കിൻത്സുഗി

ഒരു നിമിഷത്തെ ഞെട്ടൽ, താഴേക്കുള്ള വീഴ്ച, പിന്നെ നിശബ്ദതയിൽ ചിതറിത്തെറിച്ച കഷണങ്ങൾ. ആ വീഴ്ച ഒരു അവസാനമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു ഇടവേള മാത്രമായിരുന്നു. എൻ്റെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ഓരോന്നായി ശ്രദ്ധയോടെ പെറുക്കിയെടുക്കുന്നത് എനിക്കോർമ്മയുണ്ട്. എൻ്റെ മുറിവുകളിലൂടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന, ഊഷ്മളമായ ഒരു പദാർത്ഥം ഒഴുകി നീങ്ങുന്നതായി എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു. എൻ്റെ വിള്ളലുകളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കപ്പെട്ടു. പിന്നെയായിരുന്നു ആ മാന്ത്രിക നിമിഷം. തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണപ്പൊടി എൻ്റെ മുറിവുകളിൽ പുരട്ടി. എൻ്റെ പൊട്ടലുകൾ വെറും പാടുകളായിരുന്നില്ല, അവ തിളങ്ങുന്ന സുവർണ്ണ നദികളായി മാറി. ഓരോ വിള്ളലും ഒരു കഥ പറയുന്നതുപോലെ തോന്നി. ഞാൻ കിൻത്സുഗി, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുള്ള യോജിപ്പിക്കലിൻ്റെ കല. തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അവയുടെ പാടുകൾ അവയുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ കഥയാണ് പറയുന്നത്. ഓരോ പൊട്ടലും എന്നെ ദുർബലയാക്കുകയല്ല, മറിച്ച് അതുല്യയും കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവളുമാക്കുകയാണ് ചെയ്തത്. എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കുറ്റമറ്റതല്ല, എൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നാണ് അത് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ജപ്പാനിലാണ്. അക്കാലത്ത്, ഷോഗൺ ആശികാഗ യോഷിമാസ എന്നൊരു ഭരണാധികാരിയുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചായപ്പാത്രം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, നിർഭാഗ്യവശാൽ ആ പാത്രം പൊട്ടിപ്പോയി. ഷോഗൺ വളരെ ദുഃഖിതനായി. അദ്ദേഹം ആ പാത്രം നന്നാക്കാനായി ചൈനയിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചയച്ചു. മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പാത്രം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഭംഗിയില്ലാത്ത ലോഹ സ്റ്റേപ്പിളുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് അത് നന്നാക്കിയിരുന്നത്. ഇത് കണ്ട ഷോഗൺ നിരാശനായി. അദ്ദേഹം തൻ്റെ രാജ്യത്തെ കരകൗശല വിദഗ്ധരെ വിളിച്ചുവരുത്തി. ഇതിലും മനോഹരമായി ഈ പാത്രം നന്നാക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം അവരെ വെല്ലുവിളിച്ചു. ജാപ്പനീസ് കരകൗശല വിദഗ്ധർ ആ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്തു. അവർ ഉറുഷി എന്ന മരത്തിൽ നിന്നെടുക്കുന്ന പ്രകൃതിദത്തമായ പശ ഉപയോഗിച്ചു. പൊട്ടിയ കഷണങ്ങളെ അവർ ശ്രദ്ധയോടെ ഈ പശ ഉപയോഗിച്ച് ഒട്ടിച്ചു. ശേഷം, അവർ വിലയേറിയ സ്വർണ്ണപ്പൊടി ആ പശയിൽ കലർത്തി വിള്ളലുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പുരട്ടി. ഫലം അതിശയകരമായിരുന്നു. പാത്രം പഴയതിലും മനോഹരമായി. പൊട്ടലുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് പകരം, സ്വർണ്ണ വരകൾ ആ പാത്രത്തിന് ഒരു പുതിയ സൗന്ദര്യം നൽകി. ഏകദേശം 1480-കളിൽ, ആ ചായപ്പാത്രം വെറുമൊരു നന്നാക്കിയ പാത്രമായിരുന്നില്ല, അതൊരു പുതിയ കലാരൂപത്തിൻ്റെ ജനനമായിരുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ, കിൻത്സുഗി എന്ന കല, പിറവിയെടുത്തത്.

എനിക്ക് അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒരു തത്ത്വചിന്തയുണ്ട്. ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിലെ 'വബി-സബി' എന്ന ആശയത്തിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്ഭവം. അപൂർണ്ണവും, താൽക്കാലികവും, വിനയപൂർണ്ണവുമായ കാര്യങ്ങളിൽ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് 'വബി-സബി'. എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വരകൾ കേടുപാടുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ആ വസ്തുവിൻ്റെ അതുല്യമായ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി അതിനെ ആഘോഷിക്കുന്നു. ഓരോ വിള്ളലും അതിജീവനത്തിൻ്റെയും പ്രതിരോധശേഷിയുടെയും കഥയാണ് പറയുന്നത്. ഇത് 'മുഷിൻ' അഥവാ 'മനസ്സില്ലായ്മ' എന്ന ആശയവുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാറ്റത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും പുതിയ സാധ്യതകൾ കാണുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഒരു പാത്രം പൊട്ടുന്നത് ഒരു പരാജയമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുതിയ, സുവർണ്ണ ജീവിതത്തിനുള്ള അവസരമാണ്. ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ ചരിത്രം, അതിലെ പൊട്ടലുകളും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും ഉൾപ്പെടെ, അതിനെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സവിശേഷമാക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വരകൾ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്, കേടുപാടുകൾ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാം, ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ യാത്രയിലെ ഓരോ അടയാളവും അതിനെ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാക്കുന്നു.

ഇന്ന് എൻ്റെ സ്വാധീനം ജപ്പാനിലും മൺപാത്രങ്ങളിലും ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കലാകാരന്മാരെയും ഡിസൈനർമാരെയും ചിന്തകരെയും എൻ്റെ സന്ദേശം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ മൺപാത്രങ്ങൾ നന്നാക്കാനുള്ള ഒരു വിദ്യ മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപകമാണ്. ആളുകൾ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വരകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ സ്വന്തം പോരാട്ടങ്ങളും തെറ്റുകളും 'പാടുകളും' മറച്ചുവെക്കേണ്ട ബലഹീനതകളല്ലെന്ന് അവർ ഓർക്കുന്നു. രോഗശാന്തി മനോഹരമാകുമെന്നും, നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങൾ നമ്മെ ശക്തരാക്കുന്നുവെന്നും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ചരിത്രം, അതിലെ തകർന്ന ഭാഗങ്ങൾ പോലും, നമ്മെ തിളങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും എൻ്റെ സ്വർണ്ണ വരകൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ പൊട്ടലും ഒരു പുതിയ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.