റെ ഭാവങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. എന്റെ ഒഴുക്കും ഇറക്കത്തിനും ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നൽകാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ തടി വള്ളങ്ങൾ പാറകളിൽ ഇടിച്ച് തകർക്കാനോ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ കടൽജീവികളെ തീരത്തേക്ക് അടുപ്പിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, മികച്ച മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അവർ എന്റെ രീതികൾ പിന്തുടർന്നു. എന്നിട്ടും, എന്റെ ചലനത്തിന് പിന്നിലെ ശക്തി അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഏകദേശം ബി.സി.ഇ 325-ൽ, പൈതിയസ് എന്ന കൗതുകിയായ ഒരു ഗ്രീക്ക് പര്യവേക്ഷകൻ അത് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ഒരു നേരിയ മർമ്മരം മാത്രമായ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വിശാലമായ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ എന്റെ ശക്തി കണ്ട് അദ്ദേഹം സ്തബ്ധനായി. ഞാൻ ജലനിരപ്പ് പല അടികളോളം ഉയർത്തുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു പ്രകൃതിശക്തി. എന്റെ ദൈനംദിന താളം ചന്ദ്രന്റെ ഘട്ടങ്ങളുമായി തികച്ചും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ച ബന്ധം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു പൈതിയസ്. ചന്ദ്രനും ഞാനും ബന്ധിതരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ കാരണം ഒരു വലിയ പ്രഹേളികയായിരുന്നു. അതൊരു മാന്ത്രികവിദ്യയായിരുന്നോ? ആകാശവും കടലും തമ്മിലുള്ള ഒരു രഹസ്യ ഭാഷയായിരുന്നോ? ഏകദേശം രണ്ടായിരം വർഷത്തോളം, ഈ ചോദ്യം മനോഹരവും ഉത്തരം കിട്ടാത്തതുമായ ഒരു മർമ്മരമായി നിലനിന്നു.
സമുദ്രത്തിന്റെ രഹസ്യ ശ്വാസം
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ദീർഘവും സാവധാനത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. ലോകത്തിലെ എല്ലാ തീരങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ തണുത്ത, ഉപ്പുവെള്ളം മണലിലേക്ക് ഉയരത്തിൽ വലിച്ചെടുക്കുന്നു, അത് മണൽക്കൂനകൾക്കെതിരെ മന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ അതെല്ലാം പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു, കടൽത്തീരത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഒരു സ്പന്ദനമാണ്, ഒരു ഭിത്തിയിലെ ഘടികാരത്താലല്ല, മറിച്ച് പ്രപഞ്ചത്താൽ തന്നെ സജ്ജമാക്കിയ ഒരു സ്ഥിരമായ താളം. ഞാൻ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായി നിധികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു: തിളങ്ങുന്ന അബലോൺ ചിപ്പികൾ, എന്റെ നിരന്തരമായ പ്രവാഹത്താൽ മിനുസപ്പെടുത്തിയ കടൽ ഗ്ലാസുകൾ, കെട്ടുപിണഞ്ഞ കടൽപ്പായലുകൾ. എന്നാൽ അവയെ വീണ്ടും സ്വന്തമാക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ആളുകൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു, എന്റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എന്റെ താളം രാത്രിയിലെ ആകാശത്തിലെ നിശബ്ദനായ ഒരു പങ്കാളിയുമായി, ഒരു വെള്ളി നർത്തകനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാൻ ഒരു വലിയ രഹസ്യമായിരുന്നു, കടലിനോട് ചേർന്ന് ജീവിക്കുന്നവരുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു ദൈനംദിന അത്ഭുതം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ആധുനിക നഗരങ്ങൾക്കും തിരക്കേറിയ തുറമുഖങ്ങൾക്കും വളരെ മുമ്പുതന്നെ, പുരാതന നാവികരും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും എന്റെ ഭാവങ്ങൾ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. എന്റെ ഒഴുക്കും ഇറക്കത്തിനും ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നൽകാനോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ തടി വള്ളങ്ങൾ പാറകളിൽ ഇടിച്ച് തകർക്കാനോ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ കടൽജീവികളെ തീരത്തേക്ക് അടുപ്പിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, മികച്ച മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അവർ എന്റെ രീതികൾ പിന്തുടർന്നു. എന്നിട്ടും, എന്റെ ചലനത്തിന് പിന്നിലെ ശക്തി അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഏകദേശം ബി.