നഴ്സറി ഗാനങ്ങൾ (മദർ ഗൂസ്)

നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ? നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്ന പാട്ടുകളുടെയും വിഡ്ഢിക്കഥകളുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ. ചന്ദ്രനു മുകളിലൂടെ ചാടുന്ന പശുവിനെയും, നീല കൊമ്പുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെയും, പുൽത്തകിടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചിലന്തിയെയും പോലുള്ള സുപരിചിതമായ കഥാപാത്രങ്ങളും രംഗങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഈ കഥകളെല്ലാം കാലാതീതമായ ഓർമ്മകളാണ്. ഈ കഥകളെല്ലാം ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ മദർ ഗൂസിന്റെ നഴ്സറിപ്പാട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ ശേഖരമാണ് ഞാൻ.

ആരാണ് ഈ മദർ ഗൂസ്? അതൊരു രഹസ്യമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അവർ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമായിരുന്നു. കഥകൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിന്റെ ഊഷ്മളതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന, സ്നേഹമുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശി. എന്റെ പാട്ടുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഉത്ഭവം നാടോടി ഗാനങ്ങൾ, കടങ്കഥകൾ, കളിസ്ഥലങ്ങളിലെ പാട്ടുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ്. ഇവയെല്ലാം നൂറ്റാണ്ടുകളായി വാമൊഴിയായി പങ്കുവെക്കപ്പെട്ടവയാണ്, ചിലത് മധ്യകാലഘട്ടത്തോളം പഴക്കമുള്ളതാണ്. മദർ ഗൂസ് എന്ന പേര് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഫ്രാൻസിലാണ്. 1697-ൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് എന്ന എഴുത്തുകാരൻ 'കോണ്ടെസ് ഡി മാ മെറെ എൽ'ഓയ്' (മദർ ഗൂസിന്റെ കഥകൾ) എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യക്ഷിക്കഥകളുടെ ആ പുസ്തകം ഈ കഥാപാത്രത്തെ പ്രശസ്തയാക്കി. പക്ഷേ, ആ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നഴ്സറിപ്പാട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് സിൻഡ്രെല്ല പോലുള്ള കഥകളായിരുന്നു.

സംസാരത്തിൽ നിന്ന് പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകളിലേക്കുള്ള എന്റെ യാത്ര വളരെ രസകരമായിരുന്നു. കുട്ടികൾക്ക് സ്വന്തമായി രസകരമായ പുസ്തകങ്ങൾ വേണമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ജോൺ ന്യൂബെറി എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസാധകനായിരുന്നു ഇതിലെ പ്രധാന വ്യക്തി. ഏകദേശം 1765-ൽ അദ്ദേഹം 'മദർ ഗൂസസ് മെലഡി' എന്ന പേരിൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം നിരവധി പാട്ടുകളെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുകയും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്ത് 'മദർ ഗൂസ്' എന്ന പേര് നഴ്സറിപ്പാട്ടുകളുമായി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ കുട്ടികൾക്ക് കൈയിൽ പിടിക്കാവുന്ന ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ഇടംപിടിച്ചതിന്റെ സന്തോഷം എത്ര വലുതായിരുന്നുവെന്നോ. ഹംറ്റി ഡംറ്റിയുടെയും ലിറ്റിൽ ബോ-പീപ്പിന്റെയും വാക്കുകൾക്ക് അടുത്തായി മരംകൊണ്ടുള്ള ചെറിയ ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, ആദ്യമായി സ്വന്തം പാട്ടുകൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം കാണുന്ന കുട്ടികളുടെ ആവേശം?

എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇത്രയധികം കാലം ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്റെ സംഗീതാത്മകമായ ശബ്ദങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഭാഷ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അത് പങ്കുവെക്കുന്ന വ്യക്തിയും കേൾക്കുന്ന കുട്ടിയും തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ പാട്ടുകൾ ലോകമെമ്പാടും കാലങ്ങളിലൂടെയും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഓരോ തവണ ഒരു പാട്ട് പങ്കുവെക്കുമ്പോഴും, പഴയതും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു മാന്ത്രിക കഷണം സജീവമായി നിലനിർത്തപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഭൂതകാലത്തിലെ എണ്ണമറ്റ തലമുറകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഭാവനയുടെ ഒരു നൂലാണ് ഞാൻ.