പിസാൻകി

ഒരു ശൂന്യമായ തോട്, വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ ഒരു ലോകം

ഞാനൊരു മിനുസമുള്ള, നിശ്ശബ്ദമായ മുട്ടത്തോടായി തുടങ്ങുന്നു, ഒരു ഊഷ്മളമായ കൈയിൽ സൗമ്യമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നു. മധുരമുള്ള തേനീച്ചമെഴുകിൻ്റെ ഗന്ധവും മെഴുകുതിരിയുടെ നാളത്തിൻ്റെ മിന്നലാട്ടവുമല്ലാതെ എല്ലാം നിശ്ചലമാണ്. കിസ്ക എന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണം ചൂടുള്ള മെഴുകിൽ മുക്കി, അത് എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു. അത് അദൃശ്യമായ വരകൾ വരയ്ക്കുന്നു, കലാകാരന് മാത്രം അറിയാവുന്ന രഹസ്യ പാറ്റേണുകൾ. അതൊരു മന്ത്രം പോലെ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്ന സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു വാഗ്ദാനം പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഒരു മുട്ട മാത്രമല്ല; പുരാതന കഥകളും ഭാവിക്കായുള്ള ആശംസകളും എന്നിൽ നിറയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരു പിസാങ്കയാണ്.

മെഴുകുകൊണ്ട് എഴുതി, മഴവില്ലിൽ മുങ്ങി

എൻ്റെ സൃഷ്ടി ഒരുതരം മാന്ത്രികമാണ്. കലാകാരൻ എൻ്റെ തോടിൽ മെഴുകുകൊണ്ട് എഴുതുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നെ മഞ്ഞ ചായത്തിൽ മുക്കുന്നു. മെഴുകിന് താഴെയുള്ള വെളുത്ത തോടിനെ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു. തുടർന്ന്, കൂടുതൽ മെഴുകു വരകൾ വരയ്ക്കുകയും, എന്നെ തിളക്കമുള്ള ഓറഞ്ച് നിറത്തിലും പിന്നീട് കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിലും മുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓരോ നിറവും എൻ്റെ കഥയുടെ പുതിയൊരു പാളിയാണ്. ഈ പാരമ്പര്യം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്, ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്ൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാജ്യത്തെ ആളുകൾ നീണ്ട ശൈത്യകാലത്തിനുശേഷം സൂര്യനെയും വസന്തത്തിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനെയും സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരുന്ന കാലം മുതലുള്ളതാണ് ഇത്. ഇതിലെ ചിഹ്നങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയാണ്. ഒരു മാൻ ശക്തിയെയും ആരോഗ്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സൂര്യൻ നല്ല ജീവിതം കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷികൾ വസന്തത്തിൻ്റെ സന്ദേശവാഹകരാണ്. ഓരോ വരയും കുത്തും സന്തോഷത്തിനും നല്ല വിളവെടുപ്പിനുമുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രാർത്ഥനയാണ്.

കാലത്തിലൂടെ ഒരു കഥ

എന്നെ ഒരിക്കലും കഴിക്കാനായി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. ഞാൻ ഒരു സമ്മാനമാണ്, സന്മനസ്സിൻ്റെ ഒരു രക്ഷാകവചം. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാനും അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകാനും എന്നെ നൽകിയിരുന്നു. ക്രിസ്തുവർഷം 988-നു ശേഷം, കീവൻ റസിലെ ജനങ്ങൾ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ കഥ കൂടുതൽ വളർന്നു. ഞാൻ ഈസ്റ്ററിൻ്റെ പ്രതീകമായി മാറി, പുതിയ ജീവിതത്തെയും പ്രത്യാശയെയും പ്രതിനിധീകരിച്ചു. വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അവധി ആഘോഷിക്കാൻ എൻ്റെ വർണ്ണാഭമായ തോട് ഒരു മികച്ച മാർഗ്ഗമായിരുന്നു. എന്നാൽ എൻ്റെ യാത്ര എപ്പോഴും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. 1922 മുതൽ 1991 വരെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ കാലത്ത്, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരുന്നു. ഈ പാരമ്പര്യം എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്ന് അമ്മമാരിലേക്കും മകളിലേക്കും രഹസ്യമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട് ഈ കല ഒളിവിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

ഒരു വലിയ ഹൃദയമുള്ള ഒരു ചെറിയ മുട്ട

1991 ഓഗസ്റ്റ് 24-ന് ഉക്രെയ്ൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായപ്പോൾ, എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കല ലോകവുമായി വീണ്ടും പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇന്ന്, ഞാൻ ഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും കലയുടെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെയും അഭിമാനകരമായ പ്രതീകമാണ്. ഞാൻ സമുദ്രങ്ങൾ കടന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു, മ്യൂസിയങ്ങളിലും വീടുകളിലും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളും പുരാതന ചിഹ്നങ്ങളും പങ്കുവെക്കുന്നു. സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും പ്രത്യാശയുടെയും ഒരു പാരമ്പര്യം ഏറ്റവും ഇരുണ്ട കാലങ്ങളെപ്പോലും അതിജീവിക്കുമെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഞാൻ. ഓരോ വരയിലും കുത്തിലും, ഞാൻ തലമുറകളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുട്ടയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും കലയുടെയും ഒരു ജനതയുടെ തകർക്കാനാവാത്ത ആത്മാവിൻ്റെയും വളരെ വലിയൊരു കഥ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ, ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് പോലും ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ വഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഓർക്കുക.