സി.ഇ 325-ൽ, പൈതിയസ് എന്ന കൗതുകിയായ ഒരു ഗ്രീക്ക് പര്യവേക്ഷകൻ അത് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. ഞാൻ ഒരു നേരിയ മർമ്മരം മാത്രമായ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ തന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം വിശാലമായ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് കപ്പൽ യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ എന്റെ ശക്തി കണ്ട് അദ്ദേഹം സ്തബ്ധനായി. ഞാൻ ജലനിരപ്പ് പല അടികളോളം ഉയർത്തുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത ഒരു പ്രകൃതിശക്തി. എന്റെ ദൈനംദിന താളം ചന്ദ്രന്റെ ഘട്ടങ്ങളുമായി തികച്ചും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ച ബന്ധം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു പൈതിയസ്. ചന്ദ്രനും ഞാനും ബന്ധിതരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ കാരണം ഒരു വലിയ പ്രഹേളികയായിരുന്നു. അതൊരു മാന്ത്രികവിദ്യയായിരുന്നോ? ആകാശവും കടലും തമ്മിലുള്ള ഒരു രഹസ്യ ഭാഷയായിരുന്നോ? ഏകദേശം രണ്ടായിരം വർഷത്തോളം, ഈ ചോദ്യം മനോഹരവും ഉത്തരം കിട്ടാത്തതുമായ ഒരു മർമ്മരമായി നിലനിന്നു.
അവസാനം ഉത്തരം വന്നപ്പോൾ, അത് മന്ത്രിച്ചില്ല, മറിച്ച് പ്രപഞ്ചത്തെ മനുഷ്യരാശി കാണുന്ന രീതിയെ മാറ്റുന്ന ഒരു മുന്നേറ്റത്തിന്റെ ശക്തിയോടെ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. എന്റെ പ്രഹേളിക ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ച മനസ്സ് സർ ഐസക് ന്യൂട്ടന്റേതായിരുന്നു. 1687-ൽ അദ്ദേഹം 'പ്രിൻസിപ്പിയ മാത്തമാറ്റിക്ക' എന്ന പേരിൽ ഒരു മഹത്തായ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിന്റെ താളുകളിൽ, സാർവത്രിക ഗുരുത്വാകർഷണം എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി. ഒരു ആപ്പിൾ നിലത്തേക്ക് വീഴാൻ കാരണമാകുന്നത് മാത്രമല്ല ഗുരുത്വാകർഷണം എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു; അത് പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാത്തിനെയും മറ്റെല്ലാത്തിലേക്കും ആകർഷിക്കുന്ന അദൃശ്യമായ, സാർവത്രികമായ ഒരു ശക്തിയാണ്. എന്റെ വിദൂര നൃത്ത പങ്കാളിയായ ചന്ദ്രൻ, ഈ ശക്തിയാൽ ഭൂമിയെ നിരന്തരം ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ന്യൂട്ടൺ മനസ്സിലാക്കി. ഈ ആകർഷണം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ശക്തമല്ലെങ്കിലും, വിശാലവും ദ്രാവകവുമായ സമുദ്രങ്ങളെ വലിക്കാൻ അത് ശക്തമാണ്. ഈ ആകർഷണം ഗ്രഹത്തിന്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ രണ്ട് ജല മുഴകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലോകം ഓരോ ദിവസവും അതിന്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ കറങ്ങുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത തീരപ്രദേശങ്ങൾ ഈ മുഴകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, അതാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളായി അനുഭവിക്കുന്നത്. സൂര്യനും ഒരു പങ്കുണ്ട്. അമാവാസി, പൗർണ്ണമി ദിവസങ്ങളിൽ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഭൂമിയുമായി ഒരേ നിരയിൽ വരുമ്പോൾ, അവയുടെ സംയുക്ത ഗുരുത്വാകർഷണം എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ സ്പ്രിംഗ് ടൈഡ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കാൽ ചന്ദ്രന്റെ സമയത്ത് അവ പരസ്പരം കോണുകളിൽ ആകർഷിക്കുമ്പോൾ, അവയുടെ ശക്തികൾ ഭാഗികമായി റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നു, നീപ് ടൈഡ്സ് ഉണ്ടാകുന്നു. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ രഹസ്യത്തിന് ശേഷം, എന്റെ പുരാതന രഹസ്യം ഒടുവിൽ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഷയിലൂടെ മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു.
