ബ്രസീലിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് പെഡ്രോ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോം പെഡ്രോ എന്നോ ബ്രസീലിന്റെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായ പെഡ്രോ ഒന്നാമൻ എന്നോ അറിഞ്ഞിരിക്കും. എന്നാൽ എൻ്റെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് കൊട്ടാരങ്ങളുടെ പ്രൗഢിയിലോ കിരീടത്തിന്റെ ഭാരത്തിലോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുതിയ ലോകത്തേക്കുള്ള പലായനത്തിലാണ്. ഞാൻ പോർച്ചുഗലിലെ ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ യൂറോപ്പിലെ തണുത്ത കോട്ടകളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ബ്രസീലിന്റെ ഊഷ്മളമായ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചാണ്. 1808-ൽ, എനിക്ക് വെറും പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിന്റെ സൈന്യം യൂറോപ്പിലുടനീളം പടയോട്ടം നടത്തുകയായിരുന്നു. സുരക്ഷിതത്വം ഉറപ്പാക്കാൻ, എൻ്റെ കുടുംബം, അതായത് മുഴുവൻ പോർച്ചുഗീസ് രാജകുടുംബവും, അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം കടന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ കോളനിയായ ബ്രസീലിലേക്ക് മാറി. അതൊരു സാധാരണ യാത്രയായിരുന്നില്ല, അതൊരു പുതിയ തുടക്കമായിരുന്നു. ലിസ്ബണിലെ കൊട്ടാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് റിയോ ഡി ജനീറോയുടെ വർണ്ണാഭമായ ലോകത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തി. ബ്രസീൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. അതിൻ്റെ ഭീമാകാരമായ വനങ്ങൾ, വിശാലമായ നദികൾ, ഊർജ്ജസ്വലരായ ജനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടറിഞ്ഞ പോർച്ചുഗലിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ വളർന്നു, ഈ മണ്ണുമായി ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. 1821-ൽ, നെപ്പോളിയന്റെ ഭീഷണി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, എൻ്റെ പിതാവ്, ജോവോ ആറാമൻ രാജാവ്, പോർച്ചുഗലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ബ്രസീലിന്റെ റീജന്റ് രാജകുമാരനായി. അപ്പോഴാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്. ലിസ്ബണിലെ ഗവൺമെന്റ്, അതായത് കോർട്ടെസ്, ബ്രസീലിനെ പഴയതുപോലെ ഒരു കോളനിയായി തരംതാഴ്ത്താൻ ശ്രമിച്ചു, അതിൻ്റെ കച്ചവടവും ഭരണവും നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബ്രസീലുകാർക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, എനിക്കും. ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഈ നാടിന്റെ ഭാവി അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

പോർച്ചുഗലിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. കോർട്ടെസ് എന്നോട് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. ബ്രസീലിനെ വീണ്ടും ചങ്ങലയ്ക്കിടുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം. എന്നാൽ ബ്രസീലിയൻ ജനത എന്നോട് ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അവരുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകി. 