ടാംഗോ

ഒരു പ്രത്യേക സംഗീതോപകരണമായ ബാൻഡോണിയൻ്റെ താഴ്ന്നതും നെടുവീർപ്പിടുന്നതുമായ ശബ്ദം കേൾക്കൂ. മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു മുറിയിൽ, ജോഡികൾ ഒരുമിച്ചു ചുവടുവെക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവരുടെ പാദങ്ങൾ തറയിൽ കഥകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു. ഞാൻ വാക്കുകളില്ലാത്ത ഒരു സംഭാഷണമാണ്, സങ്കടകരമായ ഓർമ്മകളുടെയും സന്തോഷകരമായ പ്രതീക്ഷകളുടെയും ഒരു മിശ്രിതമാണ്, രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ പങ്കുവെക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യമാണ്. ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നുമുള്ള സംഗീതം അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിന്ന തിരക്കേറിയ שכונותകളിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാമോ, മെഷീനുകളില്ലാതെ ഒരു വീടിനേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ കല്ലുകൾ അടുക്കിവെക്കുന്നത്? അതുപോലെ, വികാരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഒരു നൃത്തം പണിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു. ഞാൻ ടാംഗോയാണ്.

എൻ്റെ ജന്മസ്ഥലം നദിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, ഏകദേശം 1880-കളിൽ, അർജൻ്റീനയിലെ ബ്യൂണസ് ഐറിസിലെയും ഉറൂഗ്വേയിലെ മോണ്ടെവിഡിയോയിലെയും തുറമുഖ നഗരങ്ങളിലാണ് ഞാൻ പിറന്നത്. സ്പെയിൻ, ഇറ്റലി തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് സമുദ്രം കടന്നെത്തിയവരും, ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നും തലമുറകളായി അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നവരും ചേർന്നാണ് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. 'കോൺവെൻ്റില്ലോസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന വലിയ വീടുകളുടെ മുറ്റങ്ങളിൽ, അവർക്ക് തങ്ങളുടെ വീടുകളെ മിസ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തി. അവർ അവരുടെ സംഗീതം ഒരുമിപ്പിച്ചു—സ്പാനിഷ് ഹബാനേര, ആഫ്രിക്കൻ കാൻഡോംബെ, അർജൻ്റീനിയൻ മിലോംഗ—എന്നിട്ട് പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിച്ചു. ആ പുതിയതായിരുന്നു ഞാൻ. 'ഞാൻ തനിച്ചാണ്,' 'ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലാണ്,' അല്ലെങ്കിൽ 'നമുക്ക് നമ്മുടെ വിഷമങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്ത് തീർക്കാം' എന്ന് പറയാനുള്ള അവരുടെ വഴിയായിരുന്നു ഞാൻ. ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് വന്ന ബാൻഡോണിയൻ എന്ന സംഗീതോപകരണം എൻ്റെ ആത്മാവായി മാറി, അവരുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും നെടുവീർപ്പിടാനും പാടാനും അതിന് കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ ഓരോ ചുവടും അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാക്കായി മാറി.

ആദ്യം, ദരിദ്രമായ പരിസരങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് എന്നെ നൃത്തം ചെയ്തിരുന്നത്. എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിനിവേശം ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ശക്തമായിരുന്നു. താമസിയാതെ, അർജൻ്റീനയിലെ എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1900-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ സമുദ്രം കടന്ന് ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിലെത്തി, അവിടെ ഞാൻ ഒരു വലിയ സംസാരവിഷയമായി! എൻ്റെ നാടകീയമായ ചുവടുകളും വൈകാരികമായ സംഗീതവും ആളുകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1920-കളിലും 1930-കളിലും എൻ്റെ പാട്ടുകൾ ലോകമെമ്പാടും പാടിയ മഹാനായ കാർലോസ് ഗാർഡലിനെപ്പോലുള്ള ഗായകർക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ ശബ്ദം കൂടുതൽ ശക്തമായി. ഇത് എൻ്റെ സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, ഏകദേശം 1935 മുതൽ 1955 വരെ, വലിയ ഓർക്കസ്ട്രകൾ എൻ്റെ സംഗീതം വായിക്കുകയും നൃത്തശാലകൾ എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ താളത്തിൽ ചുവടുവെക്കുന്ന ആളുകളെക്കൊണ്ട് നിറയുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി മാറി, പുസ്തകങ്ങളിലും പോസ്റ്ററുകളിലും എല്ലാവർക്കും കാണാനായി എന്നെ വരച്ചു.

ഇന്ന്, ടോക്കിയോ മുതൽ ഹെൽസിങ്കി വരെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നഗരങ്ങളിൽ എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നൽകുന്ന ആ ബന്ധം അനുഭവിക്കാൻ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും 'മിലോംഗകളിൽ' (ടാംഗോ നൃത്ത പാർട്ടികൾ) ഒത്തുകൂടുന്നു. 2009 സെപ്റ്റംബർ 30-ന്, യുനെസ്കോ എന്ന സംഘടന എന്നെ ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക നിധിയായി, 'മാനവികതയുടെ അദൃശ്യമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി' നാമകരണം ചെയ്തു, കാരണം ഞാൻ ആളുകൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നതിൻ്റെ ഒരു കഥയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചുവടുകൾ മാത്രമല്ല; ഞാൻ ഒരു വികാരമാണ്, സംഗീതത്തോടു ചേർന്ന ഒരു ആലിംഗനമാണ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പോലും ഒരു പാട്ടിലും നൃത്തത്തിലും ഒരു വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്.