ഇൻക സാമ്രാജ്യത്തെ സ്പാനിഷ് കീഴടക്കൽ

എൻ്റെ പേര് അറ്റാഹുവാൽപ. ഞാൻ സാപ ഇൻകയാണ്, അതായത് എൻ്റെ ജനതയുടെ ചക്രവർത്തി. എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പേര് ടവാന്റിൻസുയു എന്നാണ്, അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'നാല് ഭാഗങ്ങൾ ചേർന്ന ദേശം' എന്നാണ്. ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലുള്ള ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിലാണ് എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ നഗരങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കല്ലുകൾ പാകിയ വിശാലമായ പാതകളുണ്ട്. ഈ പാതകളിലൂടെ സന്ദേശവാഹകർ ഓടിനടന്ന് വാർത്തകൾ കൈമാറുന്നു. ഞങ്ങൾ നൂലിൽ കെട്ടുകളിട്ട് കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനെ ക്വിപുസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു രീതിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങൾ സൂര്യദേവനായ ഇൻതിയെ ആരാധിക്കുന്നു. സൂര്യനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനും വെളിച്ചവും നൽകുന്നത്. ഞാൻ ഇൻതിയുടെ പിൻഗാമിയാണെന്നാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത്. എൻ്റെ ലോകം സമാധാനവും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. സ്വർണ്ണം സൂര്യൻ്റെ വിയർപ്പായും വെള്ളി ചന്ദ്രൻ്റെ കണ്ണുനീരായും ഞങ്ങൾ കരുതി. അത് ഞങ്ങൾക്ക് പവിത്രമായിരുന്നു, പണമായിരുന്നില്ല. എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്നും അഭിമാനം കൊണ്ടിരുന്നു.

ഒരു ദിവസം, കടലിലൂടെ ചില അപരിചിതർ എത്തിയെന്ന വാർത്ത എൻ്റെ ചെവിയിലെത്തി. അവർക്ക് വിളറിയ മുഖങ്ങളായിരുന്നു, അവരുടെ താടി നീണ്ട് വളർന്നിരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന ലോഹം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങളും തൊപ്പികളുമായിരുന്നു അവർ ധരിച്ചിരുന്നത്. അവരുടെ കൈകളിൽ ഇടിമുഴക്കമുണ്ടാക്കുന്ന 'ഇടിവടികൾ' ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ നിന്ന് തീയും പുകയും പുറത്തേക്ക് വന്നു. അവർ ഭീമാകാരമായ, വേഗതയേറിയ 'ലാമകളെ' (അവർ കുതിരകളെയാണ് അങ്ങനെ കരുതിയത്) ഓടിച്ചിരുന്നു. അത്തരം മൃഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ മുൻപ് കണ്ടിട്ടേയില്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ അവരെ കണ്ട് ഭയന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആകാംഷയാണ് തോന്നിയത്. അവർ ആരാണെന്നും എന്തിനാണ് വന്നതെന്നും എനിക്കറിയണമായിരുന്നു. അതിനാൽ, 1532-ലെ നവംബർ 16-ാം തീയതി, കഹാമാർക്ക എന്ന നഗരത്തിൽ വെച്ച് അവരെ കാണാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. എൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് പടയാളികളോടൊപ്പം, ഒരു ഭയവുമില്ലാതെ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് ഞാൻ പോയത്. എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൽ വെച്ച് എന്നെ ആർക്കും ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

എന്നാൽ കഹാമാർക്കയിൽ വെച്ച് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു. ആ അപരിചിതർ, ഫ്രാൻസിസ്കോ പിസാറോയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സ്പാനിഷുകാർ, എന്നെ ചതിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും എന്നെ തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. എൻ്റെ പടയാളികൾക്ക് അവരുടെ 'ഇടിവടികൾ'ക്കും കുതിരകൾക്കും മുന്നിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല. ഞാൻ അവരുടെ തടവറയിലായപ്പോൾ, എൻ്റെ ജനങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്ത. ഞാൻ ആ അപരിചിതരുടെ നേതാവിനോട് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി. ഞാൻ നിൽക്കുന്ന ഈ വലിയ മുറി ഒരു തവണ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടും രണ്ടുതവണ വെള്ളി കൊണ്ടും നിറച്ചുതരാം. പകരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ രാജ്യത്തെയും വെറുതെ വിടണം. എൻ്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൽ സമാധാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരാനും വേണ്ടിയായിരുന്നു ആ വാഗ്ദാനം. എൻ്റെ ജനങ്ങൾ എന്നെ അത്രയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, അവർ ദൂരദേശങ്ങളിൽ നിന്നുപോലും സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി.

അവസാനം, എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം അവർ പിടിച്ചടക്കി. പക്ഷേ, അവർക്ക് എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ആൻഡീസ് പർവതനിരകളിലെ ജനങ്ങൾ ഇന്നും ഞങ്ങളുടെ ഭാഷയായ ക്വെച്ചുവ സംസാരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മാച്ചു പിച്ചു പോലുള്ള അത്ഭുതകരമായ നഗരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകാശത്തെ തൊട്ടുനിൽക്കുന്നു. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ അത് കാണാൻ വരുന്നു. ശരീരത്തെയോ സാമ്രാജ്യത്തെയോ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ ഒരു ജനതയുടെ ആത്മാവും ഓർമ്മകളും ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. അതാണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി. മലനിരകളുടെ ആത്മാവ് എൻ്റെ ജനങ്ങളിലൂടെ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു. അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.