കത്സുഷിക ഹൊകുസായ്

നമസ്കാരം! എൻ്റെ പേര് കത്സുഷിക ഹൊകുസായ്, ഞാൻ ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കലാകാരനാണ്. 1760-ൽ എഡോ എന്ന മഹാനഗരത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്, ആ നഗരമാണ് ഇന്ന് ടോക്കിയോ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. വളരെ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് ചിത്രരചനയോട് വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. ഞാൻ ചുറ്റും കാണുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നുള്ളതുപോലെ പേപ്പറോ പെൻസിലോ എനിക്കില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് മണലിൽ വരച്ച് പരിശീലിച്ചു. എൻ്റെ ആറാമത്തെ വയസ്സിലാണ് ഞാൻ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഏകദേശം 1778-ൽ, എൻ്റെ കൗമാരപ്രായത്തിൽ, കത്സുകാവ ഷുൻഷോ എന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ ശിഷ്യനായി ഞാൻ മാറി. ഒരു ശിഷ്യൻ എന്നാൽ തൻ്റെ ഗുരുവിനെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് കല പഠിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയാണ്. ഉക്കിയോ-ഇ എന്നൊരു പ്രത്യേകതരം ജാപ്പനീസ് കല ഞാൻ പഠിച്ചു. അതിനർത്ഥം 'ഒഴുകിനടക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ' എന്നാണ്. ഉക്കിയോ-ഇ കലാകാരന്മാർ മരത്തിൽ കൊത്തിയുണ്ടാക്കുന്ന അച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു. ഇത് ഒരു ചിത്രം മരത്തിൽ കൊത്തിയ ശേഷം അതിൻ്റെ ധാരാളം പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരായ അഭിനേതാക്കളുടെയും സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ രംഗങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പലതവണ മാറ്റി—മുപ്പതിലധികം തവണ! ഓരോ പേരും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ അധ്യായത്തെയും എൻ്റെ കലയിലെ ഒരു പുതിയ ശൈലിയെയും അടയാളപ്പെടുത്തി.

പ്രായം കൂടുന്തോറും പ്രകൃതിയുടെ സൗന്ദര്യത്തിലും ശക്തിയിലും ഞാൻ ആകൃഷ്ടനായി. ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ പർവതമായ ഫ്യൂജി പർവതമായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രചോദനം. 1830-നും 1832-നും ഇടയിൽ, 'ഫ്യൂജി പർവതത്തിൻ്റെ മുപ്പത്തിയാറ് ദൃശ്യങ്ങൾ' എന്ന പേരിൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു. അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം! അതിൻ്റെ പേര് 'കനഗാവയിലെ കൂറ്റൻ തിരമാല' എന്നാണ്. ആ ചിത്രത്തിൽ, ആകാശത്തേക്ക് എത്തുന്ന നുരകളോടുകൂടിയ ഒരു ഭീമാകാരമായ, ശക്തമായ തിരമാല ഞാൻ വരച്ചു. ദൂരെ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുള്ള ചെറിയ ബോട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, അതിലും ദൂരെയായി ശാന്തവും സ്ഥിരവുമായ ഫ്യൂജി പർവതവും. പ്രകൃതി എത്ര ശക്തമാണെന്നും, എന്നാൽ അതിനെ നേരിടുമ്പോൾ മനുഷ്യർക്ക് എത്ര ധൈര്യശാലികളാകാൻ കഴിയുമെന്നും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ചിത്രരചന നിർത്താൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും, ഉണർന്ന നിമിഷം മുതൽ ഉറങ്ങുന്ന നിമിഷം വരെ ജോലി ചെയ്തു. എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു—പെയിൻ്റിംഗുകൾ, രേഖാചിത്രങ്ങൾ, അച്ചടിച്ച ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം. ഞാൻ മൃഗങ്ങളെയും മനുഷ്യരെയും പ്രേതങ്ങളെയും പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെയും വരച്ചു. എൻ്റെ അവസാന കാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് നൽകി: ഗക്യോ റോജിൻ മഞ്ചി, അതിനർത്ഥം 'ചിത്രകലയോട് ഭ്രാന്തുള്ള വൃദ്ധൻ' എന്നാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു! എനിക്ക് 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു ദിവ്യ കലാകാരനാകുമെന്നും, 110 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചാൽ ഞാൻ വരയ്ക്കുന്ന ഓരോ കുത്തും വരയും ജീവനുള്ളതായിരിക്കുമെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

കല നിറഞ്ഞ, വളരെ നീണ്ടതും തിരക്കേറിയതുമായ ഒരു ജീവിതമാണ് ഞാൻ നയിച്ചത്. ഞാൻ 88 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചു, 1849-ൽ എൻ്റെ ജന്മനാടായ എഡോയിൽ വെച്ച് അന്തരിച്ചു. ഭൂമിയിലെ എൻ്റെ സമയം അവസാനിച്ചെങ്കിലും, എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ജപ്പാന് പുറത്തേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. എൻ്റെ 'കൂറ്റൻ തിരമാല'യും മറ്റ് സൃഷ്ടികളും യൂറോപ്പിലേക്കും അമേരിക്കയിലേക്കും കടൽ കടന്നുപോയി, അവിടത്തെ പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാർക്ക് പ്രചോദനമായി. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ കല മ്യൂസിയങ്ങളിലും പുസ്തകങ്ങളിലും കാണാൻ കഴിയും, ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളായി ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ ബ്രഷ് കയ്യിലെടുത്ത ഓരോ തവണയും ലോകത്തോട് എനിക്ക് തോന്നിയ അതേ അത്ഭുതവും സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്കും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.