1822 ജനുവരി 9-ാം തീയതി ഒരു നിർണ്ണായക ദിവസമായിരുന്നു. അന്ന് ഞാൻ റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ കൊട്ടാരത്തിന്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ജനങ്ങളോട് ഉറക്കെപ്പറഞ്ഞു, "ഇത് എല്ലാവരുടെയും നല്ലതിനും രാജ്യത്തിന്റെ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ജനങ്ങളോട് പറയുക!". ആ ദിവസത്തെ ചരിത്രം 'ദിവസം ഫിക്കോ' അഥവാ 'ഞാൻ നിൽക്കും ദിനം' എന്ന് ഓർക്കുന്നു. ആ പ്രഖ്യാപനം പോർച്ചുഗലിനോടുള്ള ഒരു ധിക്കാരമായിരുന്നു. ഈ തീരുമാനത്തിൽ എനിക്ക് ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകിയത് രണ്ടുപേരായിരുന്നു: എൻ്റെ ഭാര്യ, ബുദ്ധിമതിയായ മരിയ ലിയോപോൾഡിന, എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ ഉപദേഷ്ടാവ് ഹോസെ ബോണിഫാസിയോ. അവർ ബ്രസീലിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി ശക്തമായി വാദിച്ചു. മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഞാൻ സാവോ പോളോ പ്രവിശ്യയിൽ ഒരു യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, 1822 സെപ്റ്റംബർ 7-ാം തീയതി, എനിക്ക് ലിസ്ബണിൽ നിന്ന് പുതിയ കത്തുകൾ ലഭിച്ചു. ഇപിരാംഗ നദിയുടെ തീരത്തുവെച്ചാണ് ആ സന്ദേശം എൻ്റെ കൈകളിലെത്തിയത്. അതിലെ വാക്കുകൾ കഠിനമായിരുന്നു. കോർട്ടെസ് എൻ്റെ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും റദ്ദാക്കുകയും എൻ്റെ ഗവൺമെന്റിനെ നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ എന്നെ ഒരു അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് കണ്ടത്. ആ നിമിഷം, എൻ്റെ മനസ്സിൽ എല്ലാം വ്യക്തമായി. ഇനിയും പിന്നോട്ട് പോകാൻ സാധ്യമല്ല. രോഷവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും എന്നെക്കൊണ്ട് ഒരു തീരുമാനമെടുപ്പിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ ഊരിയെടുത്തു, അത് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരോട് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, "സ്വാതന്ത്ര്യം അല്ലെങ്കിൽ മരണം!". ആ വാക്കുകൾ ഇപിരാംഗയുടെ തീരത്ത് പ്രതിധ്വനിച്ചു. അത് വെറുമൊരു മുദ്രാവാക്യമായിരുന്നില്ല, അതൊരു പുതിയ രാജ്യത്തിന്റെ ജനന പ്രഖ്യാപനമായിരുന്നു.

'ഇപിരാംഗയുടെ നിലവിളി'ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വരവേറ്റത് ആവേശത്തോടെയായിരുന്നു. തെരുവുകളിൽ ആഘോഷങ്ങൾ നടന്നു. പോർച്ചുഗലിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വിച്ഛേദിച്ചിരുന്നു. 1822 ഡിസംബർ 1-ാം തീയതി, എന്നെ ബ്രസീലിന്റെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായി കിരീടമണിയിച്ചു. ഞാൻ പെഡ്രോ ഒന്നാമനായി. അതൊരു വലിയ ബഹുമതിയായിരുന്നു, അതോടൊപ്പം വലിയൊരു ഉത്തരവാദിത്തവും. എൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം കൊണ്ട് മാത്രം സ്വാതന്ത്ര്യം പൂർണ്ണമായില്ല. ബ്രസീലിന്റെ വിശാലമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിൽ പലയിടത്തും പോർച്ചുഗലിനോട് കൂറുള്ള സൈനികരുണ്ടായിരുന്നു. അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. എന്നാൽ ബ്രസീലിയൻ ജനതയുടെ ഇച്ഛാശക്തിക്ക് മുന്നിൽ അവർക്ക് അധികനാൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല. താമസിയാതെ, ബ്രസീൽ ഒരു സ്വതന്ത്രവും ഐക്യമുള്ളതുമായ ഒരു സാമ്രാജ്യമായി മാറി. ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള പാത മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഒരു വിപ്ലവത്തിലൂടെയല്ല, മറിച്ച് കോളനി ഭരിച്ചിരുന്ന രാജ്യത്തെ രാജകുമാരൻ തന്നെ അതിനെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനമായിരുന്നു അത്. ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രത്തിന് ജന്മം നൽകാനും അതിൻ്റെ സ്വത്വം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പങ്കാളിയാകാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ബ്രസീലിന്റെ കഥ ധൈര്യത്തിന്റെയും സ്വന്തം വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന്റെയും കഥയാണ്. ആ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കും.