ഫെസ്റ്റ ജൂനിന

ചോളത്തിന്റെയും തീയുടെയും ഗന്ധം

നമസ്കാരം, കൊച്ചുകൂട്ടുകാരെ. എൻ്റെ പേര് ജോവോ, പക്ഷേ എല്ലാവരും എന്നെ വോവോ ജോവോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം മുത്തച്ഛൻ ജോവോ എന്നാണ്. ഞാൻ ബ്രസീലിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ഒരു പഴയ കർഷകനാണ്. എല്ലാ വർഷവും ജൂൺ മാസം വരുമ്പോൾ, വായുവിൽ ഒരു പ്രത്യേക അനുഭവം നിറയും. അത് ചുട്ടെടുത്ത ചോളത്തിൻ്റെയും, മധുരമുള്ള കേക്കുകളുടെയും, രാത്രിയിലെ തണുപ്പകറ്റാൻ കത്തിക്കുന്ന തീക്കുണ്ഡത്തിൻ്റെ പുകയുടെയും ഗന്ധമാണ്. ഇത് ഫെസ്റ്റ ജൂനീനയുടെ സമയമാണ്, അതായത് ജൂൺ ഉത്സവം. നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് പോർച്ചുഗീസുകാർ ബ്രസീലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമാണിത്. മഴയ്ക്കും നല്ല വിളവിനും വിശുദ്ധന്മാരോട് നന്ദി പറയുവാനുള്ള സമയമാണിത്. ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും മൂന്ന് വിശുദ്ധന്മാരെയാണ് ഈ സമയത്ത് ഓർക്കുന്നത്: വിശുദ്ധ അന്തോണീസ്, വിശുദ്ധ യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ, വിശുദ്ധ പത്രോസ് എന്നിവരെ. എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്, എൻ്റെ അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അച്ഛനുമെല്ലാം ഇത് ആഘോഷിച്ചിരുന്നു. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും ഞങ്ങളുടെ മണ്ണിനോടുള്ള നന്ദിയുടെയും ഭാഗമാണ്. ഞങ്ങളുടെ വയലുകളിൽ വിളയുന്ന ചോളമാണ് ഈ ആഘോഷത്തിൻ്റെ താരം, അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലായിടത്തും ചോളത്തിൻ്റെ മണമായിരിക്കും.

ബന്ദെയ്റിഞ്ഞാസിന്റെ കീഴിൽ ക്വാഡ്രില നൃത്തം

ആഘോഷം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം ആകെ മാറും. ആകാശത്ത് തലങ്ങും വിലങ്ങും കെട്ടിയ വർണ്ണക്കടലാസിലുള്ള കൊടികൾ കാണാം, ഞങ്ങൾ അതിനെ 'ബന്ദെയ്റിഞ്ഞാസ്' എന്ന് വിളിക്കും. അവ കാറ്റിൽ ഇളകുന്നത് കാണാൻ തന്നെ ഒരു പ്രത്യേക ഭംഗിയാണ്. രാത്രിയാകുമ്പോൾ, പട്ടണത്തിൻ്റെ നടുക്ക് ഒരു വലിയ തീക്കുണ്ഡം അഥവാ 'ഫൊഗെയ്റ' കത്തിക്കും. അതിൻ്റെ ചൂടും വെളിച്ചവും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് നിർത്തും. ആളുകൾ അതിനുചുറ്റുമിരുന്ന് കഥകൾ പറയും, പാട്ടുകൾ പാടും. പിന്നെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയുകയേ വേണ്ട. ചോളം കൊണ്ടുള്ള എന്തെല്ലാം വിഭവങ്ങളാണെന്നോ. ചുട്ടെടുത്ത ചോളം, പാമോഞ്ഞ എന്ന ഇലയിൽ പൊതിഞ്ഞ പലഹാരം, കൻജിക എന്ന മധുരമുള്ള പായസം, അങ്ങനെ പലതും. എൻ്റെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം 'ക്വാഡ്രില' നൃത്തമാണ്. എല്ലാവരും 'കൈപിരാസ്' അഥവാ നാട്ടിൻപുറത്തുകാരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും. ആൺകുട്ടികൾ ചെക്ക് ഷർട്ടും വൈക്കോൽ തൊപ്പിയും വെക്കും, പെൺകുട്ടികൾ നിറമുള്ള ഉടുപ്പുകളും മുടിയിൽ റിബണുകളും കെട്ടും. ഒരാൾ നൃത്തം നിയന്ത്രിക്കും, അയാൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ ചുവടുകൾ വെക്കും. ഈ നൃത്തം ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തെ കല്യാണത്തിൻ്റെ കഥയാണ് പറയുന്നത്, വളരെ രസകരമായ ഒന്നാണത്. ഈ സമയത്ത് മുഴങ്ങിക്കേൾക്കുന്ന സംഗീതമാണ് 'ഫോറോ'. ഒരു അക്കോർഡിയനും, ഒരു ത്രികോണ വാദ്യവും, 'സബുംബ' എന്ന വലിയൊരു ഡ്രമ്മും ചേർന്നാണ് ഈ സംഗീതം ഉണ്ടാകുന്നത്. ആ താളം കേട്ടാൽ ആരും അറിയാതെ നൃത്തം ചെയ്തുപോകും. കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും ഒരുപോലെ ആടിയുല്ലസിക്കുന്ന ഒരു രാത്രിയാണത്.

നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ തീ

എന്നാൽ എനിക്ക്, ഫെസ്റ്റ ജൂനീന എന്നത് വെറും പാട്ടും നൃത്തവും ഭക്ഷണം കഴിക്കലും മാത്രമല്ല. അതിനെക്കാൾ വലിയൊരു അർത്ഥം അതിനുണ്ട്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്, കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഞങ്ങളെ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ആ വലിയ തീക്കുണ്ഡം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലെ ഊഷ്മളതയുടെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമാണ്. തലമുറകൾ കൈമാറിവന്ന ഈ ആഘോഷം ഞങ്ങളെ നമ്മുടെ വേരുകളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വിളവ് തന്ന മണ്ണിനോടും മഴ തന്ന ആകാശത്തോടും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. എൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ ക്വാഡ്രില നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയും. കാരണം, ഈ പാരമ്പര്യം അവരിലൂടെ ജീവിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാം. ലോകത്തിൻ്റെ ഏത് കോണിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിലെ ആഘോഷങ്ങളെ വിലമതിക്കണം. കാരണം അവയാണ് നമ്മളെ നമ്മളാക്കുന്നത്, നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നത്. ആ തീക്കുണ്ഡത്തിൻ്റെ ചൂടും ഫോറോ സംഗീതത്തിൻ്റെ സന്തോഷവും നിങ്ങൾക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.