ഹൈഡി

എനിക്കൊരു പുറംചട്ടയോ തലക്കെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുൻപ്, ഞാൻ ഒരു അനുഭൂതിയായിരുന്നു—മലകളിലെ ശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ വായു. എൻ്റെ പേജുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ലോകം ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. സ്വിസ് ആൽപ്സ് പർവതനിരകളുടെ ഗന്ധം, പൈൻ മരങ്ങളുടെ സുഗന്ധം, ആടുകളുടെ കഴുത്തിലെ മണികളുടെ ശബ്ദം, നീലാകാശത്തിന് താഴെ മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളുടെ കാഴ്ച എന്നിവയെല്ലാം എന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ അടങ്ങാത്ത ഊർജ്ജവും ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ ശാന്തമായ ഏകാന്തതയും എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. എൻ്റെ കഥയുടെ കാതൽ അതായിരുന്നു—മലകളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ പരിമിതികളിലേക്കുള്ള യാത്രയും, വീട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിനായുള്ള ആഗ്രഹവും. മലകളിലെ പൂക്കളെപ്പോലെ തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളും ആകാശം പോലെ വിശാലമായ ഹൃദയവുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥയാണ് ഞാൻ. ഞാൻ ഹെയ്ഡിയാണ്.

എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് യോഹന്ന സ്പൈറിയാണ്. 1827 ജൂൺ 12-ന് ജനിച്ച് 1901 ജൂലൈ 7-ന് അന്തരിച്ച ഒരു സ്വിസ് വനിതയായിരുന്നു അവർ. തൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള അഗാധമായ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ താളുകൾ നിറച്ചത്. നഗരങ്ങളിലെ തിരക്കേറിയ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഗ്രാമങ്ങളിലെ ലളിതമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെയാണ് 1880-ൽ എൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗവും 1881-ൽ എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗവും അവർ എഴുതിയത്. അവരുടെ തൂലിക എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകി: സ്നേഹനിധിയായ ഹെയ്ഡി, പുറമെ പരുക്കനും എന്നാൽ ഉള്ളിൽ സ്നേഹവുമുള്ള അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ, ആട്ടിടയനായ പീറ്റർ, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്ന ക്ലാര. ഞാൻ ആദ്യമായി ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ അച്ചടിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. വീടുകളിൽ നിന്ന് വീടുകളിലേക്ക് ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചു. താമസിയാതെ, എൻ്റെ കഥ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുമായി ഞാൻ എൻ്റെ മലമുകളിലെ ശുദ്ധവായു പങ്കുവെച്ചു. യോഹന്നയുടെ വാക്കുകളിലൂടെ, സ്വിസ് ആൽപ്സിൻ്റെ മനോഹാരിതയും അവിടെയുള്ള ജീവിതത്തിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കതയും എല്ലാവരിലേക്കും എത്തി. ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ കർശനമായ ജീവിതവും ആൽപ്സിലെ സ്വാതന്ത്ര്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുത്തു, അത് പ്രകൃതിയുടെ പ്രാധാന്യം എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

യോഹന്നയുടെ എഴുത്തുമേശയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു. കാലക്രമേണ, ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൻ്റെ ഒരു പ്രതീകമായി മാറി. പ്രകൃതിയുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഞാൻ നിലകൊണ്ടു. എൻ്റെ കഥ പല രൂപങ്ങളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയപ്പെട്ടു—നാടകങ്ങളായും കാർട്ടൂണുകളായും സിനിമകളായും. 1937-ൽ ഷേർളി ടെംപിൾ എന്ന ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി അഭിനയിച്ച സിനിമ എന്നെ കൂടുതൽ പ്രശസ്തയാക്കി. ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി, ഞാൻ ആളുകൾക്ക് ആശ്വാസവും രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗവും നൽകി. എൻ്റെ താളുകൾ മഞ്ഞളിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിലെ പാഠങ്ങൾ എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്. സൗഹൃദത്തിന് മുറിവുണക്കാനും, പ്രകൃതിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും, വീടുപോലെ മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ലെന്നും ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ലോകം പുതിയതായി തോന്നുകയും എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്ന മലമുകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു സാഹസിക യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇന്നും കാത്തിരിക്കുന്നു.