ഭൂമിയെ ആദ്യമായി ചുറ്റിയുള്ള യാത്ര (1519–1522)

എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. എൻ്റെ പേര് ഹുവാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ എൽക്കാനോ. ഞാനൊരു നാവികനാണ്. വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ സാഹസികയാത്രയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. സ്പെയിനിലെ രാജാവിന് വേണ്ടി സുഗന്ധവ്യഞ്ജന ദ്വീപുകളിലേക്ക് ഒരു പുതിയ പടിഞ്ഞാറൻ വഴി കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങളുടെ ധീരനായ നേതാവായിരുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ-ജനറൽ ഫെർഡിനാൻഡ് മഗല്ലൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കപ്പലുകളുണ്ടായിരുന്നു: ട്രിനിഡാഡ്, സാൻ അന്റോണിയോ, കോൺസെപ്സിയോൺ, വിക്ടോറിയ, പിന്നെ സാന്റിയാഗോ. 1519 സെപ്റ്റംബർ 20-ന്, ഇരുനൂറിലധികം നാവികരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് യാത്ര തിരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കൈവീശി യാത്രയാക്കി, വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ കടലിലേക്ക് നീങ്ങി. അത് ഒരു വലിയ യാത്രയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു.

അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ആഴ്ചകളോളം കര കാണാതെ ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു. ചുറ്റും വെള്ളം മാത്രം. ചിലപ്പോൾ പറക്കുന്ന മീനുകളും ഡോൾഫിനുകളും ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിനൊപ്പം കളിക്കാൻ വരും, അത് കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തെക്കേ അമേരിക്ക എന്ന പുതിയൊരു കരയിലെത്തി. അവിടെ ഞങ്ങൾ പുതിയ മനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടി, പെൻഗ്വിനുകളെയും കടൽസിംഹങ്ങളെയും പോലുള്ള വിചിത്രമായ മൃഗങ്ങളെയും കണ്ടു. ആ വലിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിലൂടെ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വെല്ലുവിളി. ദിവസങ്ങളോളം തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം, കാറ്റും കോളും നിറഞ്ഞ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അതിനെയാണ് ഇന്ന് ആളുകൾ മഗല്ലൻ കടലിടുക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. അതിലൂടെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വലിയ സമുദ്രത്തിലെത്തി. അത് പസഫിക് സമുദ്രമായിരുന്നു. ആ സമുദ്രം ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വലുതായിരുന്നു. ആ യാത്രയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും ശുദ്ധജലവും തീർന്നുപോയി, അതുകൊണ്ട് പല നാവികരും രോഗികളായി. അത് വളരെ പ്രയാസമേറിയ സമയമായിരുന്നു.

മാസങ്ങൾ നീണ്ട കഠിനമായ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ദ്വീപസമൂഹങ്ങളിലെത്തി. പക്ഷേ, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു അപകടം നേരിടേണ്ടി വന്നു. ഞങ്ങളുടെ ധീരനായ നേതാവ്, ഫെർഡിനാൻഡ് മഗല്ലൻ, ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അത് ഞങ്ങളെല്ലാവരെയും ഒരുപാട് സങ്കടപ്പെടുത്തി. അതോടെ, യാത്ര തുടരാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കായി. ആകെയുണ്ടായിരുന്ന 'വിക്ടോറിയ' എന്ന കപ്പലിന്റെ നായകനായി ഞാൻ മാറി. ഞങ്ങൾക്ക് വന്ന വഴി തിരിച്ചുപോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് യാത്ര തുടർന്നു. ഒടുവിൽ, 1522 സെപ്റ്റംബർ 6-ന്, ക്ഷീണിതരാണെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ തിരിച്ചെത്തി. യാത്ര തുടങ്ങിയവരിൽ വെറും 18 പേർ മാത്രമേ തിരിച്ചെത്തിയുള്ളൂ. പക്ഷേ, ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണെന്നും എല്ലാവരും വിചാരിച്ചതിലും വളരെ വലുതാണെന്നും തെളിയിച്ചുകൊണ്ട് ലോകം മുഴുവൻ കപ്പലിൽ സഞ്ചരിച്ച ആദ്യത്തെ ആളുകൾ എന്ന പേര് ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.