ക്രിസ്മസ് - ഉക്രേനിയൻ

ഞാൻ റിസ്ഡ്വോ, ഉക്രേനിയൻ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷമാണ്. യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനത്തെ ആദരിക്കുന്ന ഒരു അവധിക്കാലമാണ് ഞാൻ. എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസങ്ങളുടെയും ഉക്രെയ്നിലെ പുരാതന സാംസ്കാരിക ആചാരങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രത്യേക മിശ്രിതമാണ്. ഈ മിശ്രിതം എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ അതുല്യവും ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധമുള്ളതുമാക്കുന്നു.

വളരെക്കാലം, മിക്ക ആളുകളും എന്നെ ജനുവരി 7-നാണ് ആഘോഷിച്ചിരുന്നത്, കാരണം പള്ളികൾ ജൂലിയൻ കലണ്ടറാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. ഈ കലണ്ടർ ഇന്ന് ലോകത്തിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന കലണ്ടറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്നാൽ അടുത്തിടെ, 2023-ൽ, ഉക്രെയ്നിലെ പ്രധാന ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികൾ എന്നെ ഡിസംബർ 25-ന് ആഘോഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു പല ഭാഗങ്ങളിലുമുള്ള ആളുകളുടെ അതേ ദിവസം തന്നെ പല ഉക്രേനിയൻ കുടുംബങ്ങളും ഇപ്പോൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഇത് പല കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് കാലമായുള്ള പാരമ്പര്യത്തിൽ വന്ന വലിയൊരു മാറ്റമായിരുന്നു.

എൻ്റെ ആഘോഷങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് തലേന്ന് 'സ്വിയാറ്റ വെച്ചേര' അഥവാ 'വിശുദ്ധ അത്താഴം' എന്ന പ്രത്യേക ഭക്ഷണത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു. രാത്രി ആകാശത്ത് ആദ്യത്തെ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഇത് എപ്പോൾ തുടങ്ങണം എന്നതിന് ഒരു നിയമമുണ്ട്. യേശുവിൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കഥയിലെ ബെത്‌ലഹേമിലെ നക്ഷത്രത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീകാത്മകമായ ആചാരമാണിത്.

സ്വിയാറ്റ വെച്ചേര എന്നത് വെറുമൊരു അത്താഴമല്ല; പന്ത്രണ്ട് പ്രത്യേക വിഭവങ്ങളുള്ള ഒരു ഭക്ഷണമാണിത്. ഈ വിഭവങ്ങളിലൊന്നും മാംസം അടങ്ങിയിട്ടില്ല എന്നത് ഒരു പ്രധാന നിയമമാണ്. പന്ത്രണ്ട് എന്ന സംഖ്യയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ട്, കാരണം ഇത് യേശുവിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് അപ്പോസ്തലന്മാരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും പരമ്പരാഗതവുമായ വിഭവങ്ങളിലൊന്നാണ് 'കുട്ടിയ'. ഗോതമ്പ് പോലുള്ള ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഈ മധുരമുള്ള പുഡ്ഡിംഗ് ആണ് എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം വിളമ്പുന്നത്, ഇത് പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെയും മധുരത്തിൻ്റെയും രുചിയോടെ ഭക്ഷണത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുന്നു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പലർക്കും ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ടെങ്കിലും, എന്നോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു അദ്വിതീയ ചിഹ്നമാണ് 'ഡിഡുക്ക്'. ഡിഡുക്ക് ഒരു മരമല്ല, മറിച്ച് ഗോതമ്പ് തണ്ടുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കെട്ടാണ്. കുടുംബങ്ങൾ അലങ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായി ഡിഡുക്കിനെ അവരുടെ വീടിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഇതിന് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്. ഇത് ഒരു നല്ല വിളവെടുപ്പിനുള്ള പ്രത്യാശയെയും ഉക്രെയ്നിൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി പ്രാധാന്യമുള്ള ഭൂമിയുമായും കൃഷിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇത് കുടുംബത്തിലെ പൂർവ്വികരെ ആദരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായും വർത്തിക്കുന്നു, ഭൂതകാലത്തെ വർത്തമാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

സംഗീതവും പ്രകടനങ്ങളും ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങളിലൊന്ന് കരോളിംഗ് ആണ്. ആളുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾ, അവരുടെ അയൽപക്കത്തെ വീടുകളിൽ കയറിയിറങ്ങി 'കൊലിയാഡ്കി' എന്ന പ്രത്യേക ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു. ഈ ഗാനങ്ങൾ കേവലം സന്തോഷകരമായ ഈണങ്ങൾ മാത്രമല്ല; അവ യേശുവിൻ്റെ ജനനത്തിൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ കഥ പറയുകയും അവർ സന്ദർശിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യവും ഭാഗ്യവും നേർന്നുകൊണ്ട് നല്ല സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചിലപ്പോൾ, കരോൾ സംഘം അവരുടെ സന്ദർശനങ്ങളിൽ ഒരു നാടകീയ ഘടകം കൂടി ചേർക്കുന്നു. അവർ 'വെർട്ടെപ്പ്' എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പാവനാടകം അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം. പലപ്പോഴും രണ്ട് തട്ടുകളുള്ള ഈ ചെറിയ വേദി, യേശുവിൻ്റെ ജനന കഥയായ നേറ്റിവിറ്റി സ്റ്റോറി അഭിനയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വെർട്ടെപ്പ് ഈ കഥയെ സർഗ്ഗാത്മകവും ദൃശ്യപരവുമായ രീതിയിൽ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നു, എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും ആസ്വദിക്കാനായി എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ആഘോഷത്തിൻ്റെയും കഥപറച്ചിലിൻ്റെയും മറ്റൊരു തലം കൂടി ചേർക്കുന്നു. ഈ ഗാനങ്ങളിലൂടെയും പ്രകടനങ്ങളിലൂടെയും, അവധിക്കാലത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് സമൂഹത്തിലുടനീളം പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നു.