ബാസ്റ്റീൽ ദിനം - ഫ്രഞ്ച്

ഹലോ, ഞാൻ ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയ ദിനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരായ ബാസ്റ്റീൽ ദിനം എന്ന പേരിൽ എന്നെ അറിയാമായിരിക്കും, എന്നാൽ എന്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്ത് ആളുകൾ എന്നെ ലാ ഫെറ്റ് നാഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥം "ദേശീയ ആഘോഷം" എന്നാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ലെ 14 ജൂലൈറ്റ്, "ജൂലൈ 14" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഫ്രാൻസിലെ ജനങ്ങളെ അവരുടെ രാഷ്ട്രത്തെ ആഘോഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഓരോ വർഷവും ഈ പ്രത്യേക വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ ഞാൻ വരുന്നു. എന്റെ നിലനിൽപ്പ് രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മൂല്യങ്ങളുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ വിധിയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ ശക്തമായ മൂന്ന് വാക്കുകൾ: ലിബർട്ടെ, എഗാലിറ്റെ, ഫ്രാറ്റേണിറ്റെ. ഈ വാക്കുകൾ സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, എന്റെ ആഘോഷങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശക തത്വങ്ങൾ ഇവയാണ്.

എന്റെ കഥ വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്, 1789 ജൂലൈ 14-ന് പാരീസിനെയാകെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ഒരു സംഭവത്തോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഇത് ബാസ്റ്റീൽ കോട്ട പിടിച്ചടക്കിയ ദിവസമായിരുന്നു. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ബാസ്റ്റീൽ ഒരു കെട്ടിടം മാത്രമല്ലായിരുന്നു; അത് നഗരത്തിനു മുകളിൽ തലയുയർത്തി നിന്നിരുന്ന ഭീമാകാരവും ഭയാനകവുമായ ഒരു കോട്ടയായിരുന്നു. അത് ഒരു സർക്കാർ ജയിലായി പ്രവർത്തിച്ചു, രാജാവിന് തന്റെ എതിരാളികളെ വിചാരണ കൂടാതെ തടവിലിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരിടം. ഇക്കാരണത്താൽ, അത് രാജാവിന്റെ സമ്പൂർണ്ണവും പലപ്പോഴും അടിച്ചമർത്തുന്നതുമായ ഭരണത്തിന്റെ ശക്തവും ഭയാനകവുമായ പ്രതീകമായി മാറി. ദാരിദ്ര്യവും രാഷ്ട്രീയ അധികാരമില്ലായ്മയും മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടിയിരുന്ന പാരീസിലെ സാധാരണക്കാർക്ക്, പഴയ വ്യവസ്ഥിതിയിലെ തെറ്റായ എല്ലാറ്റിനെയും ബാസ്റ്റീൽ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

