ഗെറ്റിസ്ബർഗ് പ്രസംഗം

ശാന്തമായ, കാറ്റുവീശുന്ന ഒരു വയലിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് സംഭവിച്ച ഒരു ദുഃഖകരമായ സ്ഥലമാണിത്. ഞാനൊരു വ്യക്തിയോ കെട്ടിടമോ അല്ല. ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു കടലാസിൽ എഴുതിയതാണ്. താടിയുള്ള, ദയയുള്ള ഒരു പൊക്കമുള്ള മനുഷ്യൻ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളോട് എന്നെ പറയാൻ പോകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ജോലിയുടെ ഭാരം അറിയാമായിരുന്നു. 1863-ലായിരുന്നു അത്. ധീരരായ സൈനികരെ ഓർക്കാൻ ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ കേൾക്കാൻ പോകുന്ന വാക്കുകൾ വളരെക്കാലം മുഴങ്ങിക്കേൾക്കും. ഞാനാണ് ഗെറ്റിസ്ബർഗ് പ്രസംഗം.

എന്നെ എഴുതിയ മനുഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് എബ്രഹാം ലിങ്കൺ ആയിരുന്നു. 1863 നവംബറിലാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അദ്ദേഹം എന്നെ നീണ്ടതും അലങ്കാരപൂർണ്ണവുമായാണ് എഴുതിയത്. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ് - വെറും 272 വാക്കുകൾ മാത്രം. 1863 നവംബർ 19-ന് പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഗെറ്റിസ്ബർഗ് എന്ന പട്ടണത്തിൽ നടന്ന ഒരു പ്രത്യേക ചടങ്ങിനായാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ എഴുതിയത്. ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന ദുഃഖകരമായ കാലഘട്ടത്തിൽ അവിടെ ഒരു വലിയ യുദ്ധം നടന്നിരുന്നു. മരിച്ച സൈനികർക്കായി ഒരു പുതിയ സെമിത്തേരി സമർപ്പിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ലിങ്കൺ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവർ എന്തിനാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. എല്ലാവർക്കും സ്വതന്ത്രരും തുല്യരുമായിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് രാജ്യം ആരംഭിച്ചത് എന്നതുപോലുള്ള വലിയ ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ. ഞാൻ വളരെ ചെറുതായതുകൊണ്ട് ചിലർക്ക് അത്ഭുതം തോന്നി, പക്ഷേ എൻ്റെ സന്ദേശം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.

പ്രസിഡന്റ് ലിങ്കൺ എൻ്റെ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, അവ യാത്ര ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. പത്രങ്ങൾ എന്നെ അച്ചടിച്ചു, അധ്യാപകർ എന്നെ അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ചെറുതാണെങ്കിലും, ഞാൻ വളരെ വലിയ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കി. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ഭാഗം അവസാനത്തോടടുത്താണ്, അവിടെ ഞാൻ 'ജനങ്ങളുടേതായ, ജനങ്ങളാൽ, ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള' ഒരു സർക്കാരിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, ജനങ്ങൾ തന്നെയാണ് അവരുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരികൾ എന്നാണ്. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ പഠിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നും നമ്മുടെ ലോകം നീതിയും ദയയുമുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടെന്നും ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം വാക്കുകൾ മാത്രമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വലിയ ആശയം വഹിക്കുന്നു: സ്വാതന്ത്ര്യവും സമത്വവും എല്ലായ്പ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ അർഹതയുള്ളതാണ്.