മിഫി

എൻ്റെ ലോകം ലളിതമായ രൂപങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഒരു പേജിലെ വെറും ചിത്രമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുന്നു. കട്ടിയുള്ള കറുത്ത വരകൾ എൻ്റെ രൂപം വരയ്ക്കുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വെറും രണ്ട് കുത്തുകളാണ്, എൻ്റെ വായാകട്ടെ ഒരു കുരിശിൻ്റെ ആകൃതിയിലും. എൻ്റെ ലോകം തിളക്കമുള്ളതും സന്തോഷം നിറഞ്ഞതുമായ നിറങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്—ചുവപ്പ്, നീല, മഞ്ഞ, പച്ച. ഈ നിറങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഊഷ്മളതയും സന്തോഷവും അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്. എൻ്റെ പേര് പറയുന്നതിന് മുൻപ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത മുയലാണ്, ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം ഒരു അച്ഛൻ തൻ്റെ മകന് പറഞ്ഞുകൊടുത്ത ഉറക്കക്കഥയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. ഞാൻ ലളിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു, എൻ്റെ ലോകം കൗതുകം നിറഞ്ഞതാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാമായിരിക്കും. ലോകം എന്നെ മിഫി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് നെതർലൻഡ്‌സിലെ യൂട്രെക്റ്റ് എന്ന നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ദയാലുവായ ഡിക്ക് ബ്രൂണ എന്ന മനുഷ്യനാണ്. എൻ്റെ ജനനം ആകസ്മികമായിരുന്നു. 1955-ൽ അദ്ദേഹവും കുടുംബവും അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ, മണൽക്കുന്നുകളിൽ ഒരു മുയൽ തുള്ളിച്ചാടി നടക്കുന്നത് കണ്ടു. ആ കാഴ്ച്ചയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഒരു വയസ്സുള്ള മകൻ സെർക്കിന് വേണ്ടി ഉറങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു, ആ കഥയിലെ മുയലായിരുന്നു ഞാൻ. പിന്നീട്, അദ്ദേഹം ആ കഥയെ ഒരു ചിത്രമാക്കി മാറ്റി. എൻ്റെ രൂപം വളരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് അദ്ദേഹം വരച്ചത്. ഒരു പ്രത്യേക ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം എൻ്റെ 'വിറയ്ക്കുന്ന' വരകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ആ നേരിയ വിറയൽ എൻ്റെ ചിത്രത്തിന് ജീവനും ഊഷ്മളതയും നൽകി, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വരച്ച ഒരു ചിത്രത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യത്യസ്തയാക്കി. 1955-ൽ ഞാൻ ആദ്യമായി പുസ്തകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അല്പം വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു, ഒരു പാവക്കുട്ടിയെപ്പോലെ. എന്നാൽ 1963 മാർച്ച് 21-ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റം സംഭവിച്ചു. ഡിക്ക് എൻ്റെ രൂപം പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു. അദ്ദേഹം എൻ്റെ ചെവികൾ നീട്ടി, മുഖം കൂടുതൽ ഉരുണ്ടതാക്കി, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ വായനക്കാരെ നേർക്കുനേർ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ വരച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ഓരോ കുട്ടിയുമായും എനിക്കൊരു വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

എൻ്റെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളിലെ ലോകം ലളിതമായ, ദൈനംദിന സാഹസികതകൾ നിറഞ്ഞതാണ്. ഞാൻ മൃഗശാലയിൽ പോകുന്നു, മഞ്ഞിൽ കളിക്കുന്നു, എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു, സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. ഓരോ കുട്ടിക്കും മനസ്സിലാകുന്ന, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് എൻ്റെ കഥകൾ. ഈ യാത്രകളിൽ ഞാൻ തനിച്ചല്ല. എൻ്റെ സ്നേഹനിധികളായ അമ്മയും അച്ഛനും മുയലും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരി മെലാനിയും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഡിക്ക് ബ്രൂണ എൻ്റെ കഥകൾ വളരെ ലളിതമായ വാക്കുകളിലും ചിത്രങ്ങളിലുമാണ് പറഞ്ഞത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, എൻ്റെ കഥകൾക്ക് ഭാഷയുടെ അതിരുകൾ ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. നെതർലൻഡ്‌സിൽ ആരംഭിച്ച എൻ്റെ യാത്ര പതിയെ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു. എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ 50-ൽ അധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള കുട്ടികൾ എൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളിലും കുസൃതികളിലും പങ്കുചേർന്നു. ജപ്പാനിലും യൂറോപ്പിലും അമേരിക്കയിലുമെല്ലാം കുട്ടികൾ എൻ്റെ കഥകൾ വായിച്ച് വളർന്നു.

ഒരു പുസ്തകത്തിലെ വെറുമൊരു ചിത്രം എന്നതിലുപരിയായി ഞാൻ വളർന്നു. ഞാൻ മിനിമലിസ്റ്റ് ഡിസൈനിൻ്റെ ഒരു പ്രതീകമായി മാറി. ലളിതമായ വരകൾക്കും അടിസ്ഥാന നിറങ്ങൾക്കും എത്ര ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. എൻ്റെ മുഖഭാവം വളരെ ലളിതമാണ് - രണ്ട് കണ്ണുകളും ഒരു കുരിശുപോലുള്ള വായും. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ എന്നിൽ കാണാൻ എളുപ്പമാണ്. അവർ സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നതായി അവർക്ക് തോന്നും, അവർക്ക് സങ്കടം വരുമ്പോൾ ഞാനും വിഷാദത്തിലാണെന്ന് അവർ കരുതും, അവർക്ക് കൗതുകം തോന്നുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലും ആ ജിജ്ഞാസ അവർ കാണും. ഡിക്ക് ബ്രൂണ 2017 ഫെബ്രുവരി 16-ന് ഈ ലോകത്തോട് വിടപറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ച ഞാൻ ഇന്നും പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൂടെയും ജീവിക്കുന്നു. ലാളിത്യത്തിൽ വലിയ അത്ഭുതങ്ങളുണ്ടെന്നും, ഒരു പേജിലെ ശ്രദ്ധയോടെ വരച്ച കുറച്ച് വരകൾക്ക് പോലും ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ആശ്വാസം നൽകാൻ കഴിയുമെന്നും ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ കഥ അവസാനിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഓരോ കുട്ടിയുടെയും ഭാവനയിൽ ഞാൻ പുതിയ സാഹസിക യാത്രകൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.