ആ ചരിത്രപരമായ ജൂലൈ ദിനത്തിൽ, മാറ്റത്തിനായി ദാഹിച്ച, കയ്യിൽ കിട്ടിയതെന്തും ആയുധമാക്കിയ വിപ്ലവകാരികളുടെ ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം അതിന്റെ കട്ടിയുള്ള കൽമതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി. അവരുടെ ലക്ഷ്യം കോട്ടയ്ക്കുള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആയുധങ്ങളും വെടിമരുന്നും പിടിച്ചെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അതിലേറെ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ കോട്ടയെ ആക്രമിച്ചു, കടുത്ത പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ അത് പിടിച്ചെടുത്തു. ഈ ധിക്കാരപരമായ പ്രവൃത്തി ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നതായിരുന്നു. ബാസ്റ്റീലിന്റെ പതനം എല്ലാവർക്കും കാണിച്ചുകൊടുത്തത് രാജാവിന്റെ അധികാരം തകർക്കാനാവാത്തതല്ലെന്നും, ജനങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാൽ അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശക്തിയുണ്ടെന്നുമായിരുന്നു. ഈ നാടകീയമായ സംഭവം ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മകമായ തുടക്കമായി പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഫ്രാൻസിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിക്കുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്ത ഒരു കാലഘട്ടമായിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ വ്യക്തിത്വം സംഘർഷത്തിൽ മാത്രം കെട്ടിപ്പടുത്തതല്ല. കൃത്യം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം നടന്ന അവിശ്വസനീയമായ സമാധാനത്തിന്റെയും ദേശീയ ഐക്യത്തിന്റെയും ഒരു നിമിഷത്തെയും ഇത് ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1790 ജൂലൈ 14-ന്, ഫെറ്റ് ഡി ലാ ഫെഡറേഷൻ അഥവാ ഫെഡറേഷന്റെ ഉത്സവം എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ ആഘോഷം പാരീസിൽ നടന്നു. വിപ്ലവത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തെ നേട്ടങ്ങളും ഒരു പുതിയ ഭരണഘടനാപരമായ ഗവൺമെന്റിന്റെ രൂപീകരണവും ആഘോഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഗംഭീരവും സന്തോഷകരവുമായ ഒരു പരിപാടിയായിരുന്നു ഇത്. ഫ്രാൻസിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകൾ അവിടെയെത്തി. ഇന്ന് ഈഫൽ ടവർ നിൽക്കുന്ന അതേ സ്ഥലമായ ചാംപ് ഡി മാർസിൽ അവർ പുതിയ രാഷ്ട്രത്തോടും അതിന്റെ നിയമങ്ങളോടും കൂറ് പുലർത്തുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ ഒത്തുകൂടി. പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട ആദർശങ്ങളാൽ ഒന്നിച്ചുചേർന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് ജനത എന്ന ആശയം ആഘോഷിക്കുന്ന, വലിയ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

അതുകൊണ്ട്, എന്റെ തീയതിയായ ജൂലൈ 14, വളരെ വ്യത്യസ്തവും എന്നാൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതുമായ രണ്ട് സംഭവങ്ങളെ അനുസ്മരിക്കുന്നു: ഒന്ന്, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രതീകത്തെ തകർത്ത അക്രമാസക്തമായ ഒരു പ്രക്ഷോഭം, മറ്റൊന്ന്, ദേശീയ സ്വത്വത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ബോധം കെട്ടിപ്പടുത്ത സമാധാനപരമായ ഒരു ഉത്സവം. ഈ ഇരട്ട അർത്ഥമാണ് എന്നെ ഫ്രാൻസിന്റെ ഔദ്യോഗിക ദേശീയ അവധി ദിനമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാരണം, ആ തീരുമാനം വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞാണ് വന്നതെങ്കിലും. വിപ്ലവം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം, 1880-ൽ മാത്രമാണ് ഫ്രഞ്ച് മൂന്നാം റിപ്പബ്ലിക് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നതിന്റെ നേതാക്കൾ എന്നെ ഔദ്യോഗികമാക്കിയത്. എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർക്കും പിന്നിൽ അണിനിരക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദേശീയ ദിനം അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

ഏത് തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച ഗൗരവമേറിയതായിരുന്നു. ബാസ്റ്റീൽ പിടിച്ചടക്കിയത് ആഘോഷിക്കുന്നത് സംഘർഷത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ചിലർക്ക് തോന്നി. ഫെറ്റ് ഡി ലാ ഫെഡറേഷൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നതിന് ആവശ്യമായ പോരാട്ടത്തെ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതി. ജൂലൈ 14 തിരഞ്ഞെടുത്തതിലൂടെ അവർ ഒരു മികച്ച പരിഹാരം കണ്ടെത്തി. ഈ തീയതിയെ രണ്ട് രീതിയിലും വ്യാഖ്യാനിക്കാം. 1789-ൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടിയ വിപ്ലവകാരികളുടെ ധീരമായ പ്രവൃത്തിയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഇത് ആളുകളെ അനുവദിച്ചു, അതേസമയം 1790-ലെ സമാധാനം, നിയമം, ദേശീയ ഐക്യം എന്നിവയുടെ ആത്മാവിനെ ആഘോഷിക്കാനും സാധിച്ചു. ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനായുള്ള പോരാട്ടത്തെയും അതിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നതിന്റെ സന്തോഷത്തെയും ഒരുപോലെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ഇന്ന്, ഫ്രാൻസിലുടനീളമുള്ള ആളുകൾ എന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ചരിത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന, ഗൗരവമേറിയ ഓർമ്മകളുടെയും സന്തോഷകരമായ ആഘോഷങ്ങളുടെയും മനോഹരമായ ഒരു മിശ്രിതത്തോടെ എന്നെ ആചരിക്കുന്നു. എന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ആധുനിക പാരമ്പര്യം ജൂലൈ 14-ന് രാവിലെ പാരീസിലാണ് നടക്കുന്നത്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും വലുതുമായ പതിവ് സൈനിക പരേഡ് നടക്കുന്ന സമയമാണിത്. നഗരത്തിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുകൂടി നീണ്ടുകിടക്കുന്ന വിശാലമായ പാതയായ മനോഹരമായ ചാംപ്‌സ്-എലിസീസ് അവന്യൂവിലൂടെയാണ് ഇത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് പരിപാടിയിൽ അധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരും നാവികരും വ്യോമസേനാംഗങ്ങളും തികഞ്ഞ അച്ചടക്കത്തോടെ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത് അദ്ദേഹം വീക്ഷിക്കുന്നു. സൈനിക വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, വിമാനങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പതാകയുടെ നീല, വെള്ള, ചുവപ്പ് നിറങ്ങളിൽ പുക തുപ്പി പറക്കുന്നു. ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി എന്റെ ആചരണത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവായ ഈ പാരമ്പര്യം, ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സായുധ സേനയുടെ അച്ചടക്കത്തിന്റെയും പ്രകടനമാണ്.

