കത്സുഷിക ഹൊകുസായ്

ഹലോ. എൻ്റെ പേര് കത്സുഷിക ഹൊകുസായ്, ഞാൻ ജപ്പാനിലെ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു. ഞാൻ ജനിച്ചത് വളരെക്കാലം മുൻപ്, 1760 ഒക്ടോബർ 31-ന്, എഡോ എന്ന തിരക്കേറിയ നഗരത്തിലായിരുന്നു. ആ നഗരമാണ് ഇന്ന് ടോക്കിയോ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്. ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. കയ്യിൽ കിട്ടുന്ന എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ചിത്രം വരയ്ക്കുമായിരുന്നു. എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തന്നെ, വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു കലാകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

എനിക്ക് കൗമാരപ്രായമായപ്പോൾ, ഏകദേശം 1778-ൽ, കത്സുകാവ ഷുൻഷോ എന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരു കലാകാരൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം എന്നെ ഉക്കിയോ-ഇ എന്ന പ്രത്യേകതരം ചിത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 'ഒഴുകുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ' എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. മരക്കട്ടകളിൽ ചിത്രങ്ങൾ കൊത്തിയുണ്ടാക്കി, അതിൽ മഷി പുരട്ടി, കടലാസിലേക്ക് പതിപ്പിച്ചാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്. അതൊരു സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു. ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പലതവണ മാറ്റി - 30-ൽ കൂടുതൽ തവണ. എൻ്റെ കലയിൽ ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങുന്നു എന്ന് കാണിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു അത്. ഹൊകുസായ് എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പേര്.

എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിലെ കാഴ്ചകൾ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രത്യേകിച്ച് ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പർവതമായ ഫ്യൂജി പർവ്വതം. ഏകദേശം 1830-ൽ, പല സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും പർവ്വതത്തെ കാണിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രപരമ്പര ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ചിത്രമാണ്. അതിൻ്റെ പേര് 'കനഗാവയിലെ വൻതിരമാല' എന്നാണ്. അതിൽ നഖങ്ങൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന വെളുത്ത പതകളുള്ള ഒരു വലിയ, വളഞ്ഞ തിരമാലയും, ഉള്ളിൽ മീൻപിടുത്തക്കാരുള്ള ചെറിയ ബോട്ടുകളും കാണാം. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ, ആ ശക്തമായ തിരമാലയുടെ പിന്നിൽ ശാന്തവും സ്ഥിരവുമായി നിൽക്കുന്ന ചെറിയ ഫ്യൂജി പർവ്വതത്തെ കാണാൻ കഴിയും.

എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുകയും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എപ്പോഴും മെച്ചപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. ഞാൻ 88 വയസ്സുവരെ ജീവിച്ചു, അവസാനം വരെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിലും മികച്ച ഒരു കലാകാരനാകാൻ ഇനിയും കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന്, എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ വൻതിരമാല, ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു. അവ ആളുകൾക്ക് ജപ്പാൻ്റെ ഭംഗിയും പ്രകൃതിയുടെ ശക്തിയും കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള അത്ഭുതകരമായ ലോകത്തെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ അവ നിങ്ങളെയും പ്രചോദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.