ഇന്ന്, ഞാൻ ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന രഹസ്യമല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ പ്രവചിക്കാവുന്നതും ശക്തവുമായ ഒരു പങ്കാളിയാണ്. എന്റെ ദൈനംദിന നൃത്തം അവിശ്വസനീയമായ കൃത്യതയോടെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ തുറമുഖങ്ങളിലേക്ക് ഭീമാകാരമായ കണ്ടെയ്നർ കപ്പലുകളെ സുരക്ഷിതമായി നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ വേലിയേറ്റ ചാർട്ടുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എന്റെ ജോലി മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല. എന്റെ ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ അടയാളങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സ്ഥലത്ത്, ഞാൻ ഇന്റർടൈഡൽ സോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്ന അതുല്യവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഞാൻ പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ, നക്ഷത്രമത്സ്യം, കടൽച്ചേന, ഞണ്ടുകൾ തുടങ്ങിയ ജീവികൾക്ക് ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചെറിയ വെള്ളക്കെട്ടുകൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭാവിക്കായി എന്റെ ശക്തിയിലേക്ക് പോലും നോക്കുകയാണ്. എന്റെ നിരന്തരമായ ഒഴുക്കിന് കറങ്ങാൻ കഴിയുന്ന അവിശ്വസനീയമായ വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള ടർബൈനുകൾ എഞ്ചിനീയർമാർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഇന്ധനം കത്തിക്കാതെ ശുദ്ധവും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊർജ്ജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ പ്രപഞ്ചവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ശക്തവും അദൃശ്യവുമായ ബന്ധങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ, താളാത്മകമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി തുടരുന്നതും യുഗങ്ങളോളം തുടരുന്നതുമായ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിന്റെയും ജലത്തിന്റെയും സ്ഥിരമായ നൃത്തമാണ് ഞാൻ.
വാവ് വസ്തുതകൾ
കുറിച്ച്
ഭൂമിയിലെ സമുദ്രങ്ങളുടെ ക്രമമായ ഉയർച്ചയും താഴ്ചയും, പ്രധാനമായും ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ചെലുത്തുന്ന ഗുരുത്വാകർഷണ ശക്തികളാൽ ഉണ്ടാകുന്നത്.
ക്വിസ് എടുക്കുക
ചോദ്യം 1 യുടെ 5
ഈ കഥയുടെ പ്രധാന ആശയം എന്താണ്?
അടുത്തത് അന്വേഷിക്കുക
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അന്വേഷണത്തിന് മീതെ പോകുക. ഓരോ കഥയും യാഥാർത്ഥ്യമായ പഠനത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ തുറക്കുക.
കുടുംബങ്ങൾക്ക് Storypie Plus
മുഴുവൻ കഥകൾ, ക്വിസ്, പ്രിന്റബിളുകൾ. രാത്രി, കാറിൽ യാത്രകൾ, എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അനന്തമായ ഓഡിയോ കഥകൾ
- സൃഷ്ടി മോഡ്: നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഥയിൽ നക്ഷത്രമാണ്
- ഓഫ്ലൈൻ ഡൗൺലോഡുകൾ
- പ്രിന്റബിള് വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ & നിറം പേജുകൾ
സ്കൂളുകൾക്കായി Storypie എന്തുകൊണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകർഷിതരായി. തയ്യാറെടുപ്പ് സെക്കൻഡുകളിൽ. വൈകുന്നേരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു മടങ്ങി.
- വർക്ക്ഷീറ്റുകളും ക്വിസുകളും
- ക്ലാസ്റൂം മാനേജ്മെന്റ്
- ഫോർമേറ്റീവ് അസസ്മെന്റ്
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- 27 ഭാഷകൾ
ഹോംസ്കൂളിന് Storypie എന്തുകൊണ്ട്
പാഠ്യപദ്ധതി പൂർത്തിയായി. അവർ കൂടുതൽ ചോദിക്കും. നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ മടങ്ങും.
- വർക്ക്ഷീറ്റ് ജനറേറ്റർ
- ആദ്യ വ്യക്തി ഓഡിയോ കഥകൾ
- സജ്ജമായ അവബോധ ക്വിസുകൾ
- കസ്റ്റം പാഠ്യപദ്ധതിയും പാഠ പദ്ധതികളും
- മുദ്രണം & പോകാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