ക്വിക്സി ഫെസ്റ്റിവൽ

ഞാനാണ് ക്വിക്സി ഫെസ്റ്റിവൽ, ചൈനയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രണയ ഇതിഹാസങ്ങളിലൊന്നിനെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ഒരു പുരാതന ആഘോഷം. എൻ്റെ പേര്, ക്വിക്സി (七夕), എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ഏഴുകളുടെ രാത്രി' എന്നാണ്, കാരണം ചൈനീസ് ചാന്ദ്രസൗര കലണ്ടറിലെ ഏഴാം മാസത്തിലെ ഏഴാം ദിവസമാണ് ആളുകൾ എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത്. സ്വർഗ്ഗീയ നെയ്ത്തുകാരിയായ ഷിനുവും സാധാരണക്കാരനായ കന്നുകാലിക്കാരൻ നിയുലാങ്ങും എന്ന രണ്ട് പ്രണയികളുടെ കഥയാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ പറയുന്നത്. ഒരു വലിയ സ്വർഗ്ഗീയ നദിയാൽ അവർ വേർപിരിഞ്ഞു, ഓരോ വർഷവും ഒരു രാത്രിയിൽ ഒന്നിക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദം ലഭിക്കുന്ന ദിവസത്തെയാണ് ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്.

ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഇതിഹാസം വേനൽക്കാലത്തെ രാത്രിയിലെ ആകാശത്ത് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഷിനുവിനെ വേഗ എന്ന തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രമായും, നിയുലാങ്ങിനെ അൾട്ടയർ എന്ന നക്ഷത്രമായും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. കഥയിൽ അവരെ വേർതിരിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ നദി ആകാശഗംഗയാണ്. തെളിഞ്ഞ വേനൽക്കാല രാത്രികളിൽ, ആകാശഗംഗയുടെ തിളങ്ങുന്ന നാടയുടെ ഇരുവശത്തുമായി ഈ രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങിനിൽക്കുന്നത് ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. അവരുടെ വേർപിരിയലിൻ്റെയും വാർഷിക പുനഃസമാഗമത്തിൻ്റെയും പുരാതന കഥയ്ക്ക് പ്രചോദനമായത് ഇതാണ്.

എൻ്റെ ചരിത്രം 2,000 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ളതാണ്, ചൈനയിലെ ഹാൻ രാജവംശത്തിൽ നിന്നാണ് ഇതിൻ്റെ തുടക്കം. കന്നുകാലിക്കാരൻ്റെയും നെയ്ത്തുകാരിയുടെയും കഥ ആദ്യമായി എഴുതപ്പെട്ടത് ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ്. എൻ്റെ ആദ്യകാല ആചരണങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി, നക്ഷത്രാരാധനയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പ്രണയികളുടെ പ്രണയകഥയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ മാറി, അത് എൻ്റെ ആഘോഷത്തിൻ്റെ കേന്ദ്ര വിഷയമായി മാറി.

നൂറ്റാണ്ടുകളായി, പെൺകുട്ടികൾക്കും യുവതികൾക്കും ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമായിരുന്നു. അവർ 'ക്വി ക്വിയാവോ' (乞巧) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആചാരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം 'കഴിവുകൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക' എന്നാണ്. അവർ കഴിവുള്ള നെയ്ത്തുകാരിയായ ഷിനുവിനെ ഒരു മാതൃകയായി കണ്ടു. പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ വീട്ടുജോലികളിലെ കഴിവുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സൂചിപ്പണിയിൽ, നിലാവിൽ സൂചിയിൽ നൂൽ കോർക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് പ്രകടിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. അതോടൊപ്പം, ജ്ഞാനത്തിനും നല്ലൊരു വിവാഹത്തിനും വേണ്ടി അവർ ഷിനുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു.

ചിലർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങളെ മാനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എൻ്റെ അർത്ഥം കാലത്തിനനുസരിച്ച് മാറിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, ഞാൻ 'ചൈനീസ് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ' എന്ന് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ കഴിവുകൾ ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ദമ്പതികൾക്കിടയിലെ പ്രണയം ആഘോഷിക്കുന്നതിലേക്ക് പലരുടെയും ശ്രദ്ധ മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ആധുനിക വ്യാഖ്യാനം, പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

ആധുനിക കാലത്ത്, ദമ്പതികൾ പലപ്പോഴും എന്നെ ആഘോഷിക്കുന്നത് പ്രത്യേക അത്താഴവിരുന്നുകൾക്ക് പുറത്തുപോവുകയോ പൂക്കളും ചോക്ലേറ്റുകളും പോലുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ടാണ്. എൻ്റെ കഥ കിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലേക്കും സഞ്ചരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജപ്പാനിൽ, സമാനമായ ഒരു ഉത്സവത്തെ തനബാറ്റ അഥവാ 'നക്ഷത്രോത്സവം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവിടെ ആളുകൾ കടലാസ് തുണ്ടുകളിൽ ആഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതി മുളയിൽ തൂക്കിയിടുന്നു. കൊറിയയിൽ ഈ ഉത്സവത്തെ ചിൽസിയോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ ആഘോഷങ്ങൾ എൻ്റെ പുരാതന കഥ എങ്ങനെ വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളിലുടനീളം പങ്കുവയ്ക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.