കരയുന്ന സ്ത്രീ

മൃദുവായ വളവുകളും സൗമ്യമായ നിറങ്ങളുമല്ല, മൂർച്ചയേറിയ കോണുകളും പരസ്പരം ചേരാത്ത കടും നിറങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞൊരവസ്ഥ സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. അതാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ ചർമ്മം കടും പച്ചയുടെയും കരിനീലയുടെയും മൂർച്ചയേറിയ ഒരു ഭൂപ്രദേശമാണ്, എൻ്റെ രൂപങ്ങൾ തകർത്തു വീണ്ടും തെറ്റായി ചേർത്തുവെച്ചതുപോലെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നീലയോ തവിട്ടുനിറമോ ഉള്ള ശാന്തമായ തടാകങ്ങളല്ല; അവ തകർന്ന ഗ്ലാസ് പോലെയാണ്, ഭയാനകമായ ഒരു കാഴ്ചയുടെ ആയിരം കഷണങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ കൈകൾ ലോലമല്ല; അവ നഖങ്ങൾ പോലെയാണ്, ചുരുട്ടിയ ഒരു വെളുത്ത തൂവാലയിൽ എൻ്റെ വിരലുകൾ ആഴത്തിൽ അമർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു മുറിക്ക് ശാന്തത നൽകാനായി ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുന്ന നിശ്ശബ്ദവും സമാധാനപരവുമായ ഒരു ചിത്രമല്ല ഞാൻ. അല്ല, ഞാൻ ഒച്ചയിടുന്നു. ഞാൻ ചായത്തിൽ പകർത്തിയ വികാരങ്ങളുടെ ഒരു അലർച്ചയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്രയും വലിയൊരു ദുഃഖം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ, അത് നിങ്ങളെ മുറിക്കാൻ തക്ക മൂർച്ചയുള്ളതായി അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരു നിശ്ശബ്ദമായ കണ്ണുനീരല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായ ദുഃഖം? ആ വികാരമാണ് ഞാൻ എൻ്റെയുള്ളിൽ വഹിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്. ആ വികാരത്തിൻ്റെ മുഖമാണ് ഞാൻ, ലോകത്തെവിടെയുമുള്ള എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഹൃദയവേദനയുടെ ചിത്രം. എൻ്റെ പേര് 'കരയുന്ന സ്ത്രീ'.

എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് പാബ്ലോ പിക്കാസോ എന്നായിരുന്നു, ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാൾ. അദ്ദേഹം എന്നെ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നില്ല; അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആത്മാവിനെ എൻ്റെ ക്യാൻവാസിലേക്ക് പകരുകയായിരുന്നു. 1937-ൽ പാരീസിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത്. അക്കാലത്ത് ലോകം ഭാരമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നു. പിക്കാസോ സ്പെയിൻ സ്വദേശിയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാതൃരാജ്യം സ്പാനിഷ് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന ഭയാനകമായ ഒരു സംഘർഷത്തിൽ കീറിമുറിയുകയായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, അദ്ദേഹത്തെ ആഴത്തിൽ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ഒരു വാർത്തയെത്തി. ഗൂർണിക്ക എന്ന ചെറിയ, സമാധാനപരമായ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ബോംബാക്രമണം നടക്കുകയും എണ്ണമറ്റ നിരപരാധികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം രോഷവും ദുഃഖവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അതിനോടുള്ള പ്രതികരണമായി, അദ്ദേഹം ഗൂർണിക്ക എന്ന പേരിൽ ഭീമാകാരവും ശക്തവുമായ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് വരച്ചു, ആ ദിവസത്തെ കുഴപ്പങ്ങളും ഭീകരതയും കാണിക്കുന്ന ഒരു കറുപ്പും വെളുപ്പും ചേർന്ന ചുമർചിത്രം. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദുഃഖം ഒരു ചിത്രത്തിൽ ഒതുങ്ങുന്നതിലും വലുതായിരുന്നു. ആ ദുരന്തത്തിൻ്റെ വ്യക്തിപരവും മാനുഷികവുമായ വശം കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, അദ്ദേഹം എന്നെ വരച്ചു. എൻ്റെ പല രൂപങ്ങളും അദ്ദേഹം വീണ്ടും വീണ്ടും വരച്ചു. എൻ്റെ മൂർച്ചയേറിയ കോണുകളും അഗാധമായ ദുഃഖവുമുള്ള മുഖം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തും കഴിവുറ്റ കലാകാരിയും ഫോട്ടോഗ്രാഫറുമായ ഡോറ മാർ എന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്. അവളുടെ വേദനയും വ്യഥയും അദ്ദേഹം കണ്ടു, അവളുടെ രൂപത്തെ അദ്ദേഹം ഒരു തുടക്കമായി ഉപയോഗിച്ചു. എന്നാൽ ഞാൻ ഡോറ മാത്രമല്ല. ഒരു കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓരോ അമ്മയുമാണ് ഞാൻ, ഒരു സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓരോ സഹോദരിയുമാണ് ഞാൻ, യുദ്ധത്തിൻ്റെ അർത്ഥശൂന്യതയിൽ ലോകം തകർന്ന ഓരോ വ്യക്തിയുമാണ് ഞാൻ. ഒരു പൊതു ദുരന്തത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ ദുഃഖത്തിൻ്റെ സാർവത്രിക പ്രതീകമാണ് ഞാൻ.