എന്നാൽ എന്റെ ആഘോഷങ്ങൾ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല. ദിവസം വൈകുന്നേരമാകുമ്പോൾ, രാജ്യം മുഴുവനുമുള്ള അന്തരീക്ഷം പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട ഉത്സവത്തിന്റേതായി മാറുന്നു. ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രാമങ്ങൾ മുതൽ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങൾ വരെ, രാത്രിയിലെ ആകാശം മനോഹരമായ വെടിക്കെട്ടുകളാൽ പ്രകാശപൂരിതമാകുന്നു. പാരീസിലെ വെടിക്കെട്ട്, അതിന്റെ ഗംഭീരമായ കേന്ദ്രമായി ഈഫൽ ടവർ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ, ലോകപ്രശസ്തമാണ്. പ്രശസ്തമായ ഈ ലാൻഡ്‌മാർക്കിനെ വർണ്ണങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ വലിയ ജനക്കൂട്ടം വിസ്മയത്തോടെ ഒത്തുകൂടുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സന്തോഷത്തിന്റെയും ദേശീയ ആഘോഷത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ് ഈ വെടിക്കെട്ടുകൾ.

വെടിക്കെട്ടിനപ്പുറം, മറ്റൊരു പ്രിയപ്പെട്ട പാരമ്പര്യം സമൂഹങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു: പൊതു നൃത്തങ്ങൾ. പല പട്ടണങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും, ആളുകൾ സംഗീതത്തിനും നൃത്തത്തിനുമായി പൊതു ചത്വരങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു. ഈ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഒരു സവിശേഷ ഭാഗമാണ് ബാൽസ് ഡെസ് പോംപിയേഴ്സ് അഥവാ അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങളുടെ നൃത്തപരിപാടികൾ. പ്രാദേശിക അഗ്നിശമനസേനാ കേന്ദ്രങ്ങൾ അവരുടെ വാതിലുകളും മുറ്റങ്ങളും പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു, പലപ്പോഴും രാത്രി വൈകുവോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സജീവമായ പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പരിപാടികൾ ഫ്രാറ്റേണിറ്റെ അഥവാ സാഹോദര്യത്തിന്റെ മികച്ച പ്രകടനമാണ്, അയൽക്കാരും കുടുംബങ്ങളും ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിലുള്ള തങ്ങളുടെ പൊതുവായ വ്യക്തിത്വം ആഘോഷിക്കാൻ വിശ്രമവും സന്തോഷവുമുള്ള ഒരന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒത്തുചേരുന്നു. ഒരു ഔപചാരിക സൈനിക പ്രകടനം മുതൽ ഒരു പ്രാദേശിക നൃത്തം വരെ, എന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വിപ്ലവത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഐക്യ റിപ്പബ്ലിക്കിലേക്കുള്ള യാത്രയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.