ഫ്യൂജി പർവതത്തിന്റെ മുപ്പത്തിയാറ് ദൃശ്യങ്ങൾ

ഒരു വലിയ, മഞ്ഞുമൂടിയ പർവ്വതം കാണുന്ന അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ. ചിലപ്പോൾ അത് പ്രഭാതത്തിലെ പിങ്ക് നിറമുള്ള ആകാശത്തിന് കീഴെ ശാന്തമായി നിൽക്കും. മറ്റു ചിലപ്പോൾ, ഊർജ്ജവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞ ഒരു ഭീമൻ തിരമാല അതിന് മുന്നിൽ ഉയർന്നുപൊങ്ങും. ഞാൻ ഋതുക്കളിലൂടെ പർവ്വതത്തെ കാണിക്കുന്നു—മഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞും, വേനലിൽ പച്ച പുതച്ചും, അല്ലെങ്കിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ തിളങ്ങിയും. ഞാനൊരു ചിത്രം മാത്രമല്ല, ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങളാണ്. ഞാനൊരു യാത്രയാണ്, മീൻപിടുത്തക്കാരുടെയും സഞ്ചാരികളുടെയും കർഷകരുടെയും കണ്ണുകളിലൂടെ കണ്ട നിമിഷങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം. ഞാൻ ഫ്യൂജി പർവ്വതത്തിന്റെ മുപ്പത്തിയാറ് ദൃശ്യങ്ങളാണ്, എനിക്ക് എന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ വീടെന്ന് വിളിക്കുന്ന മനോഹരമായ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്.

എൻ്റെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നത് കത്സുഷിക ഹൊകുസായ് എന്ന വളരെ കഴിവുള്ളവനും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളവനുമായ ഒരു കലാകാരനിൽ നിന്നാണ്. ഏകദേശം 1830-ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് എഴുപത് വയസ്സിന് മുകളിലായിരുന്നു പ്രായം. അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നത് എഡോ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലായിരുന്നു, അതാണ് ഇന്നത്തെ ടോക്കിയോ, ജപ്പാൻ. ജപ്പാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് പവിത്രവും സവിശേഷവുമായ ഫ്യൂജി പർവ്വതത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ ഹൊകുസായ് ആഗ്രഹിച്ചു. അദ്ദേഹം എന്നെ വെറുമൊരു ബ്രഷ് കൊണ്ട് വരച്ചതല്ല. ഉക്കിയോ-ഇ അഥവാ വുഡ്ബ്ലോക്ക് പ്രിൻ്റിംഗ് എന്ന പ്രത്യേക വിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാണ് എന്നെ നിർമ്മിച്ചത്. എൻ്റെ ഓരോ ചിത്രത്തിനും വേണ്ടി, ഹൊകുസായ് ഒരു ഡിസൈൻ വരച്ചു. പിന്നീട്, വിദഗ്ദ്ധരായ കൊത്തുപണിക്കാർ ആ ഡിസൈൻ മരക്കട്ടകളിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൊത്തിയെടുത്തു—ഓരോ നിറത്തിനും ഓരോ കട്ട. അവർ മഷി പുരട്ടിയ കട്ടകളിൽ കടലാസ് അമർത്തി, ഓരോ നിറവും ഓരോന്നായി, ചിത്രം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലൊന്ന് പുതിയൊരു നിറമായിരുന്നു, തിളക്കമുള്ള പ്രഷ്യൻ ബ്ലൂ, അത് എൻ്റെ ആകാശത്തെയും വെള്ളത്തെയും മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ആകർഷകമാക്കി. ഹൊകുസായ് പർവ്വതത്തെ മാത്രമല്ല കാണിച്ചത്; അതിനുചുറ്റും നടക്കുന്ന ജീവിതത്തെയും കാണിച്ചു, എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ 'കനഗാവയിലെ വലിയ തിരമാല' എന്ന ദൃശ്യത്തിലെ പോലെ, അവിടെ ധീരരായ മീൻപിടുത്തക്കാർ ഒരു വലിയ സമുദ്രത്തെ നേരിടുന്നു.

ജപ്പാനിലെ എഡോ കാലഘട്ടത്തിൽ എന്നെ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, ആളുകൾക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾക്ക് വലിയ വിലയില്ലാത്തതിനാൽ, പലർക്കും അവരുടെ വീടുകൾ അലങ്കരിക്കാൻ അവ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനായതിനാൽ ഹൊകുസായ് പത്ത് അധിക ദൃശ്യങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാൽപ്പത്തിയാറ് ചിത്രങ്ങളാണ്. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ജപ്പാനിൽ തന്നെ കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ കപ്പലുകളിൽ കയറി സമുദ്രം കടന്ന് യൂറോപ്പിലെത്തി. വിൻസെൻ്റ് വാൻഗോഗിനെയും ക്ലോഡ് മോനെയെയും പോലുള്ള അവിടുത്തെ കലാകാരന്മാർ എന്നെപ്പോലൊന്ന് മുൻപ് കണ്ടിരുന്നില്ല. എൻ്റെ ധീരമായ വരകളും, തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളും, ഒരു നിമിഷത്തെ ഞാൻ ഒപ്പിയെടുത്ത രീതിയും അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ലോകത്തെ കാണാൻ ഞാനവർക്ക് ഒരു പുതിയ വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു, അത് അവരുടെ സ്വന്തം കലയ്ക്ക് പ്രചോദനമായി. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മ്യൂസിയങ്ങളിൽ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഒരേ കാര്യം എണ്ണമറ്റ രീതികളിൽ വ്യത്യസ്തവും മനോഹരവുമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ അടുത്തു കാണാനും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ കലയും അത്ഭുതവും കണ്ടെത്താനും ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.