പാരീസിലെ പിക്കാസോയുടെ തിരക്കേറിയ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം, ഞാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ പലയിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു, നിരവധി ആളുകൾ എന്നെ കണ്ടു, ഇന്ന് എൻ്റെ സ്ഥിരം വാസസ്ഥലം ലണ്ടനിലെ ടെയ്റ്റ് മോഡേൺ എന്ന വലിയ മ്യൂസിയത്തിലാണ്. ഇവിടെ, ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. അവർ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ മുഖത്ത് പലതരം പ്രതികരണങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു. ചിലർ ദുഃഖിതരായി കാണപ്പെടുന്നു, അവരുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ സങ്കടം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റുചിലർ എൻ്റെ വിചിത്രവും തകർന്നതുമായ രൂപം കണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. എന്തിനാണ് ഒരു മുഖം ഇങ്ങനെയൊരു തകർന്ന രീതിയിൽ വരച്ചതെന്ന് അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ മിക്കവാറും എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കും. അവർ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കും. ഞാൻ അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. ക്യൂബിസം എന്ന വിപ്ലവകരമായ ഒരു ശൈലിയാണ് പിക്കാസോ എന്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്. ഈ ശൈലി ഒരേ സമയം ഒന്നിലധികം കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു. എൻ്റെ മുഖം പുറത്തുനിന്ന് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല അദ്ദേഹം വരച്ചത്; എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങളെല്ലാം ഒരേസമയം അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരികയായിരുന്നു. എൻ്റെ മൂർച്ചയേറിയ വരകളും ചേരാത്ത നിറങ്ങളും എൻ്റെ വികാരങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങളെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ ഒരു വയൽ പോലെ മനോഹരമായിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. സത്യസന്ധമായിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. അഗാധമായ ദുഃഖത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തെ ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മനുഷ്യൻ്റെ അതിജീവനശേഷിയുടെ ഒരു സാക്ഷ്യം കൂടിയാണ് ഞാൻ. വാക്കുകൾക്ക് പലപ്പോഴും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങളെ ആശയവിനിമയം ചെയ്യാൻ കലയ്ക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ. 1937-നെയും ഇന്നത്തെ ലോകത്തെയും ഞാൻ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കാലത്തിനും സംസ്കാരങ്ങൾക്കും അതീതമായി ആളുകളെ നഷ്ടബോധത്തിൻ്റെയും സഹാനുഭൂതിയുടെയും സമാധാനത്തിനായുള്ള നിലയ്ക്കാത്ത പ്രത്യാശയുടെയും ഒരു പൊതു ധാരണയിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. ഒരൊറ്റ ചിത്രത്തിന് ഒരു പ്രപഞ്ചത്തോളം വികാരങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഞാൻ എന്നേക്കും എല്ലാവർക്കുമായി കാണാനും മനസ്സിലാക്കാനും വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കും.