ബ്രൗൺ ഗേൾ ഡ്രീമിംഗ് (പുസ്തകം)

ഞാൻ താളുകളുടെ നിശ്ശബ്ദമായ മർമ്മരമാണ്, കടലാസിന്റെയും മഷിയുടെയും ഗന്ധമാണ്. സൗത്ത് കരോലിനയിലെ ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ അടുക്കളയിലെ ഊഷ്മളതയും ബ്രൂക്ക്ലിൻ തെരുവിലെ വൈദ്യുത പ്രവാഹവും ഞാൻ എൻ്റെയുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. എൻ്റെയുള്ളിൽ വാക്കുകൾ മാത്രമല്ല, വികാരങ്ങളും ഓർമ്മകളും സ്വപ്നങ്ങളുമുണ്ട്, അവ നീണ്ട ഖണ്ഡികകളിലല്ല, മറിച്ച് കവിതയുടെ ശ്വാസങ്ങളായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയും ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടാണ്, മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത് തൻ്റെ ഇടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെയും രണ്ട് വീടുകളുടെയും ഒരു ശബ്ദം കണ്ടെത്താനുള്ള യാത്രയുടെയും കഥയാണ്. ഞാൻ 'ബ്രൗൺ ഗേൾ ഡ്രീമിംഗ്' എന്ന പുസ്തകമാണ്.

എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയ വ്യക്തി, ഞാൻ പറയുന്ന കഥയിലെ പെൺകുട്ടി തന്നെയാണ്: ജാക്വലിൻ വുഡ്സൺ. അവർ 1963 ഫെബ്രുവരി 12-ന് ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിലാണ് ജനിച്ചത്. പക്ഷേ, അവരുടെ ഹൃദയം രണ്ട് സ്ഥലങ്ങൾക്കായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു: സൗത്ത് കരോലിനയിലെ ഗ്രീൻവില്ലിൻ്റെ ശാന്തതയും ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ക്ലിനിലുള്ള ബുഷ്വിക്കിൻ്റെ ശബ്ദമുഖരിതമായ ഊർജ്ജവും. 1960-കളിലും 1970-കളിലും പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാലത്ത് വളർന്ന അവർ, തനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം മാറുന്നത് കണ്ടു. തൻ്റെ പേര് എഴുതാൻ പഠിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ജാക്വലിൻ ഒരു കഥാകാരിയായിരുന്നു. അവർക്ക് വായിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവരിൽ നിന്ന് കഥകൾ ഒഴുകിയെത്തി. തൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെക്കാനും, ചോദ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്ത് ജിജ്ഞാസയും പ്രതീക്ഷയുമുള്ള ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ അനുഭവം പകർത്താനുമാണ് അവർ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അവർ തൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം എൻ്റെ താളുകളിലേക്ക് നെയ്തെടുത്തു, കുടുംബത്തിൻ്റെയും വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും സൗഹൃദത്തിൻ്റെയും ഓർമ്മകളെ കവിതയാക്കി മാറ്റി.

ഞാൻ മറ്റ് ആത്മകഥകളെ പോലെയല്ല. ജാക്വലിൻ എന്നെ ഫ്രീ വേഴ്സിൽ നിന്ന് നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനർത്ഥം എൻ്റെ കഥകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രാസമില്ലാത്തതും എന്നാൽ താളവും വികാരവും നിറഞ്ഞതുമായ കവിതകളിലാണ് പറയുന്നത്. ഇത് എൻ്റെ താളുകൾ വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ ചിന്തകളിലേക്ക് നേരിട്ട് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ പാദങ്ങൾക്കടിയിലെ തെക്കൻ മണ്ണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, പള്ളിയിൽ നിന്നുള്ള സുവിശേഷ സംഗീതം കേൾക്കാം, ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ മധുരമുള്ള കൂൾ-എയ്ഡ് രുചിക്കാം. ഞാൻ അവരുടെ മുത്തച്ഛനായ ഹോപ്പിനെക്കുറിച്ചും, അവരുടെ ശക്തയായ അമ്മയെക്കുറിച്ചും, സഹോദരങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. കഥകൾ മെനയുന്നതിലെ അവരുടെ രഹസ്യ സന്തോഷവും, എഴുത്തുകാർ യഥാർത്ഥ ആളുകളാണെന്നും തനിക്കും അവരിലൊരാളാകാൻ കഴിയുമെന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷവും ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നു. വായന ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്ന ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന്, എഴുതുക എന്നതാണ് തൻ്റെ ലക്ഷ്യമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു യുവതിയിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രയുടെ കഥ ഞാൻ എൻ്റെയുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

2014 ഓഗസ്റ്റ് 28-ന് ഞാൻ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതോടെയാണ് ലോകത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചത്. പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ ലൈബ്രറികളിലെയും പുസ്തകശാലകളിലെയും ഷെൽഫുകളിൽ ഇരുന്നു, വായനക്കാർ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കാത്തിരുന്നു. എൻ്റെ താളുകൾ തുറന്നവർ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി. രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ വളർന്ന ജാക്വലിൻ്റെ കഥയിൽ ചിലർ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടു. മറ്റുള്ളവർ അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച്, അവർ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ പഠിച്ചു. എൻ്റെ പ്രത്യേക കഥപറച്ചിൽ രീതി ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, എനിക്ക് അതിശയകരമായ ചില ബഹുമതികൾ ലഭിച്ചു. 2014-ൽ, എനിക്ക് യുവജനങ്ങൾക്കുള്ള സാഹിത്യത്തിനുള്ള നാഷണൽ ബുക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു. അടുത്ത വർഷം, 2015-ൽ, എനിക്ക് ഒരു ന്യൂബെറി ഓണറും കോറെറ്റ സ്കോട്ട് കിംഗ് അവാർഡും ലഭിച്ചു. ഈ അവാർഡുകൾ ആലിംഗനങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു, എൻ്റെ കഥയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്നും അത് ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ എത്തുന്നുണ്ടെന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞു.

ഇന്നും ഞാൻ ജാക്വലിൻ്റെ കഥ പുതിയ വായനക്കാരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് തുടരുന്നു. എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നവർക്ക് ഒരു കണ്ണാടിയായും, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അനുഭവം മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ജാലകമായും വർത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ചരിത്രം, പറയാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന മനോഹരവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കവിതകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ പുറംചട്ട തുറക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിയോടും ഞാൻ മന്ത്രിക്കുന്നു, അവരുടെ ശബ്ദത്തിന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്, അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് സാധുതയുണ്ട്, അവരുടെ കഥ പങ്കുവെക്കാൻ യോഗ്യമാണ്. ഞാനൊരു പുസ്തകമായി മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലെ കവിത കണ്ടെത്താനും കണ്ണുതുറന്ന് സ്വപ്നം കാണാനുമുള്ള ഒരു പ്രചോദനമായി ജീവിക്കുന്നു.